EN Can I print the Twelve Steps, Twelve Traditions and/or Twelve Concepts of Service in each issue of our area or district newsletter?
EN Can I print the Twelve Steps, Twelve Traditions and/or Twelve Concepts of Service in each issue of our area or district newsletter?
FR Puis‑je imprimer les Douze Étapes, les Douze Traditions et/ou les Douze Concepts de service dans chaque numéro du bulletin de nouvelles de notre circonscription ou district ?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
i | je |
imprimer | |
traditions | traditions |
concepts | concepts |
district | district |
newsletter | bulletin |
or | ou |
in | dans |
service | service |
steps | les |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
traditions | traditions |
steps | étapes |
the | les |
and | et |
EN The Board serves as guardian of our Twelve Traditions, our Twelve Concepts of Service, the Al-Anon World Service Conference Charter, and giving an annual report of its activities.
FR Le Conseil d’Administration agit en tant que gardien de nos Douze Traditions, de nos Douze Concepts de Service et de la Charte de la Conférence des Services Mondiaux d’Al‑Anon.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
guardian | gardien |
traditions | traditions |
concepts | concepts |
world | mondiaux |
charter | charte |
conference | conférence |
service | service |
of | de |
our | nos |
and | et |
EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous
FR Le programme de rétablissement Al-Anon est basé sur les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
recovery | rétablissement |
traditions | traditions |
anonymous | anonymes |
program | programme |
the | le |
is | est |
based | basé |
steps | les |
on | sur |
and | et |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
traditions | traditions |
internet | internet |
anonymous | anonymes |
the | la |
steps | étapes |
technology | technologie |
and | à |
EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous
FR Le programme de rétablissement Al-Anon est basé sur les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
recovery | rétablissement |
traditions | traditions |
anonymous | anonymes |
program | programme |
the | le |
is | est |
based | basé |
steps | les |
on | sur |
and | et |
EN TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 58
FR LES DOUZE ÉTAPES ET LES DOUZE TRADITIONS, P. 68
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
twelve | douze |
traditions | traditions |
p | p |
and | et |
steps | les |
EN help each other understand the principles of the Al-Anon program through the use of the Twelve Steps and Alateen?s Twelve Traditions
FR S’aider les uns les autres à comprendre les principes du programme Al-Anon en utilisant les Douze Étapes et les Douze Traditions d’Alateen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
principles | principes |
twelve | douze |
traditions | traditions |
program | programme |
other | autres |
understand | et |
steps | les |
the | uns |
and | à |
EN These Twelve Steps, adapted nearly word-for-word from the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous, have been a tool for spiritual growth for millions of Al‑Anon/Alateen members
FR Ces Douze Étapes, adoptées par Al-Anon presque mot pour mot des Douze Étapes des Alcooliques Anonymes ont été un outil de croissance spirituelle pour des millions de membres Al-Anon/Alateen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
nearly | presque |
anonymous | anonymes |
growth | croissance |
spiritual | spirituelle |
members | membres |
a | un |
tool | outil |
twelve | douze |
been | été |
of | de |
millions | millions |
for | mot |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
traditions | traditions |
steps | étapes |
the | les |
and | et |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions
FR Les douze étapes et les douze traditions
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
twelve | douze |
traditions | traditions |
steps | étapes |
and | et |
the | les |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.
FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA Les principes directeurs de notre programme.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
traditions | traditions |
principles | principes |
program | programme |
steps | étapes |
our | notre |
and | et |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
traditions | traditions |
internet | internet |
anonymous | anonymes |
the | la |
steps | étapes |
technology | technologie |
and | à |
EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery
FR Les douze étapesLa Douze étapes de l'ITAA sont le noyau spirituel de notre programme et la base transformatrice de notre rétablissement à long terme
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
spiritual | spirituel |
program | programme |
recovery | rétablissement |
long | long |
term | terme |
steps | étapes |
are | sont |
our | notre |
basis | base |
and | à |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
combine | combinez |
filters | filtres |
content | contenu |
matches | correspond |
criteria | critères |
to | à |
your | vos |
that | qui |
find | trouver |
our | nos |
EN posted a comment on Various - Brazilissimo - Twelve Unique Tracks From The French Scene (70's & 80's).
FR a posté un commentaire sur Various - Brazilissimo - Twelve Unique Tracks From The French Scene (70's & 80's).
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
comment | commentaire |
s | a |
posted | posté |
twelve | twelve |
tracks | tracks |
french | french |
scene | scene |
a | un |
on | sur |
various | various |
the | unique |
EN Gimlet Media is a Brooklyn-based digital media company and podcast network that sees over twelve million downloads per month by listeners from nearly 190 countries around the globe
FR Gimlet Media est une société de médias numériques et un réseau de podcast basés à Brooklyn qui compte plus de douze millions de téléchargements par mois par des auditeurs de près de 190 pays du monde entier
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
podcast | podcast |
downloads | téléchargements |
month | mois |
listeners | auditeurs |
countries | pays |
globe | monde |
company | société |
brooklyn | brooklyn |
network | réseau |
based | basés |
media | médias |
nearly | près |
twelve | de |
by | par |
that | qui |
a | un |
and | à |
million | millions |
digital | numériques |
from | du |
EN “Annual Contract Value” means the total Monthly Recurring Revenue paid to Sprout Social in the first twelve (12) months after the start of the subscription for the Sprout Social Products associated with the Closed Opportunity.
FR La « Valeur contractuelle annuelle » désigne le total du Revenu mensuel récurrent versé à Sprout Social au cours des douze (12) premiers mois suivant le début de l'abonnement aux Produits Sprout Social associés à l'Opportunité conclue.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
contract | contractuelle |
means | désigne |
recurring | récurrent |
sprout | sprout |
social | social |
associated | associés |
annual | annuelle |
monthly | mensuel |
total | total |
revenue | revenu |
value | valeur |
months | mois |
first | premiers |
start | début |
products | produits |
of | de |
twelve | douze |
EN All registrations will expire after twelve (12) months from the date of notification of an Approved Lead.
FR Tous les enregistrements expireront après douze (12) mois à compter de la date de notification d'un Prospect approuvé.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
notification | notification |
approved | approuvé |
months | mois |
the | la |
registrations | enregistrements |
an | compter |
date | date |
EN The Minimum wage data we publish are monthly, assuming a salary of twelve monthly payments each year, for establish comparisons between different countries
FR Les données sur le salaire minimum que nous publions sont mensuelles, en supposant un salaire de douze mensualités chaque année, pour établir des comparaisons entre différents pays
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
minimum | minimum |
publish | publions |
monthly | mensuelles |
assuming | en supposant |
comparisons | comparaisons |
countries | pays |
data | données |
a | un |
year | année |
salary | salaire |
we | nous |
the | le |
are | sont |
different | différents |
EN About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.
FR Envirion 83% des employés chez GitLab travaillent 8 heures ou moins, pendant que 1 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gitlab | gitlab |
less | moins |
employees | employés |
hours | heures |
or | ou |
extremely | extrêmement |
long | longue |
the | journée |
work | des |
EN A yearly budget outlines the planned spending for the First Nation over the next twelve (12) months. It should flow from the First Nation’s strategic and multi-year financial plans .
FR Un budget annuel renferme les dépenses prévues de la Première Nation pendant les douze (12) mois à venir. Il devrait découler du plan stratégique et du plan financier pluriannuel de la Première Nation.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
planned | prévues |
nation | nation |
multi-year | pluriannuel |
financial | financier |
budget | budget |
months | mois |
it | il |
strategic | stratégique |
spending | dépenses |
plans | plan |
the | la |
a | un |
twelve | de |
and | à |
the first | première |
year | annuel |
from | du |
EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist i… read more
FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où … en lire plus
EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist in history to win a Grammy Award in three separate categories: jazz, pop,… read more
FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où il entame quelques tours de chants dans plusieurs bars branchés notammen… en lire plus
EN With a fleet of twelve ships, KD is the market leader for cruises and scheduled services on the rivers Rhine, Main, and Moselle.
FR Avec une flotte de douze navires, KD est le leader du marché des croisières et des services réguliers sur les fleuves Rhin, Main et Moselle.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
fleet | flotte |
ships | navires |
leader | leader |
cruises | croisières |
rivers | fleuves |
rhine | rhin |
services | services |
the | le |
market | marché |
is | est |
with | avec |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN Founded in 1986, Air Europa is one of Spain’s largest airlines, serving around twelve million passengers per year.
FR Fondée en 1986, Air Europa est l'une des plus grandes compagnies aériennes espagnoles, desservant environ douze millions de passagers par an.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
air | air |
europa | europa |
passengers | passagers |
airlines | compagnies aériennes |
in | en |
is | est |
year | an |
million | millions |
founded | fondé |
EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
consumers | consommateur |
copy | copie |
readily | facilement |
usable | utilisable |
format | format |
months | mois |
right | droit |
to | à |
request | demande |
the | le |
a | un |
receive | recevoir |
information | données |
in | dans |
specific | spécifiques |
collected | collecté |
EN So, whether they are in need of 500 branded shirts for a trade show or corporate event, or twelve shirts for a wedding party; no order is considered too big or too small by Northwest Embroidery.
FR Qu’ils aient besoin de 500 t-shirts personnalisés pour un salon ou un événement d’entreprise ou de 12 exemplaires pour un mariage, aucune commande n’est trop grande ni trop petite pour Northwest Embroidery.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
wedding | mariage |
no | aucune |
big | grande |
small | petite |
northwest | northwest |
a | un |
or | ou |
event | événement |
order | commande |
need | besoin |
shirts | shirts |
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
FR , nous nous sommes associés à l'équipe scientifique de l’Université de Beuth à Berlin. Pendant près de douze mois, nous avons peaufiné le quadrillage topographique de komoot et optimisé son utilisation sur smartphone.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
people | équipe |
scientists | scientifique |
months | mois |
smartphone | smartphone |
optimized | optimisé |
use | utilisation |
the | le |
we | nous |
and | à |
on | sur |
EN Lois sent a copy of the Twelve Concepts of Service to all Delegates and Conference members, for study and consideration prior to?
FR Lois a envoyé une copie des Douze Concepts de Service à tous les Délégués et aux membres de la Conférence afin que?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
lois | lois |
copy | copie |
concepts | concepts |
delegates | délégués |
conference | conférence |
members | membres |
sent | envoyé |
service | service |
the | la |
to | à |
a | une |
EN The Twelve Concepts of Service provide guidance for service in the Al-Anon fellowship.
FR Les Douze Concepts de Service nous guident dans le travail de service dans la fraternité Al-Anon.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
concepts | concepts |
fellowship | fraternité |
service | service |
in | dans |
EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released
FR Douze ans plus tard, en 2007, le premier outil de cartographie conceptuelle entièrement basé sur le Web a vu le jour
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
map | cartographie |
tool | outil |
based | basé |
web | web |
in | en |
completely | entièrement |
the | le |
twelve | de |
years | ans |
EN twelve Admin for your Board office
FR twelve Admin pour votre Secrétariat du Conseil
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
admin | admin |
twelve | twelve |
office | secrétariat |
your | votre |
board | conseil |
for | pour |
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
FR Le schéma du réseau de twelve Directors Portal
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
network | réseau |
scheme | schéma |
portal | portal |
directors | directors |
the | le |
EN Perfectly organise meetings using twelve
FR Organisez des réunions avec twelve Directors Portal
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
organise | organisez |
meetings | réunions |
twelve | twelve |
using | des |
EN Support tools for twelve Directors Portal
FR Outils pour twelve Directors Portal
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
tools | outils |
portal | portal |
for | pour |
twelve | twelve |
directors | directors |
EN About 26% of the employees at SentinelOne work 8 hours or less, while 6% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.
FR Envirion 26% des employés chez SentinelOne travaillent 8 heures ou moins, pendant que 6 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
less | moins |
employees | employés |
hours | heures |
or | ou |
extremely | extrêmement |
long | longue |
the | journée |
work | des |
EN About 84% of the employees at Golden Hippo work 8 hours or less, while 2% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.
FR Envirion 84% des employés chez Golden Hippo travaillent 8 heures ou moins, pendant que 2 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
hippo | hippo |
less | moins |
golden | golden |
employees | employés |
hours | heures |
or | ou |
extremely | extrêmement |
long | longue |
the | journée |
work | des |
EN He is the third member of the CERN Directorate in a row to be recruited from DESY, where he had been Research Director for twelve years.
FR C'est la troisième fois consécutive qu'un Directoire du CERN accueille en son sein une personne recrutée auprès de DESY – Joachim Mnich y a occupé pendant 12 ans le poste de directeur de la recherche.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
cern | cern |
research | recherche |
director | directeur |
he | son |
in | en |
of | de |
years | ans |
a | une |
EN Greece was one of the twelve founding Member States of CERN in 1954
FR La Grèce fait partie des 12 États qui ont fondé le CERN en 1954
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
cern | cern |
in | en |
greece | grèce |
of | partie |
EN Twelve of these magnets, made of a superconducting intermetallic compound of niobium and tin will be installed close to each detector
FR Chaque détecteur sera encadré par douze de ces aimants formés à partir d’un composé supraconducteur intermétallique de niobium et d’étain
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
magnets | aimants |
niobium | niobium |
tin | étain |
detector | détecteur |
compound | composé |
will | sera |
to | à |
a | dun |
EN Pennington joins Sugar after more than twelve years at Professional Advantage PTY Ltd., a global Independent Software Vendor and Reseller of IT business systems to medium-large scale organizations
FR Chris Pennington rejoint Sugar après plus de douze ans chez Professional Advantage PTY Ltd., un fournisseur et revendeur indépendant de logiciels de systèmes informatiques professionnels pour entreprises de moyenne et grande taille
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
pty | pty |
independent | indépendant |
sugar | sugar |
ltd | ltd |
medium | moyenne |
professional | professional |
reseller | revendeur |
systems | systèmes |
software | logiciels |
vendor | fournisseur |
a | un |
large | grande |
years | ans |
business | entreprises |
more | plus |
and | et |
to | après |
EN Here is how it?s done for Twenty Twelve:
FR Voici comment procéder avec le thème Twenty Twelve :
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
twenty | twenty |
twelve | twelve |
how | comment |
here | voici |
EN However, when filing the first application covering a particular invention, it is possible to delay seeking protection in other countries for a period of up to twelve months, under certain conditions
FR Cependant, lorsque l?on dépose une première demande de brevet, il est possible, sous certaines conditions, d?attendre jusqu?à un maximum de douze mois pour étendre sa protection dans d?autres pays
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
possible | possible |
protection | protection |
countries | pays |
conditions | conditions |
it | il |
months | mois |
when | lorsque |
application | demande |
a | un |
to | à |
up | jusqu |
the first | première |
in | dans |
other | autres |
EN Twelve water slides guarantee never-ending fun at the largest indoor water park in Switzerland.
FR Les 12 toboggans du plus grand parc aquatique couvert suisse vous procureront beaucoup de plaisir.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
twelve | de |
slides | toboggans |
park | parc |
switzerland | suisse |
largest | plus grand |
the | plaisir |
in | les |
EN ii. IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
FR ii. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'ACTIVISION NE SAURAIT EXCÉDER LA SOMME QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉE PENDANT LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LE MOMENT DE LA BASE DE L'ACTION.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ii | ii |
amount | somme |
months | mois |
in | en |
no | aucun |
time | moment |
you | vous |
EN Portishead is a band from Bristol, United Kingdom, named after a small coastal town twelve miles west of said musical hotbed, in North Somerset
FR Portishead est un groupe de trip hop originaire de Bristol, Royaume-Uni, nommé d'après la petite ville de Portishead, dans le Somerset, à 20 kilomètres à l'ouest de Bristol
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bristol | bristol |
united | uni |
kingdom | royaume |
small | petite |
town | ville |
miles | kilomètres |
named | nommé |
a | un |
is | est |
band | un groupe |
in | dans |
EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought
FR Lorsqu’est tombée la nouvelle que l’événement d’Assise serait reporté, les jeunes se sont répartis en 12 villages thématiques qui, rassemblant les questions économiques actuelles et mondiales, ont remis en question la pensée conventionnelle
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
event | événement |
villages | villages |
global | mondiales |
postponed | reporté |
economic | économiques |
young | jeunes |
the | la |
and | et |
thought | pensé |
be | serait |
news | nouvelle |
EN Got a MacBook? You're not alone, of course, and there are absolutely stacks of MacBook cases, including from Apple, InCase, Twelve South and Snugg.
FR Vous avez un MacBook ? Vous nêtes pas seul, bien sûr, et il existe absolument des piles de boîtiers MacBook, notamment dApple, InCase, Twelve South
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
macbook | macbook |
stacks | piles |
including | notamment |
apple | dapple |
cases | boîtiers |
south | south |
absolutely | absolument |
a | un |
not | pas |
are | existe |
EN The Board of Directors is composed of twelve members:
FR Le Conseil d'administration est composé de douze membres :
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
members | membres |
composed | composé |
the | le |
is | est |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ