EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
ID Taman nasional Selandia Baru terdiri dari 30.000 kilometer persegi lebih pemandangan alam yang indah dan siap untuk dijelajahi.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
to | untuk |
more | lebih |
and | dan |
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
ID Berkendara santai ke arah tenggara Christchurch, Banks Peninsula merupakan ciri khas gunung berapi yang paling menarik dari South Island (Pulau Selatan)
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
christchurch | christchurch |
islands | pulau |
interesting | menarik |
south | selatan |
drive | ke |
is | merupakan |
most | paling |
EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord
ID Badan utama danau membentang dari utara ke selatan dan tiga fyord besar merentang dari sisi baratnya - fyord yang bagaikan lengan-lengan ini disebut North Fiord, Middle Fiord, dan South Fiord
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
main | utama |
lake | danau |
large | besar |
side | sisi |
north | utara |
from | ke |
south | selatan |
the | dan |
its | yang |
three | tiga |
EN BTS again made its fans proud of the achievements of this South Korean boyband. The seven-member group was appointed as South Korea?s...
ID Mohamed Salah belum juga memastikan kontrak barunya di Liverpool. Salah hanya ingin satu hal, jadi pemain dengan bayaran tertinggi di Liga Inggris!...
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
this | hal |
of | satu |
group | dengan |
EN The competition was attended by Anton Armstrong (United States), Soon-Jung Kim (South Korea), Yu-Chung John Ku (Taiwan), Ki-Sun Lee (South Korea), Zoltán Pad (Hungary) as judges and choir experts
ID Kompetisi ini dihadiri oleh Anton Armstrong (Amerika Serikat), Soon-Jung Kim (Korea Selatan), Yu-Chung John Ku (Taiwan), Ki-Sun Lee (Korea Selatan), Zoltán Pad (Hungaria) sebagai juri dan pakar paduan suara
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
competition | kompetisi |
south | selatan |
experts | pakar |
korea | korea |
united | serikat |
as | sebagai |
the | dan |
by | oleh |
EN › AWS South Africa- this page provides information about AWS South Africa
ID › AWS Afrika Selatan- halaman ini memberikan informasi tentang AWS Afrika Selatan
EN South Korean VPN - get an IP address in South Korea
ID South Korean VPN - menerima alamat IP pada South Korea
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
vpn | vpn |
get | menerima |
address | alamat |
in | pada |
EN Connect to the Internet with an IP address in South Korea. Access South Korea-only sites and services from anywhere in the world.
ID Menghubungi internet dengan alamat IP di South Korea. Mengakses judul dan layanan khusus South Korea dari mana saja di dunia.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
internet | internet |
korea | korea |
address | alamat |
in | di |
access | mengakses |
services | layanan |
connect | menghubungi |
only | saja |
world | dunia |
the | dan |
EN Connect to the Internet with an IP address in South Africa. Access South Africa-only sites and services from anywhere in the world.
ID Menghubungi internet dengan alamat IP di South Africa. Mengakses judul dan layanan khusus South Africa dari mana saja di dunia.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
internet | internet |
address | alamat |
in | di |
access | mengakses |
services | layanan |
connect | menghubungi |
only | saja |
world | dunia |
the | dan |
EN Whether you want to go online as if you were in the USA, Italy, South Africa, or Japan, ExpressVPN has you covered
ID Mau Anda online seperti sedang berada di Amerika Serikat, Italia, Afrika Selatan, atau Jepang, ExpressVPN dapat membantu Anda
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
online | online |
in | di |
south | selatan |
japan | jepang |
expressvpn | expressvpn |
or | atau |
you | anda |
as | seperti |
want | mau |
EN Currently, Disney Plus is available in North America, South America, (Western) Europe, Australia and limited part of Asia
ID Saat ini, Disney Plus tersedia di Amerika Utara, Amerika Selatan, Eropa (Barat), Australia dan bagian terbatas di Asia
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
america | amerika |
europe | eropa |
australia | australia |
limited | terbatas |
asia | asia |
western | barat |
currently | saat ini |
in | di |
north | utara |
south | selatan |
available | tersedia |
and | dan |
EN The service is expected to roll out to Eastern Europe, Hong Kong, Japan, and South Korea sometime later this year, but even then there will be huge parts of the world that don?t have access to it
ID Layanan ini diharapkan rilis di Eropa Timur, Hong Kong, Jepang, dan Korea Selatan tahun ini, tapi tetap masih ada banyak bagian dunia yang sama sekali belum dapat akses
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
europe | eropa |
japan | jepang |
south | selatan |
year | tahun |
access | akses |
service | layanan |
korea | korea |
but | tapi |
be | dapat |
world | dunia |
the | dan |
EN Disney Plus is available in North and South America, Western Europe, Australia and New Zealand, and parts of Azia (including Japan and India)
ID Disney Plus tersedia di Amerika Utara dan Selatan, Eropa Barat, Australia dan Selandia Baru, serta sebagian dari Asia (termasuk Jepang dan India)
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
disney | disney |
america | amerika |
europe | eropa |
australia | australia |
new | baru |
parts | sebagian |
including | termasuk |
japan | jepang |
india | india |
western | barat |
plus | plus |
in | di |
north | utara |
south | selatan |
available | tersedia |
and | dan |
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
ID Terletak di pesisir barat South Island, Milford Sound merupakan paduan ciri alami spektakuler dengan penanda visual luar biasa di setiap sudutnya.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
west | barat |
coast | pesisir |
spectacular | spektakuler |
natural | alami |
amazing | luar biasa |
visual | visual |
around | di |
of | luar |
is | merupakan |
with | dengan |
every | setiap |
EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.
ID Batu-batu Moeraki yang misterius menarik banyak pengunjung ke kawasan ini. Mulailah perjalanan dari Oamaru, arahkan perjalanan ke selatan ke kota warisan Skotlandia, Dunedin.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
journey | perjalanan |
oamaru | oamaru |
city | kota |
dunedin | dunedin |
heritage | warisan |
south | selatan |
to | ke |
the | yang |
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
ID Berjalan atau bersepeda berhari-hari melintasi hutan asli dengan pemandangan di sepanjang Marlborough Sounds. Ringankan beban Anda dan mintalah bawaan Anda dikirimkan antar tempat singgah.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
marlborough | marlborough |
place | tempat |
time | hari |
the | dan |
is | atau |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
ID Chatham Islands membangkitkan bayangan belantara terpencil dikelilingi samudra dan paling dikenal dengan berlimpahnya sari laut segar dan margasatwa dan satwa laut yang mengagumkan.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
fresh | segar |
marine | laut |
wildlife | margasatwa |
the | dan |
to | dengan |
EN Lake Tekapo is about three hours drive south-west of Christchurch in the Mackenzie Basin
ID Lake Tekapo terletak sekitar 3 jam perjalanan ke barat daya Christchurch di Mackenzie Basin
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
hours | jam |
drive | ke |
christchurch | christchurch |
in | di |
is | terletak |
about | sekitar |
west | barat |
EN Find family friendly activities in the South Island
ID Aktivitas ramah keluarga di South Island
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
family | keluarga |
friendly | ramah |
activities | aktivitas |
in | di |
EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes
ID Salju, es dan kabut biasa dijumpai di musim dingin, khususnya di South Island dan di sekitar rute melintasi gunung
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
snow | salju |
ice | es |
common | biasa |
especially | khususnya |
mountain | gunung |
in | di |
the | dan |
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
ID Taman ini dapat diakses dari Marahau dan Kaiteriteri di selatan, dan dari Golden Bay dan Totaranui di utara. Kebanyakan layanan taksi air berangkat dari Marahau atau Kaiteriteri dan hanya melayani hingga sejauh Totaranui.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
park | taman |
accessible | dapat diakses |
water | air |
services | layanan |
in | di |
or | atau |
south | selatan |
north | utara |
the | dan |
only | hanya |
from | hingga |
far | dari |
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
ID Perjalanan paling populer di sungai ini adalah 1,5 jam perjalanan kembali dari sungai ke 'Bridge to Nowhere'. Lebih jauh lagi ke selatan Anda akan menjumpai Atene Skyline Track, sebuah perjalanan satu hari yang sempurna.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
popular | populer |
river | sungai |
trip | perjalanan |
further | lebih jauh |
to | ke |
south | selatan |
is | adalah |
hour | jam |
one | satu |
most | paling |
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
ID Dari keunikan runcing Tokatoka Peak di Northland hingga pahatan fyord South Island (Pantai Selatan) yang memukau, terdapat banyak pemandangan indah yang dapat diabadikan dengan kamera Anda.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
south | selatan |
plenty | banyak |
camera | kamera |
in | di |
your | anda |
the | yang |
to | hingga |
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
ID Kawasan Wellington merupakan pintu masuk menuju South Island (Pulau Selatan). Kawasan ini juga tempat Anda menemukan ibu kota negara ini - sebuah tempat yang sarat akan kesenian, kebudayaan dan kegembiraan.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
wellington | wellington |
south | selatan |
island | pulau |
is | merupakan |
the | dan |
place | tempat |
towns | kota |
to | ini |
EN Whether you’re looking for an excellent fishing and surfing spot on South Beach
ID Baik Anda ingin mencari lokasi memancing dan berselancar yang baik di South Beach
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
fishing | memancing |
and | dan |
looking | mencari |
for | yang |
whether | anda |
EN and Horseshoe and the slightly more hidden gems of Koropuku (on the Chaslands Highway) and Barr falls (just south of Owaka).
ID dan Horseshoe yang mengagumkan atau Koropuku yang lebih tersembunyi (di Chaslands Highway) dan Barr falls (di sebelah selatan Owaka).
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
hidden | tersembunyi |
south | selatan |
more | lebih |
the | dan |
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
ID Selain itu, ada juga beberapa burung terlangka di South Island seperti Mohua (yellowhead), rifleman dan parkit
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
in | di |
the | dan |
like | seperti |
some | beberapa |
EN This wooded, wild coastal corner is the most unsung of South Island regions
ID Sudut pesisir nan liar dan berkayu adalah kawasan South Island (Pulau Selatan) yang paling tidak dikenal
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
wild | liar |
coastal | pesisir |
corner | sudut |
south | selatan |
island | pulau |
regions | kawasan |
is | adalah |
the | dan |
most | paling |
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
ID Apakah Anda ingin singgah di Temuka untuk memancing salmon atau berbelanja periuk? Kota pedesaan di South Canterbury ini adalah pusatnya memancing dan barang pecah-belah.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
in | di |
or | atau |
town | kota |
is | adalah |
you | anda |
and | dan |
to | untuk |
this | ini |
EN The end destination is Slope Point, the most southerly point of the South Island.
ID Destinasi terakhir adalah Slope Point, titik paling selatan dari South Island (Pulau Selatan).
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
destination | destinasi |
is | adalah |
point | titik |
south | selatan |
island | pulau |
most | paling |
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
ID Tepat di utara Karamea, di ujung utara dari jalan raya pesisir barat South Island (Pulau Selatan), daerah aliran sungai Oparara yang menakjubkan menawarkan merasakan 'dunia yang hilang' bagi para penjelajah
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
islands | pulau |
west | barat |
coast | pesisir |
river | sungai |
offers | menawarkan |
lost | hilang |
north | utara |
south | selatan |
world | dunia |
of | bagi |
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
ID Haast terletak di jantung Daerah Warisan Dunia Te Wāhipounamu. Terdapat taman nasional di utara, selatan, dan timurnya.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
in | di |
heart | jantung |
te | te |
heritage | warisan |
area | daerah |
national | nasional |
parks | taman |
is | terletak |
are | terdapat |
north | utara |
south | selatan |
world | dunia |
the | dan |
EN Not counting the North and South Islands, our largest island is Rakiura - known to most as Stewart Island
ID Tanpa menghitung North Island (Pulau Utara) dan South Island (Pulau Selatan), pulau terbesar kami adalah Rakiura - yang dikenal oleh banyak orang sebagai Stewart Island
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
known | dikenal |
largest | terbesar |
north | utara |
south | selatan |
most | banyak |
is | adalah |
as | sebagai |
the | dan |
to | oleh |
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
ID Telusuri jejak Kelompok ke danau dan pegunungan South Island yang dramatis, Anda dapat mereka ulang adegan para kurcaci dalam gentong di Marlborough dan terbang di atas lokasi Lake-town yang tak terlupakan di pesisir Lake Pukaki.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
marlborough | marlborough |
to | ke |
can | dapat |
in | di |
you | anda |
lake | danau |
the | dan |
EN The South Island has several caving areas - you’ll find guided underground adventures in Nelson, Fiordland and on the West Coast
ID South Island (Pulau Selatan) memiliki beberapa daerah bergua - Anda akan menemukan petualangan bawah tanah berpemandu di Nelson, Fiordland, dan West Coast
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
south | selatan |
island | pulau |
several | beberapa |
areas | daerah |
adventures | petualangan |
nelson | nelson |
fiordland | fiordland |
find | menemukan |
in | di |
the | dan |
EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island
ID Untuk arung jeram yang seru, cobalah Rangitaiki dan Mohaka di North Island (Pulau Utara) atau Clutha dan Kawarau di South Island (Pulau Selatan)
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
or | atau |
in | di |
south | selatan |
north | utara |
island | pulau |
the | dan |
for | untuk |
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
ID Beberapa perjalanan yang paling menyenangkan tersedia dekat Queenstown dan Canterbury. Daerah lain termasuk wilayah Buller dan Makarora di South Island (Pulau Selatan) dan Rangitaiki, Whanganui, dan Waikato Rivers di North Island (Pulau Utara).
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
trips | perjalanan |
near | dekat |
areas | daerah |
regions | wilayah |
in | di |
island | pulau |
whanganui | whanganui |
other | lain |
south | selatan |
north | utara |
the | dan |
most | paling |
some | beberapa |
available | tersedia |
EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.
ID Aktivitas ini berpusat di sekitar daerah Rotorua dan membentang ke selatan hingga ke pegunungan di Tongariro National Park.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
activity | aktivitas |
rotorua | rotorua |
areas | daerah |
tongariro | tongariro |
to | ke |
around | di |
south | selatan |
the | dan |
this | ini |
EN Waimangu is located about 20 minutes south of Rotorua.
ID Waimangu terletak sekitar 20 menit selatan Rotorua.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
minutes | menit |
south | selatan |
rotorua | rotorua |
about | sekitar |
located | terletak |
EN Kaikoura, on the east coast of the South Island, is one of the only places in the world where you can easily see sperm whales.
ID Kaikoura, di pesisir timur South Island, merupakan salah satu tempat satu-satunya di dunia di mana Anda dapat dengan mudah menyaksikan ikan paus sperma.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
coast | pesisir |
places | tempat |
in | di |
east | timur |
only | satu-satunya |
can | dapat |
is | merupakan |
easily | dengan mudah |
world | dunia |
you | anda |
EN In addition, a warm current from the north meets a colder one from the south
ID Selain itu, arus hangat dari utara bertemu dengan arus yang lebih dingin dari selatan
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
warm | hangat |
north | utara |
south | selatan |
the | yang |
in | dengan |
from | dari |
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
ID Malam Tahun Baru di kota terbesar di South Island ini selalu merupakan waktu yang luar biasa. Mereka yang bangun subuh haruslah menuju ke New Brighton Beach untuk menyaksikan sekilas matahari terbit pada pagi pertama yang indah ini.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
new | baru |
largest | terbesar |
city | kota |
always | selalu |
great | luar biasa |
years | tahun |
in | di |
time | waktu |
to | ke |
first | pertama |
is | merupakan |
of | luar |
the | yang |
EN Family friendly activities in the South Island
ID Aktivitas ramah keluarga di South Island
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
family | keluarga |
friendly | ramah |
activities | aktivitas |
in | di |
EN Off the Kaikoura Coast in the South Island, majestic whales dwell beneath the ocean’s surface
ID Jauh dari Kaikoura Coast di South Island (Pulau Selatan), paus yang bersahaja menghuni bawah permukaan laut
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
south | selatan |
surface | permukaan |
coast | laut |
in | di |
island | pulau |
the | bawah |
EN 11 must do experiences in the South Island
ID 11 Pengalaman yang harus dinikmati di South Island
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
experiences | pengalaman |
in | di |
the | yang |
must | harus |
EN Circle the South Island with this 16-day loop journey, starting in Christchurch.
ID Kelilingi South Island dengan perjalanan berputar 16 hari ini, dimulai di Christchurch.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
journey | perjalanan |
christchurch | christchurch |
in | di |
with | dengan |
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
ID Telusuri jalur Maori kuno dari Urquharts Bay ke Ocean Beach, di Bream Head Scenic Reserve.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
to | ke |
way | dari |
EN This varied walk will take you from central Wellington into the suburbs, hills, and south coast.
ID Catlins Coastal Heritage Trail membawa Anda ke pantai terpencil, hutan purba, lumba-lumba Hector, dan banyak lokasi bersejarah.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
coast | pantai |
from | ke |
you | anda |
the | dan |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
ID Lake Monowai merupakan surga yang begitu damai di pinggir Fiordland National Park.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
make | di |
a | merupakan |
the | yang |
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
ID Lintasi alam sepanjang Pineapple Track di atas Dunedin dan nikmati pemandangan kota dan Taieri Plains yang menakjubkan.
ภาษาอังกฤษ | ชาวอินโดนีเซีย |
---|---|
the | dan |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ