จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "advance are credited" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "advance are credited" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"advance are credited" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

advance a ad ai al alla alle anticipo avanzare con da di dopo in in anticipo non per più prima se su un
credited accreditato

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี ของ advance are credited

ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี

EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.

IT Si prega di notare che i depositi che non eccedono i 5.000 EUR / GBP saranno accreditati a tempo debito entro un giorno lavorativo. I depositi che superano i 5000 EUR / GBP verranno accreditati una volta ricevuti i fondi presso la nostra banca.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
please prega
note notare
exceed superano
funds fondi
received ricevuti
business lavorativo
eur eur
bank banca
deposits depositi
in presso
gbp gbp
once volta
our nostra
the i
not non
day giorno
that che
one un
due di
course tempo

EN Subscription fees charged in advance are credited to the next bill or the final bill on a pro rata basis.

IT I canoni di abbonamento mensili conteggiati in via anticipata vengono accreditati proporzionalmente sulla fattura successiva o sulla fattura finale.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
subscription abbonamento
bill fattura
or o
the i
final finale
in in
are vengono
pro di

EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
hourly orario
cost costo
plan plan
billing fatturazione
cycle ciclo
the end fine
of di
pro pro

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range

IT Harry Edward Nilsson III (New York, 15 giugno 1941 – Agoura Hills, 15 gennaio 1994) è stato un cantautore e musicista statunitense, attivo soprattutto negli anni sessanta e settanta

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
harry harry
nilsson nilsson
iii iii
in negli
new new
york york
usually soprattutto
june giugno
january gennaio
american statunitense

EN Credited to your account within one bank working day after being debited from the client for SEPA payments

IT In caso di pagamenti SEPA, accredito sul vostro conto entro un giorno lavorativo bancario dall’addebito sul conto del committente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
client committente
sepa sepa
payments pagamenti
account conto
bank bancario
your vostro
the caso
day giorno

EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management Premium or Enterprise. Will I get credited?

IT Ho già licenze attive per l'app Insight - Asset Management e Jira Service Management Premium o Enterprise. Riceverò un accredito?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
licenses licenze
insight insight
jira jira
premium premium
asset asset
or o
enterprise enterprise
management management
service service
active attive
and e
already già
for per

EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management. Will I get credited?

IT Ho già licenze attive per l'app Insight - Asset Management e Jira Service Management. Riceverò un accredito?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
licenses licenze
insight insight
jira jira
asset asset
management management
service service
active attive
and e
already già
for per

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

IT Gli ordini che non rientrano nella finestra di rimborso non verranno accreditati per effettuare un nuovo acquisto.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
fall rientrano
refund rimborso
window finestra
orders ordini
purchase acquisto
of di
the nella
that che
not non
a un
new nuovo
toward per

EN The points will be automatically deducted from your account - and credited again as soon as you deactivate a widget.

IT Tali punti vengono detratti automaticamente dal vostro conto e vi vengono riaccreditati non appena disattivate il widget.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
points punti
automatically automaticamente
widget widget
your vostro
account conto
the il
again non
and e
soon appena

EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.

IT Se questi effettuano un acquisto selezionato, dopo un periodo di attesa di 30 giorni riceverete l’accredito della vostra provvigione sul vostro account Tradedoubler.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
purchase acquisto
tradedoubler tradedoubler
account account
waiting attesa
if se
a un
period periodo
days giorni
of di
your vostra

EN Which account are the funds credited to after the access to my content has been paid?

IT A quale account sono accreditati i fondi dopo che è stato pagato l'accesso ai miei contenuti?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
content contenuti
paid pagato
account account
funds fondi
the i
my miei
are sono
to a
after dopo

EN The funds are credited to the active account in the "Payment Methods" section

IT I fondi sono accreditati sull'account attivo nella sezione "Metodi di pagamento"

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
funds fondi
active attivo
methods metodi
are sono
payment pagamento
the i
to nella
section sezione

EN If the payment is made through a member's PayPal account, the money will be credited to a network creator's PayPal account accordingly

IT Se il pagamento viene effettuato tramite l'account PayPal di un membro, il denaro verrà accreditato sul conto PayPal di un creatore della rete

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
members membro
credited accreditato
network rete
made effettuato
if se
a un
paypal paypal
account conto
payment pagamento
to denaro

EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.

IT Se il pagamento viene effettuato con una carta di credito tramite Stripe, il denaro verrà accreditato sul conto Stripe di un creatore di rete.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
credited accreditato
network rete
made effettuato
if se
credit credito
payment pagamento
a un
card carta
account conto
with con
via di
to denaro

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

IT Tutti i costi addebitati (e che non ti sono stati rimborsati o altrimenti riaccreditati) verranno conteggiato ai fini della progressione del tuo livello HT Perks (esclusi i crediti e i coupon che hai utilizzato).

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
charged addebitati
refunded rimborsati
ht ht
perks perks
progression progressione
credits crediti
coupons coupon
used utilizzato
level livello
or o
your tuo
and e
will verranno
not non
been stati

EN Go to MrRebates.com and create your free account. You get $5 sign up bonus. It is credited after your first purchase.

IT Una volta collegato al sito web MrRebates.com e crea il tuo account gratuito. Ricevi $ 5 di bonus di iscrizione. Viene accreditato dopo il primo acquisto.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
free gratuito
bonus bonus
credited accreditato
account account
purchase acquisto
sign up iscrizione
your tuo
it il

EN Your request will be submitted instantly, and the refund amount will be processed and credited into your account within 5 working days

IT La tua richiesta verrà inviata immediatamente e l'importo del rimborso verrà elaborato e accreditato sul tuo account entro 5 giorni lavorativi

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
request richiesta
submitted inviata
instantly immediatamente
processed elaborato
credited accreditato
working lavorativi
refund rimborso
account account
and e
days giorni

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more

IT Harry Edward Nilsson III (New York, 15 giugno 1941 – Agoura Hills, 15 gennaio 1994) è stato un cantautore e musicista statunitense, attivo soprattutto negli anni sessanta e set… ulteriori informazioni

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more

IT Harry Edward Nilsson III (New York, 15 giugno 1941 – Agoura Hills, 15 gennaio 1994) è stato un cantautore e musicista statunitense, attivo soprattutto negli anni sessanta e settanta. Artista discontinuo ma geniale, deve gr… ulteriori informazioni

EN At the end of each calendar year, the total savings contributions (employee and employer) are credited to the insured person?s retirement savings account.

IT Alla fine di ogni anno civile, i contributi di risparmio totali (dipendente e datore di lavoro) sono accreditati sul conto di previdenza dell'assicurato.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
contributions contributi
employee dipendente
employer datore di lavoro
account conto
savings risparmio
the i
are sono
total totali
the end fine
year anno
to sul
and e

EN Bennington has been credited by several publications as one of the greatest rock vocalists of his generation

IT I suoi genitori divorziarono nel 1987, lasciandolo insieme ad un fratellastro e due sorellastre

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
the i
has e
several un

EN As a special feature, you are automatically enrolled in swissrent?s Rewards-Program ?mountainmiles?, and credited with 200 welcome miles to redeem towards your next rental

IT Come funzionalità speciale, ti iscrivi automaticamente al programma mountainmiles Rewards di swissrent e ricevi 200 miglia di benvenuto da riscattare al tuo prossimo noleggio

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
special speciale
automatically automaticamente
swissrent swissrent
miles miglia
rental noleggio
feature funzionalità
program programma
rewards rewards
welcome benvenuto
your tuo
a prossimo
redeem riscattare
and e

EN Fast and reliable settlement of all transactions - the money will be credited directly to your account within a few working days.

IT Regolamento veloce e sicuro di tutte le transazioni - il denaro verrà accreditato nel giro di pochi giorni lavorativi direttamente sul vostro conto

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
fast veloce
settlement regolamento
transactions transazioni
credited accreditato
directly direttamente
working lavorativi
account conto
your vostro
of di
days giorni
a pochi
and e
to denaro
the le

EN 10.5 The relevant day to determine the timeliness of payment is the day at which the amount is received by, or credited and completely available to Jimdo.

IT 10.5 Con la definizione di tempestività dei pagamenti si intende la ricezione dell’importo a nostra incondizionata disposizione.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
determine definizione
payment pagamenti
received ricezione
the la
to a

EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID

IT Per assicurarti di essere accreditato correttamente per il programma Associate di Amazon, aggiungi il tuo ID Associates

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
properly correttamente
credited accreditato
associate associate
add aggiungi
id id
your tuo
program programma
to ensure assicurarti
for di
to per

EN Status and Rewards Points are credited by the hotel after full payment of the event.

IT I punti Livello e Rewards sono accreditati dall'hotel dopo il pagamento totale dell'evento.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
status livello
points punti
payment pagamento
rewards rewards
are sono
and e
after dopo
the i

EN Compliments Points will be credited to Accor loyalty card holders on the basis of the rate effectively billed at the hotel.

IT I punti cortesia verranno accreditati ai possessori di carte fedeltà Accor in base alla tariffa effettivamente fatturata in hotel.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
points punti
accor accor
card carte
holders possessori
rate tariffa
effectively effettivamente
hotel hotel
loyalty fedeltà
the i
of di

EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne home invoice for two months (“welcome bonus”) 

IT A partire dal primo mese completo di abbonamento, riceverà anche 50.– accreditati sulla sua fattura inOne home per 2 mesi («100.– bonus di benvenuto») 

EN Under this initiative, it is already possible to donate an old mobile or have the value of your old smartphone credited towards a new device with Swisscom Buyback

IT Già oggi potete donare il vostro cellulare usato oppure scontare direttamente il valore del vecchio smartphone dal prezzo di acquisto del nuovo device con «Swisscom Buyback»

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
old vecchio
swisscom swisscom
smartphone smartphone
device device
your vostro
the il
already già
donate donare
mobile cellulare
have potete
value valore
with direttamente
of di
a nuovo
or oppure

EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne home invoice for two months (“welcome bonus”)

IT A partire dal primo mese completo di abbonamento, riceverà anche 50.– accreditati sulla sua fattura inOne home per 2 mesi («100.– bonus di benvenuto»)

EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).  

IT Durata minima del contratto inOne mobile abbonamenti: 24 mesi

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
contract contratto
inone inone
mobile mobile
months mesi

EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.

IT l’importo viene addebitato sulla carta anche se la merce non è ancora disponibile al momento dell’ordinazione. In caso di storno, rimborsiamo l’importo sulla carta di credito.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
credit credito
charged addebitato
if se
card carta
available disponibile
the la
not non
to viene

EN If they already have a subscription, it?ll simply to credited to their account so you can?t really go wrong here.

IT Se hanno già un abbonamento, sarà semplicemente da accreditare sul loro conto, quindi non si può sbagliare.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
subscription abbonamento
account conto
wrong sbagliare
if se
can può
a un
already già
their loro
simply semplicemente

EN Set a time limit for cookie storing of refer ID, so that if visit and purchase do not happen in the same session, commissions can be, however, credited correctly

IT Imposta un limite di tempo per il salvataggio dell’ID referral nei cookie così che se anche visita e acquisto non avvengono nella stessa sessione, le commissioni potranno essere accreditate correttamente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
set imposta
cookie cookie
visit visita
purchase acquisto
session sessione
commissions commissioni
correctly correttamente
a un
time tempo
if se
limit limite
be essere
of di
the le
same stessa
can potranno
that che
and e
not non

EN This will enable Swisscom to calculate the amount of the refund, which will be credited to your Swisscom bill, spread over the next 12 months

IT In questo modo Swisscom può calcolare l’importo del rimborso da accreditare sulle 12 fatture mensili Swisscom successive

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
swisscom swisscom
refund rimborso
bill fatture
be può
next successive
calculate calcolare
to sulle
this questo

EN The balance of the first credit will be credited to the invoice with the last repayment of the switch costs.

IT L’importo residuo del primo accredito viene applicato sulla fattura con l’ultimo rimborso dei costi di passaggio.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
credit accredito
invoice fattura
repayment rimborso
switch passaggio
costs costi
with con

EN Refunds will be credited to the original purchaser's method of payment.

IT I rimborsi saranno accreditati attraverso il metodo di pagamento originariamente selezionato dall’acquirente.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
method metodo
refunds rimborsi
payment pagamento
of di
to attraverso
the i

EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?

IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
north north
face face
repaired riparato
replaced sostituito
my mio
or o
product prodotto

EN Prepaid monthly fees are credited to the next bill on a pro rata basis, and based on the date of deactivation.

IT I canoni mensili conteggiati in via anticipata vengono accreditati proporzionalmente sulla fattura successiva in base alla data di disattivazione.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
bill fattura
deactivation disattivazione
monthly mensili
the i
date data
are vengono
of di

EN by 1 p.m. so that the amount can be credited in foreign currency by the bank with the same value date;

IT entro le 13.00 affinché da parte della banca sia possibile emettere un accredito in valuta estera con lo stesso giorno di valuta

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
currency valuta
bank banca
the lo
so affinché
in in
with con
same stesso
value un
that possibile

EN by 4 p.m. so that the amount can be credited in CHF by the bank with the same value date;

IT entro le 16.00 affinché da parte della banca sia possibile emettere un accredito in CHF con lo stesso giorno di valuta

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
chf chf
bank banca
the lo
so affinché
in in
with con
same stesso
value un
that possibile

EN If you have a business account with PostFinance, the amount will be credited one day after the transaction. You will also receive a free credit advice by e-mail or via e-finance.

IT Se disponete di un conto commerciale presso PostFinance, l’accredito verrà effettuato il giorno successivo alla transazione. Riceverete anche un avviso di accredito gratuito tramite e-mail o via e-finance.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
business commerciale
postfinance postfinance
transaction transazione
free gratuito
if se
or o
a un
account conto
e-mail mail
mail e-mail
with presso
day giorno
also anche
via di

EN You can use the following transfer form to have your salary credited to your private account.

IT Con il seguente modulo di trasferimento potete far accreditare il vostro salario sul conto privato.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
salary salario
account conto
form modulo
can far
your vostro
the il
you can potete
transfer trasferimento
private privato

EN After Edilportale has verified that the relevant amount has been credited on its bank account, the Client shall receive the "Order Confirmation" email.

IT Dopo l'avvenuto bonifico da parte del Cliente e la successiva verifica da parte di Edilportale dell'accredito delle somme sul conto corrente bancario di Edilportale, il Cliente riceverà una seconda email di “Conferma d'Ordine".

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
edilportale edilportale
has e
client cliente
confirmation conferma
email email
on sul
after dopo
bank bancario
account conto

EN How long does it take before the deposited money is credited to my live account?

IT Quanto tempo ci vorrà prima che il denaro depositato venga accreditato sul mio conto reale?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
credited accreditato
account conto
my mio
the il
to denaro
before prima

EN If you deposit funds using JFD’s online payment solution, they will be credited to your live account within 24 hours on banking working days

IT Se depositi fondi utilizzando la soluzione di pagamento online di JFD, verranno accreditati sul tuo conto reale entro 24 ore, giorni lavorativi

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
deposit depositi
funds fondi
working lavorativi
if se
online online
using utilizzando
payment pagamento
account conto
hours ore
solution soluzione
your tuo
days giorni
within di

EN Withdrawals to a German bank will be credited to your account within 2 - 3 working days.

IT I prelievi verso una banca tedesca saranno accreditati sul tuo conto entro 2 - 3 giorni lavorativi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
withdrawals prelievi
german tedesca
working lavorativi
bank banca
a una
your tuo
account conto
days giorni
to sul
within entro

EN Withdrawals to banks outside Europe usually need 4 - 7 working days before they are credited to your account.

IT Prelievi verso banche al di fuori dell'Europa richiedono in genere 4 - 7 giorni lavorativi prima di essere accreditati sul tuo conto.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
withdrawals prelievi
banks banche
usually in genere
working lavorativi
need richiedono
days giorni
your tuo
account conto
before di
outside fuori

EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.

IT I prelievi effettuati utilizzando il credito standard di Safecharge (per i prelievi uguali o inferiori al tuo deposito iniziale online) verranno accreditati entro 2 -3 giorni lavorativi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
withdrawals prelievi
standard standard
credit credito
initial iniziale
online online
deposit deposito
working lavorativi
or o
using utilizzando
equal uguali
your tuo
days giorni
for di

EN Withdrawals using Safecharge's Extra Credit (for withdrawals which are higher than your initial online deposit) will be credited within 3-10 working days.

IT I prelievi effettuati utilizzando il credito extra di Safecharge (per i prelievi superiori al tuo deposito iniziale online) verranno accreditati entro 3-10 giorni lavorativi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
withdrawals prelievi
credit credito
initial iniziale
online online
deposit deposito
working lavorativi
using utilizzando
your tuo
days giorni

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ