EN News junkies will recognize the term ?second gentleman,? which Merriam-Webster added due to an increase in news coverage of Vice President Harris? husband, Douglas Emhoff, the first man to hold the honorary position
EN News junkies will recognize the term ?second gentleman,? which Merriam-Webster added due to an increase in news coverage of Vice President Harris? husband, Douglas Emhoff, the first man to hold the honorary position
ID Para pencinta berita pasti mengenal istilah second gentleman, yang ditambahkan oleh Merriam-Webster akibat semakin banyaknya liputan berita tentang suami Wapres Harris, Douglas Emhoff, pria pertama yang memegang posisi kehormatan tersebut
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
news | berita |
added | ditambahkan |
man | pria |
position | posisi |
the | yang |
first | pertama |
to | tentang |
EN Kamala Devi Harris, a senator who had represented California in the U.S. Congress since 2017, broke barriers when she was inaugurated as vice president of the United States on January 20.
ID Kamala Devi Harris, seorang senator yang telah mewakili California di Kongres AS sejak 2017, akan mendobrak batasan saat dia dilantik sebagai wakil presiden AS pada 20 Januari.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
california | california |
president | presiden |
january | januari |
in | di |
as | sebagai |
when | saat |
a | seorang |
EN Vice President–elect Kamala Harris takes the stage November 7, 2020, in Wilmington, Delaware. (© Carolyn Kaster/AP Images)
ID Wakil presiden terpilih Kamala Harris memasuki panggung pada 7 November 2020, di Wilmington, Delaware. (© Carolyn Kaster/AP Images)
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
november | november |
in | di |
the | pada |
EN Biden, when introducing Harris at the Democratic National Convention in 2020, said: ?I will have a great vice president at my side.?
ID Saat memperkenalkan Harris di Democratic National Convention 2020, Biden berkata: ?saya akan didampingi oleh seorang wakil presiden yang hebat.?
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
great | hebat |
president | presiden |
in | di |
when | saat |
my | saya |
a | seorang |
EN Kamala Harris at a Biden-Harris campaign event in Washington in 2020 (© Nareshkumar Shaganti/Alamy)
ID Kamala Harris saat acara kampanye Biden-Harris di Washington pada 2020 (© Nareshkumar Shaganti/Alamy)
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
campaign | kampanye |
event | acara |
washington | washington |
in | di |
EN Born in Oakland, California, in 1964, Harris is the daughter of immigrants. Her father, Donald Harris, originally from Jamaica, is a retired economist. (He and his wife divorced when their two daughters were young.)
ID Lahir di Oakland, California, pada 1964, Harris adalah putri dari pasangan imigran. Ayahnya, Donald Harris, yang berasal dari Jamaika, adalah pensiunan pengamat ekonomi. (Dia dan istri bercerai saat kedua putrinya masih kecil.)
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
california | california |
in | di |
when | saat |
is | adalah |
the | dan |
from | dari |
EN (The definition is ?the husband or male partner of a vice president or of a second in command of a country or jurisdiction.?)
ID (Definisinya adalah ?suami atau pasangan pria dari wapres atau pemegang jabatan tertinggi kedua di sebuah negara atau yurisdiksi.?)
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
partner | pasangan |
country | negara |
in | di |
or | atau |
is | adalah |
a | sebuah |
second | kedua |
EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
ID Penghargaan Penelitian Kedokteran Klinis Lasker-DeBakey 2021 memberi penghargaan kepada dua ilmuwan: Drew Weissman, profesor penelitian vaksin di Penn, dan Katalin Karikó, wakil presiden senior di BioNTech sekaligus guru besar bedah saraf di Penn.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
research | penelitian |
scientists | ilmuwan |
senior | senior |
president | presiden |
award | penghargaan |
two | dua |
the | dan |
EN Vice president for research and development at ExxonMobil
ID Wakil presiden untuk penelitian dan pengembangan di ExxonMobil
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
research | penelitian |
development | pengembangan |
exxonmobil | exxonmobil |
and | dan |
for | untuk |
EN Currently, she also serves as the Vice President Director of PT MNC Investama Tbk
ID Saat ini beliau juga menjabat sebagai Wakil Direktur Utama di PT MNC Investama Tbk
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
currently | saat ini |
also | juga |
director | direktur |
pt | pt |
mnc | mnc |
tbk | tbk |
as | sebagai |
EN Nikesh Arora, senior vice president and chief enterprise officer for Google, mentioned that Android s development has acted as an accelerator to our cellular efforts
ID Nikesh Arora, wakil presiden senior dan chief enterprise officer untuk Google, menyebutkan bahwa pengembangan Android telah bertindak sebagai akselerator untuk upaya seluler kami
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
senior | senior |
president | presiden |
android | android |
development | pengembangan |
efforts | upaya |
as | sebagai |
to | untuk |
EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
ID Penghargaan Penelitian Kedokteran Klinis Lasker-DeBakey 2021 memberi penghargaan kepada dua ilmuwan: Drew Weissman, profesor penelitian vaksin di Penn, dan Katalin Karikó, wakil presiden senior di BioNTech sekaligus guru besar bedah saraf di Penn.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
research | penelitian |
scientists | ilmuwan |
senior | senior |
president | presiden |
award | penghargaan |
two | dua |
the | dan |
EN Vice president for research and development at ExxonMobil
ID Wakil presiden untuk penelitian dan pengembangan di ExxonMobil
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
research | penelitian |
development | pengembangan |
exxonmobil | exxonmobil |
and | dan |
for | untuk |
EN Currently, she also serves as the Vice President Director of PT MNC Investama Tbk
ID Saat ini beliau juga menjabat sebagai Wakil Direktur Utama di PT MNC Investama Tbk
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
currently | saat ini |
also | juga |
director | direktur |
pt | pt |
mnc | mnc |
tbk | tbk |
as | sebagai |
EN Redrawing lines to benefit one party is called “gerrymandering” after early practitioner Elbridge Gerry, who, in a twist, became Madison’s vice president.
ID Menggambar ulang garis batas untuk menguntungkan satu pihak disebut “gerrymandering” yang diambil dari nama pelaku awalnya, Elbridge Gerry, yang, secara mengejutkan, menjadi wakil presiden Madison.
EN For Ruth Porat, the chief financial officer and senior vice president of Google and Alphabet Inc., having a great sponsor was key to overcoming challenges
ID Menurut Ruth Porat, direktur keuangan dan wakil presiden senior Google dan Alphabet Inc., mempunyai sponsor yang kuat adalah kunci dalam menjawab tantangan
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
financial | keuangan |
senior | senior |
president | presiden |
key | kunci |
challenges | tantangan |
the | dan |
to | dalam |
EN Senior Vice President, Risk Management and Compliance
ID SVP, Manajemen Risiko dan Kepatuhan
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
risk | risiko |
management | manajemen |
and | dan |
compliance | kepatuhan |
EN Vice President and Growth Leader, North America
ID Wakil Presiden dan Pemimpin Pertumbuhan, Amerika Utara
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
and | dan |
growth | pertumbuhan |
leader | pemimpin |
north | utara |
america | amerika |
EN Missy Pydo is Vice President and Growth Leader of…
ID Missy Pydo adalah Wakil Presiden dan Pemimpin Pert...
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
is | adalah |
president | presiden |
leader | pemimpin |
and | dan |
EN Vice President and Growth Leader, EMEA
ID Wakil Presiden dan Pemimpin Pertumbuhan, EMEA
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
and | dan |
growth | pertumbuhan |
leader | pemimpin |
EN Azadar Shah is Vice President and Growth Leader of…
ID Azadar Shah adalah Wakil Presiden dan Pemimpin Per...
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
is | adalah |
president | presiden |
leader | pemimpin |
and | dan |
EN Humphrey Chan is Prometric’s Senior Vice President…
ID Humphrey Chan adalah Wakil Presiden Senior dan Dir...
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
is | adalah |
president | presiden |
EN The Company’s President Commissioner, members of the Board of Commissioners, Chairman of the Audit Committee, President Director, and members of the Board of Directors shall be available to answer questions from the shareholders.
ID Komisaris Utama, anggota Dewan Komisaris, Ketua Komite Audit, Direktur Utama dan anggota Direksi, wajib hadir untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh para pemegang saham.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
members | anggota |
commissioners | komisaris |
chairman | ketua |
audit | audit |
director | direktur |
directors | direksi |
shareholders | pemegang saham |
questions | pertanyaan |
be | wajib |
the | dan |
to | untuk |
EN The Company’s President Commissioner, members of the Board of Commissioners, Chairman of the Audit Committee, President Director, and members of the Board of Directors shall be available to answer questions from the shareholders.
ID Komisaris Utama, anggota Dewan Komisaris, Ketua Komite Audit, Direktur Utama dan anggota Direksi, wajib hadir untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh para pemegang saham.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
members | anggota |
commissioners | komisaris |
chairman | ketua |
audit | audit |
director | direktur |
directors | direksi |
shareholders | pemegang saham |
questions | pertanyaan |
be | wajib |
the | dan |
to | untuk |
EN PT Bank Danamon Indonesia Tbk plans to change its President Director and President Commissioner
ID Rencana Perubahan Direktur Utama dan Komisaris Utama PT Bank Danamon Indonesia Tbk
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
pt | pt |
bank | bank |
indonesia | indonesia |
tbk | tbk |
plans | rencana |
change | perubahan |
director | direktur |
and | dan |
EN Harris says she was raised to believe in the promise of America
ID Harris berkata bahwa dia dididik untuk percaya pada janji Amerika
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
america | amerika |
to | untuk |
in | pada |
EN Her mother, Shyamala Gopalan Harris, originally from India, was a civil rights activist and a breast cancer researcher who told her children: ?Don?t sit around and complain
ID Ibunya, Shyamala Gopalan Harris, asal India, adalah seorang aktivis hak sipil dan peneliti kanker payudara yang mengatakan pada anak-anaknya: ?Jangan hanya duduk diam dan mengeluh
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
india | india |
rights | hak |
children | anak |
and | dan |
from | pada |
EN Harris graduated from Howard University, a historically Black university in Washington, and earned a law degree from the University of California, Hastings College of Law.
ID Harris lulus dari Howard University, universitas yang identik secara historis dengan kaum kulit hitam di Washington, dan memperoleh gelar sarjana hukum dari University of California, Hastings College of Law.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
university | universitas |
black | hitam |
washington | washington |
law | hukum |
california | california |
in | di |
the | dan |
from | dari |
EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.
ID Pada 2010, Harris menjadi wanita kulit hitam pertama yang terpilih sebagai jaksa agung wilayah California, yang bertugas mengawasi Kanwil Departemen Kehakiman terbesar kedua di negeri tersebut, tepat di bawah Departemen Kehakiman AS.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
black | hitam |
woman | wanita |
california | california |
department | departemen |
largest | terbesar |
in | di |
first | pertama |
second | kedua |
to | pada |
the | bawah |
EN In 2014, Harris married attorney Douglas Emhoff and became stepmother to his children, now young adults
ID Pada 2014, Harris menikah dengan pengacara Douglas Emhoff dan menjadi ibu sambung bagi anak-anaknya, yang kini telah menjadi dewasa muda
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
children | anak |
young | muda |
adults | dewasa |
now | kini |
and | dan |
to | bagi |
in | pada |
EN To modify the boot sequence, i.e. the order in which the storage devices will be tested to boot, for example first the DVD player then the hard drive or vice versa. This is often titled "Boot Menu".
ID Untuk mengubah urutan boot, yaitu urutan perangkat penyimpanan yang akan diuji untuk boot, misalnya pertama DVD player kemudian hard drive atau sebaliknya. Ini sering disebut "Menu Boot".
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
storage | penyimpanan |
devices | perangkat |
tested | diuji |
often | sering |
menu | menu |
or | atau |
first | pertama |
example | misalnya |
to | untuk |
EN Q: How can I migrate from MySQL to Amazon Aurora and vice versa?
ID T: Bagaimana cara bermigrasi dari MySQL ke Amazon Aurora dan sebaliknya?
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
mysql | mysql |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
and | dan |
to | ke |
how | bagaimana |
EN You can use the standard mysqldump utility to export data from MySQL and mysqlimport utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa
ID Anda dapat menggunakan utilitas mysqldump standar untuk mengekspor data dari MySQL dan utilitas mysqlimport untuk mengimpor data ke Amazon Aurora, begitu pula sebaliknya
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
standard | standar |
data | data |
mysql | mysql |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
can | dapat |
to | ke |
use | menggunakan |
you | anda |
the | dan |
EN Q: How can I migrate from PostgreSQL to Amazon Aurora and vice versa?
ID T: Bagaimana cara bermigrasi dari PostgreSQL ke Amazon Aurora dan sebaliknya?
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
postgresql | postgresql |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
and | dan |
to | ke |
how | bagaimana |
EN You can use the standard pg_dump utility to export data from PostgreSQL and pg_restore utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa
ID Anda dapat menggunakan utilitas pg_dump standar untuk mengekspor data dari PostgreSQL dan utilitas pg_restore untuk mengimpor data ke Amazon Aurora, begitu pula sebaliknya
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
standard | standar |
data | data |
postgresql | postgresql |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
can | dapat |
to | ke |
use | menggunakan |
you | anda |
the | dan |
EN Yes, you can restore a snapshot taken from an existing Aurora provisioned cluster into an Aurora Serverless DB Cluster (and vice versa).
ID Ya, Anda dapat memulihkan snapshot dari klaster terprovisi Aurora yang sudah ada ke Klaster DB Aurora Tanpa Server (dan sebaliknya).
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
yes | ya |
aurora | aurora |
serverless | tanpa server |
db | db |
can | dapat |
from | ke |
you | anda |
and | dan |
EN Vice Dean of Academic Affairs and Research Support
ID Wakil Dekan Bidang Akademik dan Dukungan Penelitian
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
academic | akademik |
research | penelitian |
support | dukungan |
and | dan |
EN Vice Dean for Finance, Resources, and Student Affairs
ID Wakil Dekan Bidang Keuangan, Sumber Daya, dan Kemahasiswaan
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
finance | keuangan |
and | dan |
EN Dinda really loves Axel and vice versa
ID Dinda sangat mencintai Axel begitu juga dengan sebalik nya
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
really | sangat |
and | dengan |
EN With xenPlatform, you can flexibly control the balance of your Partners using Transfer. You can transfer any amount of funds from your platform to your partners and vice versa.
ID Dengan xenPlatform, Anda dengan mudah dapat mengontrol saldo dan melakukan transaksi dengan partner anda dengan fitur Transfer.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
partners | partner |
transfer | transfer |
can | dapat |
the | dan |
EN We try to make webinars conversational with the use of questions and polls. We focus more on interactivity, while trying to ensure that interactivity doesn?t “crowd out” content, and vice versa.
ID Kami mencoba membuat webinar menjadi percakapan dengan menggunakan pertanyaan dan polling. Kami lebih fokus pada interaktivitas, sambil mencoba memastikan bahwa interaktivitas tidak “terlalu memenuhi” konten, dan sebaliknya.
EN All terms defined in the singular will have the same meanings when used in the plural and vice versa, where appropriate and unless otherwise specified
ID Semua istilah yang didefinisikan dalam bentuk tunggal akan memiliki arti yang sama bila digunakan dalam bentuk jamak dan sebaliknya, jika sesuai dan kecuali ditentukan lain
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
used | digunakan |
appropriate | sesuai |
unless | kecuali |
otherwise | lain |
specified | ditentukan |
in | dalam |
all | semua |
when | jika |
the | dan |
same | sama |
have | memiliki |
EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.
ID Beatriz Gil Gonzalez, 21, asal Barcelona, Spanyol, baru-baru ini menjadi siswa internasional pertama yang terpilih menjadi ketua badan mahasiswa di University of Rochester.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
barcelona | barcelona |
international | internasional |
student | mahasiswa |
first | pertama |
the | yang |
recently | baru-baru ini |
EN In June 2021, El Salvador's president announced the new law, allowing for bitcoin to be legal tender
ID Pada Juni 2021, presiden El Salvador mengumumkan undang-undang baru, yang memungkinkan bitcoin menjadi alat pembayaran yang sah
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
allowing | memungkinkan |
bitcoin | bitcoin |
legal | sah |
new | baru |
the | yang |
EN In 2019, Andy decide to support Prabowo Subianto to be the President of Indonesia
ID Di tahun 2019, ia kembali mendukung Prabowo Subianto untuk menjadi presiden
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
in | di |
support | mendukung |
to | untuk |
EN Freedom of press and expressions in Indonesia are under threat as the government under President Joko “Jokowi” Widodo takes harsh actions against critics. Violence against journalists is increasing as his popularity continues to decrease.
ID Buku Pancasila, Kebebasan dan Keadilan Sosial ini merupakan kompilasi esai 10 anak muda Indonesia. Mereka menuangkan pemikirannya tentang Pancasila terkait dengan keadailan sosial dan nilai-nilai kebebasan yang merupakan bagian dari HAM.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
freedom | kebebasan |
is | merupakan |
to | tentang |
and | dan |
EN Back at the table: President Biden reaffirms U.S. global climate leadership
ID Biden: “Kita Harus Bekerja Sama Lebih Erat Lagi dari Sebelumnya”
EN 1 (one) of the members of the Board of Commissioners shall be appointed as the Chief Commissioner or President Commissioner.
ID 1 (satu) di antara anggota Dewan Komisaris diangkat menjadi komisaris utama atau presiden komisaris
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
members | anggota |
commissioners | komisaris |
president | presiden |
or | atau |
EN President Joe Biden?s administration issued several high-ranking officials at broadcaster VOA and the agency that oversees international broadcasting funded by the U.S.....
ID Politikus Partai Gerindra, Kamrussamad .kembali. menyentil rekan separtainya, Sandiaga Salahudin Uno yang menemui Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto di Kantor Kementerian...
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
by | di |
the | yang |
EN President Joko Widodo (Jokowi) and PDIP Chairman Megawati Soekarnoputri expressed their condolences for the crash of Sriwijaya Air SJ-182 in Kepulauan Seribu,...
ID Beberapa hasil survei terkait elektabilitas calon presiden (capres) 2024 menunjukkan Ganjar Pranowo memiliki elektabilitas yang apik. Bahkan, dalam dua survei elektabilitas capres...
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
president | presiden |
in | dalam |
the | yang |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ