EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
แปล "contract must" เป็น ฮังการี
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "contract must" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ฮังการี
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ฮังการี ของ contract must
ภาษาอังกฤษ
ฮังการี
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN Does your legal department oversee the entire contract management process of your business?
HU Fontos tudnia, hogy milyen esetben fordulhat elő adatsértés, milyen óvintézkedésekkel csökkentheti az ilyen esetek kockázatát, és hogyan tervezheti meg hatékonyan az adatsértések kezelését.
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.
HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| the | az |
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| work | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
HU A jelen szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| individual | a |
| or | vagy |
| the | nem |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.
HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| the | az |
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| work | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN , you should see a contract address. Hover over it and copy the address.
HU alatt látnia kell egy szerződés címet. Vigye rá az egeret, és másolja ki a címet.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| should | kell |
| a | a |
EN 39 DS-GVO, whereby the tasks can be specified or expanded by the employment or service contract concluded with him
HU Cikk, 39 DS-GVO, amelyben a feladatok adhatók meg, vagy-kal bővült a foglalkoztatás, vagy a szolgáltatási szerződést kötött vele
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| tasks | a |
| or | vagy |
EN Where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, and where it's technically feasible, you can also ask us to send the information to another organisation.
HU Amikor a beleegyezéseddel vagy egy veled kötött megállapodás részeként tároljuk ezeket az adatokat, és technikailag megvalósítható, kérheted, hogy küldjük el az adatokat egy másik szervezet számára.
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| site | webhely |
| if | ha |
| a | a |
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| site | webhely |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| standard | standard |
| organization | szervezet |
| a | a |
| all | minden |
| the | nem |
EN Numerous tools and workflows in the workplace must be intelligently reconciled. Bechtle helps you with the planning. Learn more now!
HU A munkahelyeken számos eszközt és munkafolyamatot kell intelligens módon egy kalap alá hozni. A Bechtle segít Önnek a tervezésben. Tudjon meg többet!
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| helps | segít |
| more | többet |
| and | a |
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
HU A klasszikus BOSTON egyszerű formájával lenyűgöz, és a férfiak és nők számára is egyértelműen nélkülözhetetlen darab. Csak bújj bele, és már indulhatsz is!
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| just | csak |
| a | a |
| the | már |
| for | számára |
EN Worn all over the world and featured on international runways, BIRKENSTOCK Gizeh sandals are the must-have shoes for this summer season
HU Formatervezés és funkció tekintetében az 1983-as bevezetése óta változatIan, a klasszikus papucs azóta is időtlen sikkességével nyűgöz le
EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.
HU A BDIH COSMOS NATURAL pecsét megszerzéséhez a terméknek meg kell felelnie az alapanyagok kiválasztására és a gyártási folyamatra vonatkozó szigorú előírásoknak.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| a | a |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
HU Az otthoni termékképekkel foglalkozó webhelynek tartalmaznia kell az elmúlt év, múlt hónap, múlt hét frissítéseit
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| must | kell |
| your | az |
EN Your knowledge base support forum must form a single list of questions which customer support HTML template will display with quick CTA to find answers they provide
HU A tudásbázis támogatási fórumának egyetlen kérdéslistát kell alkotnia, amelyet az ügyfélszolgálati HTML -sablon gyors CTA -val jelenít meg, hogy megtalálja az általuk adott válaszokat
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| html | html |
| quick | gyors |
| a | a |
| template | sablon |
| to | hogy |
| your | az |
| will | kell |
EN You must be a human. Accounts registered by “bots” or other automated methods are not permitted.
HU Embernek kell lennie. A „botokkal” vagy más automatizált módszerekkel regisztrált fiókok nem engedélyezettek.
EN You must provide your legal full name, a valid email address, and any other information requested in order to complete the signup process.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| address | cím |
| other | egyéb |
| valid | érvényes |
| a | a |
| to | minden |
| full | teljes |
EN You must not misrepresent yourself or take on the identity of someone else while using this service.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| you | a |
| the | nem |
EN All content posted on the Service must comply with EU copyright law.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az EU szerzői jogi törvényeinek.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| must | a |
| the | az |
EN You must not upload, post, host, or transmit unsolicited email or “spam” messages. This also includes Opt-in Opt-out mail programs. We have the right to stop your account if these rules are breaken.
HU Nem tölthet fel, nem tehet közzé, nem tárolhat vagy továbbíthat kéretlen e-maileket vagy „spam” üzeneteket. Ez magában foglalja az Opt-in Opt-out levelezőprogramokat is. Jogunk van leállítani fiókját, ha ezeket a szabályokat megszegi.
EN You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.
HU Tilos férgeket, vírusokat vagy romboló jellegű kódokat továbbítani.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| or | vagy |
EN All content posted on the Service must comply with U.S. and European Union copyright law.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az Egyesült Államok és az Európai Unió szerzői jogi törvényeinek.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| european | európai |
| and | a |
EN You must not upload, post, host, or transmit unsolicited email or “spam” messages.
HU Nem tölthet fel, nem tehet közzé, nem tárolhat vagy továbbíthat kéretlen e-maileket vagy „spam” üzeneteket.
EN Pursuant to the EC Directive on cosmetic products, raw materials and the cosmetics products themselves must not be tested on animals.
HU A kozmetikai termékekről szóló jelenlegi uniós rendelet értelmében az állatkísérletek teljes mértékben tilosak a kozmetikai termékekben és azok alapanyagaiban.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| and | a |
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| site | webhely |
| if | ha |
| a | a |
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| site | webhely |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| standard | standard |
| organization | szervezet |
| a | a |
| all | minden |
| the | nem |
EN The Wolrd Health Organisation said it can help prevent the virus spread but stressed it must be combined with hand-hygiene and social-distancing.
HU Az átfertőzöttség mértéke amiatt lehet fontos egészségügyi szempont, hogy mekkora hullámban térhet vissza a járvány egy későbbi szakasza.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| can | lehet |
EN Firms must store more to avoid shocks to global supply chain, says MEP
HU Rekord számú tehervonat Kína és az EU között 2020-ban
EN Dutch MEP Samira Rafaela told Euronews that businesses must become less dependent on just-in-time supplies if future disturbances to international trade, like the pandemic or Suez Canal blockage, are to be avoided.
HU 12 400 tehervonat közlekedett tavaly Európa és Kína között, ez 50 %-os növekedés a korábbi évhez képest.
| ภาษาอังกฤษ | ฮังการี |
|---|---|
| must | a |
| like | és |
| in | között |
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
contract must contract contract shall both contract conclude a contract contract changes contract management contract signed contract data contract does es contract perform our contract under a contract contract texts contract regarding agreed contract plan a contract signed the contract after your contract contract value awarded a contract next futures contract contract is extended contract remains binding contract trading spot contract ends perpetual contract trading must atlassian must must purchase subscription must must read must have must have product organizations must customer must workplace must must sign content must must accept must create must continue site must businesses must must submit must comply european union must must haves user must must address
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส