EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the Library Genesis mirrors, provided to us by one of the administrators of the service. The weblogs contain records of individual book downloads from the period between September 2014 and March 2015. We …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| to | minden |
| and | a |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
HU Ha alacsonyabb szintű szolgáltatásra váltasz, a megkezdett előfizetési időszakot még kiszámlázzuk, annak leteltével pedig az új díjcsomag szerint kell majd fizetned.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN On the other hand, due to the exceptional Covid-19 context, companies with ongoing renewals of trucks with other EURO classes can fill in self-certifications to be allowed to circulate until 30 September
HU Ugyanakkor, a kivételes COVID-19 helyzet miatt, az egyéb EURO besorolásba tartozó járművek esetében, ahol járművek felújítása folyamatban van, a fuvarozók saját felelősségű tanusítványt tudnak használni az utakon szeptember 30-ig
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| other | egyéb |
| self | saját |
| the | az |
| be | van |
EN The CIFTIS – China International Fair for Trade in Services was held in September 4-9 in Beijing. This is the first international expo organized by China since the break out?
HU Pekingben szeptember 4-9 között tartották a CIFTIS néven futó, Nemzetközi Szolgáltatáskereskedelmi Vásárt. Ez az első Kína által megrendezett nemzetközi gazdasági és kereskedelmi expo az új koronavírus járvány kitörése óta. Az?
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| this | ez |
| the | az |
| first | első |
| in | által |
EN Join us live in San Francisco or digitally starting September 29, 2022. Challenge conventional thinking and learn how to work differently, together.
HU Pótold be, amit elmulasztottál! Megnézheted az éves felhasználói konferenciánkon elhangzott beszédeket, a közönség kedvenc előadásait és a részletes termékbemutatókat.
EN Want to learn from the teams who make history? Your best work is waiting. Join us live in San Francisco or digitally on September 29, 2022.
HU Szeretnél olyan csapatoktól tanulni, amelyek történelmet írtak? Még nem késő belefogni valami igazán nagyszerűbe. Csatlakozz hozzánk 2022. szeptember 29-én személyesen San Franciscóban vagy digitálisan.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| want | szeretnél |
| learn | és |
| or | vagy |
| the | nem |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| if | ha |
| just | csak |
| a | a |
| or | vagy |
| two | két |
EN This summer, two Catalan freeways will become free: the AP-7 between Barcelona and France, and the AP-2 between Barcelona and Zaragoza
HU Idén nyáron két katalán autópálya válik szabaddá: az AP-7 Barcelona és Franciaország között, az AP-2 pedig Barcelona és Zaragoza között
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| between | között |
| two | két |
| and | az |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
HU "Az akut és az ambuláns ellátás közötti adatmegosztás képessége kulcsfontosságú az ápolás átmenetének és a szolgáltatók közötti, eltérő nyilvántartási rendszereken keresztüli ellátáskoordinációnak a támogatásában."
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| support | támogatás |
| providers | szolgáltatók |
| and | a |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| a | a |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| your | az |
EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period
HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| yes | igen |
| free | ingyenes |
| day | az |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
HU Ha meglévő felhasználó vagy, akkor az aktuális számlázási ciklusodból induló és a következő számlázási ciklusodra is kiterjedő ingyenes kipróbálási időszakod kezdődik
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| free | ingyenes |
| if | ha |
| a | a |
| your | az |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
HU Az értékelési időszak lejárta után a Premium csomag a havonta meghosszabbodó előfizetéseid között jelenik majd meg
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| after | a |
| your | az |
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
HU Ha éves előfizetésed van, akkor az értékelési időszakod fix 30 napos időtartamot jelent.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| if | ha |
| your | az |
| be | van |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| users | felhasználó |
| will | kell |
| product | a |
| the | az |
| for | több |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN All plans come with an initial free trial period of 14 days.
HU Minden csomaghoz 14 napos kezdeti ingyenes próbaidőszak tartozik.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| free | ingyenes |
| all | minden |
EN If You do not provide Your credit card details to Quality Unit within the free trial period, Your account will be suspended and can only be reactivated by submitting Your credit card information
HU Ha az ingyenes próbaidőszakon belül nem adja meg bankkártyaadatait a Quality Unit-nak, fiókját felfüggesztjük, és csak bankkártyaadatainak megadásával aktiválhatja újra
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| free | ingyenes |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| time | idő |
| a | a |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| users | felhasználó |
| will | kell |
| product | a |
| the | az |
| for | több |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| time | idő |
| a | a |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws
HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| or | vagy |
| these | az |
| a | már |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| your | az |
EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period
HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| yes | igen |
| free | ingyenes |
| day | az |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
HU Ha meglévő felhasználó vagy, akkor az aktuális számlázási ciklusodból induló és a következő számlázási ciklusodra is kiterjedő ingyenes kipróbálási időszakod kezdődik
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| free | ingyenes |
| if | ha |
| a | a |
| your | az |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
HU Az értékelési időszak lejárta után a Premium csomag a havonta meghosszabbodó előfizetéseid között jelenik majd meg
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| after | a |
| your | az |
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
HU Ha éves előfizetésed van, akkor az értékelési időszakod fix 30 napos időtartamot jelent.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| if | ha |
| your | az |
| be | van |
EN If you are not 100% satisfied, you can request a refund of your payment within a period of 30 days after your purchase. The process is seamless and risk-free.
HU Ha nem 100%-ban elégedett, a vásárlást követő 30 napon belül visszakérheti a befizetett összeget. A folyamat gördülékeny és kockázatmentes.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
| the | nem |
EN The minimum registration period for domain names is one year. With Hostinger, you can also register .com, .net, .org, and other domains for up to three years.
HU Egy domainnév regisztrációja legalább egy évre szól. A Hostingernél akár három évre is regisztrálhat .com, .net, .org és egyéb domainneveket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| and | a |
| three | három |
| to | egy |
EN The minimum registration period for domain names is one year. With Hostinger, you can also register .com, .net, .org, and other domains for up to three years.
HU Egy domainnév regisztrációja legalább egy évre szól. A Hostingernél akár három évre is regisztrálhat .com, .net, .org és egyéb domainneveket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| and | a |
| three | három |
| to | egy |
EN The minimum registration period for domain names is one year. With Hostinger, you can also register .com, .net, .org, and other domains for up to three years.
HU Egy domainnév regisztrációja legalább egy évre szól. A Hostingernél akár három évre is regisztrálhat .com, .net, .org és egyéb domainneveket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| and | a |
| three | három |
| to | egy |
EN The minimum registration period for domain names is one year. With Hostinger, you can also register .com, .net, .org, and other domains for up to three years.
HU Egy domainnév regisztrációja legalább egy évre szól. A Hostingernél akár három évre is regisztrálhat .com, .net, .org és egyéb domainneveket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| and | a |
| three | három |
| to | egy |
EN The minimum registration period for domain names is one year. With Hostinger, you can also register .com, .net, .org, and other domains for up to three years.
HU Egy domainnév regisztrációja legalább egy évre szól. A Hostingernél akár három évre is regisztrálhat .com, .net, .org és egyéb domainneveket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| and | a |
| three | három |
| to | egy |
EN The minimum registration period for domain names is one year. With Hostinger, you can also register .com, .net, .org, and other domains for up to three years.
HU Egy domainnév regisztrációja legalább egy évre szól. A Hostingernél akár három évre is regisztrálhat .com, .net, .org és egyéb domainneveket.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| and | a |
| three | három |
| to | egy |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส