จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "incorporates the teachings" เป็น ภาษาฝรั่งเศส

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "incorporates the teachings" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาฝรั่งเศส

คำแปลของ {การค้นหา}

"incorporates the teachings" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาฝรั่งเศส คำ/วลีต่อไปนี้:

incorporates comprend incorpore intègre

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส ของ incorporates the teachings

ภาษาอังกฤษ
ภาษาฝรั่งเศส

EN Feeling as though she stood out in a unique way, she has embraced both her cultural backgrounds and incorporates the teachings she has learned into everything she does.

FR Ayant l'impression de se distinguer d'une manière unique, elle a adopté ses deux origines culturelles et intègre les enseignements qu'elle a reçus dans tout ce qu'elle fait.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
cultural culturelles
incorporates intègre
in dans
and et

EN Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants

FR Comment développer l’autodiscipline: Résiste aux tentations et atteins tes objectifs à long terme

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
and à
the aux
knowledge et

EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.

FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
traditional traditionnels
work projets
takes .
in dans
the quelle
her les

EN Invite Elders or Knowledge Keepers to share medicine teachings

FR Inviter des aînés ou des gardiens du savoir à parler de leurs enseignements en médecine

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
invite inviter
elders aînés
knowledge savoir
share du
medicine médecine
or ou
to à

EN Nicole is a passionate leader within Rogers, generously sharing her personal story and her teachings to help build a more inclusive company, community, and country.

FR Leader passionnée au sein de Rogers, Nicole partage généreusement son histoire personnelle et ses enseignements pour aider à bâtir une entreprise, une communauté et un pays plus inclusifs.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
passionate passionné
leader leader
rogers rogers
generously généreusement
sharing partage
story histoire
build bâtir
inclusive inclusifs
company entreprise
country pays
community communauté
a un
to à
more plus
within de
to help aider

EN Indigenous teachings, spirit, language, world views and an exploration of the word and role of stories in Indigenous culture.

FR Enseignements, esprit, langue, visions du monde et exploration de mots et du rôle du conte dans la culture autochtone seront au menu. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtone
spirit esprit
world monde
exploration exploration
culture culture
in dans
the la
language langue
role rôle
and et
of de

EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.

FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
traditional traditionnels
work projets
takes .
in dans
the quelle
her les

EN Examine the physical environment in which the Mikinak-Keya tour is delivered to ensure it is delivered in accordance with the teachings of the Elders Circle Seven.

FR Procéder à un examen complet de l’environnement physique dans lequel se déroule la visite guidée de l’Esprit Mikinak-Keya afin de s’assurer qu’elle est menée conformément aux enseignements du Cercle des sept aîné.e.s

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
physical physique
tour visite
accordance conformément
circle cercle
to à
of de
the la
is est
seven sept

EN The months of July and August were very rich in teachings for the youths of Listuguj and Mashteuiatsh

FR Les mois de juillet et d’août furent riches en enseignements pour les jeunes de Listuguj et de Mashteuiatsh

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
rich riches
youths jeunes
were furent
months mois
july juillet
in en
of de
and et

EN How Religious Teachings in Public Schools Violates Human Rights: Joint Presentation Before Argentina’s Supreme Court

FR Comment les enseignements religieux dans les écoles publiques violent les droits humains : présentation conjointe devant la Cour suprême d'Argentine

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
religious religieux
public publiques
human humains
joint conjointe
presentation présentation
supreme suprême
schools écoles
rights droits
how comment
court cour
in devant

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN The Seven Grandfather teachings passed down from the Creator are at the centre of community culture

FR Les enseignements des sept grands-pères transmis par le Créateur sont au centre de la culture communautaire

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
centre centre
community communautaire
of de
culture culture
are sont
creator créateur
down par

EN So, where do we go from here? It is in Indigenous laws and traditions to respect our Elders and learn from their teachings, which is why we must start by listening and heeding their advice

FR Alors, quoi faire maintenant? Selon les lois et les traditions autochtones, nous devons respecter nos aînés et apprendre de leurs enseignements

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
laws lois
traditions traditions
respect respecter
elders aînés
to devons
our nos
we nous

EN Little did I know in my young, naive life that our family gatherings were actually the beginning of my teachings

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
my mon
family famille
actually en fait
beginning début
of de
i je
in en
did fait

EN Our family gatherings were the beginning of my teachings. They helped form who I am as an adult, walking the Red Road, balancing both traditional and contemporary urban life.

FR Ils ont contribué à façonner l’ adulte que je suis, celle qui avance sur le chemin rouge en trouvant l’ équilibre entre mes traditions et ma vie de citadine contemporaine.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
am suis
adult adulte
contemporary contemporaine
life vie
of de
red rouge
an sur
i je
were ont
walking le
my mes

EN She shares her passion for and knowledge of Indigenous history through her personal stories and classroom teachings.

FR Elle partage ses connaissances sur l’ histoire autochtone, un sujet qui la passionne, par ses histoires personnelles et ses enseignements en classe.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
shares partage
indigenous autochtone
classroom classe
history histoire
stories histoires
passion la
knowledge connaissances
and et
she elle
of sur
personal personnelles

EN Most Indigenous leaders today are confronted with a multitude of issues they must manage cooperatively if they are to make the transition to an adaptive leader, or a leader acting in a manner consistent with traditional teachings

FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
multitude multiples
traditional traditionnels
must doivent
leaders leaders
in en
today aujourd
of de

EN Teachings of the Monastery causes each additional Blackout Kick to restore 0.65% mana.

FR Les Enseignements du monastère permettent à chaque Frappe du voile noir supplémentaire de vous rendre 0,65% de votre mana.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
monastery monastère
mana mana
to à
of de
the supplémentaire

EN Quality teaching is a priority area in GPE 2025, the partnership's strategic plan, which highlights the critical role of teachings in building effective and efficient education systems.

FR Le plan stratégique GPE 2025 fait de la qualité de l’enseignement une priorité et souligne l’importance cruciale des enseignants dans la constitution de systèmes éducatifs efficaces et efficients.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
critical cruciale
systems systèmes
gpe gpe
quality qualité
priority priorité
education éducatifs
strategic stratégique
building constitution
plan plan
of de
a une
in dans
is fait
effective efficaces
and et

EN Peatr shares his teachings, skills, knowledge and life experiences with youth and communities as he travels across Turtle Island (Canada)

FR Peatr partage ses enseignements, ses compétences, son savoir et ses expériences de vie avec les jeunes et les communautés de partout sur l’Île de la Tortue (Canada)

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
shares partage
experiences expériences
turtle tortue
canada canada
skills compétences
life vie
communities communautés
youth jeunes
with avec
and et
island de

EN The Sainte Claire Institute is Catholic and, founded by members of the Focolare Movement,  seeks to transmit teachings based on the culture of unity

FR L’école Sainte Claire est catholique ; elle a été fondé par des membres du mouvement des Focolari ; elle cherche à transmettre des enseignements basés sur la culture de l’Unité

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
sainte sainte
claire claire
institute école
catholic catholique
members membres
movement mouvement
seeks cherche
of de
culture culture
the la
to à
unity des
by par
on sur
is est
founded fondé
based on basés

EN The University of Windsor, Faculty of Law aims to foster meaningful discussions on Indigenous law and teachings as well as promote the exchange of knowledge among Indigenous communities.

FR La Community Law School cherche à renforcer la capacité des familles à aider les membres de leur famille vivant avec une maladie mentale et éprouvant des problèmes juridiques.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
university school
law law
the la
to à
of de
exchange des
as familles

EN Indigenous concepts of education and literacy, such as Grandmother and Grandfather teachings and reading the environment, are fully incorporated into the curriculum

FR La compréhension autochtone de l’éducation et de l?alphabétisation, telle que dans les enseignements des grands-mères et des grands-pères et la lecture de l?environnement, sont pleinement intégrés dans le programme d?études

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtone
fully pleinement
environment environnement
education éducation
of de
and lecture
literacy alphabétisation
are sont
incorporated intégré
reading et

EN Race, Religion & Ethnicity » How Religious Teachings in Public Schools Violates Human Rights: Joint Presentation Before Argentina’s Supreme Court

FR Race, religion et ethnicité » Comment les enseignements religieux dans les écoles publiques violent les droits humains : présentation conjointe devant la Cour suprême d'Argentine

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
race race
public publiques
human humains
joint conjointe
presentation présentation
supreme suprême
ethnicity ethnicité
schools écoles
religion religion
religious religieux
rights droits
how comment
court cour
in devant

EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.

FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
traditional traditionnels
work projets
takes .
in dans
the quelle
her les

EN So, where do we go from here? It is in Indigenous laws and traditions to respect our Elders and learn from their teachings, which is why we must start by listening and heeding their advice

FR Alors, quoi faire maintenant? Selon les lois et les traditions autochtones, nous devons respecter nos aînés et apprendre de leurs enseignements

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
laws lois
traditions traditions
respect respecter
elders aînés
to devons
our nos
we nous

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN Little did I know in my young, naive life that our family gatherings were actually the beginning of my teachings

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
my mon
family famille
actually en fait
beginning début
of de
i je
in en
did fait

EN Our family gatherings were the beginning of my teachings. They helped form who I am as an adult, walking the Red Road, balancing both traditional and contemporary urban life.

FR Ils ont contribué à façonner l’ adulte que je suis, celle qui avance sur le chemin rouge en trouvant l’ équilibre entre mes traditions et ma vie de citadine contemporaine.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
am suis
adult adulte
contemporary contemporaine
life vie
of de
red rouge
an sur
i je
were ont
walking le
my mes

EN She shares her passion for and knowledge of Indigenous history through her personal stories and classroom teachings.

FR Elle partage ses connaissances sur l’ histoire autochtone, un sujet qui la passionne, par ses histoires personnelles et ses enseignements en classe.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
shares partage
indigenous autochtone
classroom classe
history histoire
stories histoires
passion la
knowledge connaissances
and et
she elle
of sur
personal personnelles

EN Most Indigenous leaders today are confronted with a multitude of issues they must manage cooperatively if they are to make the transition to an adaptive leader, or a leader acting in a manner consistent with traditional teachings

FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
multitude multiples
traditional traditionnels
must doivent
leaders leaders
in en
today aujourd
of de

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN Quality teaching is a priority area in GPE 2025, the partnership's strategic plan, which highlights the critical role of teachings in building effective and efficient education systems.

FR Le plan stratégique GPE 2025 fait de la qualité de l’enseignement une priorité et souligne l’importance cruciale des enseignants dans la constitution de systèmes éducatifs efficaces et efficients.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
critical cruciale
systems systèmes
gpe gpe
quality qualité
priority priorité
education éducatifs
strategic stratégique
building constitution
plan plan
of de
a une
in dans
is fait
effective efficaces
and et

EN The months of July and August were very rich in teachings for the youths of Listuguj and Mashteuiatsh

FR Les mois de juillet et d’août furent riches en enseignements pour les jeunes de Listuguj et de Mashteuiatsh

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
rich riches
youths jeunes
were furent
months mois
july juillet
in en
of de
and et

EN So, where do we go from here? It is in Indigenous laws and traditions to respect our Elders and learn from their teachings, which is why we must start by listening and heeding their advice

FR Alors, quoi faire maintenant? Selon les lois et les traditions autochtones, nous devons respecter nos aînés et apprendre de leurs enseignements

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
laws lois
traditions traditions
respect respecter
elders aînés
to devons
our nos
we nous

EN Little did I know in my young, naive life that our family gatherings were actually the beginning of my teachings

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
my mon
family famille
actually en fait
beginning début
of de
i je
in en
did fait

EN Our family gatherings were the beginning of my teachings. They helped form who I am as an adult, walking the Red Road, balancing both traditional and contemporary urban life.

FR Ils ont contribué à façonner l’ adulte que je suis, celle qui avance sur le chemin rouge en trouvant l’ équilibre entre mes traditions et ma vie de citadine contemporaine.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
am suis
adult adulte
contemporary contemporaine
life vie
of de
red rouge
an sur
i je
were ont
walking le
my mes

EN She shares her passion for and knowledge of Indigenous history through her personal stories and classroom teachings.

FR Elle partage ses connaissances sur l’ histoire autochtone, un sujet qui la passionne, par ses histoires personnelles et ses enseignements en classe.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
shares partage
indigenous autochtone
classroom classe
history histoire
stories histoires
passion la
knowledge connaissances
and et
she elle
of sur
personal personnelles

EN Most Indigenous leaders today are confronted with a multitude of issues they must manage cooperatively if they are to make the transition to an adaptive leader, or a leader acting in a manner consistent with traditional teachings

FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtones
multitude multiples
traditional traditionnels
must doivent
leaders leaders
in en
today aujourd
of de

EN Nicole is a passionate leader within Rogers, generously sharing her personal story and her teachings to help build a more inclusive company, community, and country.

FR Leader passionnée au sein de Rogers, Nicole partage généreusement son histoire personnelle et ses enseignements pour aider à bâtir une entreprise, une communauté et un pays plus inclusifs.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
passionate passionné
leader leader
rogers rogers
generously généreusement
sharing partage
story histoire
build bâtir
inclusive inclusifs
company entreprise
country pays
community communauté
a un
to à
more plus
within de
to help aider

EN Information accurately reflects Indigenous knowledge, perspectives, and teachings, and you have permission to use it.

FR Les informations reflètent fidèlement les connaissances, les perspectives et les enseignements autochtones, et vous avez la permission de les utiliser.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
reflects reflètent
accurately fidèlement
perspectives perspectives
indigenous autochtones
permission permission
information informations
knowledge connaissances
and et
use utiliser
to la
have avez

EN And always remember that learning continues for a lifetime and each journey will have new teachings and learning.

FR Et n'oubliez jamais que l'apprentissage se poursuit tout au long de la vie et que chaque voyage apporte de nouveaux enseignements et de nouveaux apprentissages.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
continues poursuit
new nouveaux
always jamais
journey voyage
that vie

EN School staff are expected to bring attention to the Indigenous Worldview in all of their teachings.

FR Le personnel scolaire est tenu d'attirer l'attention sur la vision du monde indigène dans tous ses enseignements.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
school scolaire
indigenous indigène
in dans
of tous

EN Native Canadian Centre of Toronto (NCCT) offers a wide range of programs and services based on Native cultural traditions and teachings

FR Le Native Canadian Centre of Toronto (NCCT) offre un large éventail de programmes et de services basés sur les traditions et les enseignements culturels autochtones

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
canadian canadian
centre centre
toronto toronto
wide large
cultural culturels
traditions traditions
native native
of of
offers offre
programs programmes
services services
a un
based on basés
on sur
and et

EN Her mother, father and grandmother, each in turn, share valuable teachings that they want her to remember

FR Sa mère, son père et sa grand-mère, chacun à leur tour, partagent des enseignements précieux dont ils veulent qu'elle se souvienne

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
grandmother grand-mère
turn tour
share partagent
valuable précieux
mother mère
father père
they want veulent
to à
that dont
her sa

EN On March 16-18, the Mucem museum in Marseille dedicated three days to “The teachings of Nathalie Magnan”—the cyberfeminist, hacktivist and theorist of media, LGBT and queer cultures, who died in 2016.

FR Rencontre avec Patrick Le Bellec et Nabyl Karimi, les principaux porteurs du projet En Rue, une collaboration inédite qui fabrique la ville comme on fait société dans les quartiers en rénovation urbaine.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
and et
three principaux
in en

EN His research and teachings are concerned with operational excellence, supply chain management, quality, continual improvement and learning

FR Il a consacré ses enseignements et sa recherche à l'excellence opérationnelle, à la gestion de la chaîne d'approvisionnement, à la qualité et enfin à l'amélioration et l'apprentissage tout au long de la vie

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
research recherche
operational opérationnelle
chain chaîne
quality qualité
management gestion
and à
are ses
his de
learning et

EN Indigenous teachings, spirit, language, world views and an exploration of the word and role of stories in Indigenous culture.

FR Enseignements, esprit, langue, visions du monde et exploration de mots et du rôle du conte dans la culture autochtone seront au menu. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
indigenous autochtone
spirit esprit
world monde
exploration exploration
culture culture
in dans
the la
language langue
role rôle
and et
of de

EN Examine the physical environment in which the Mikinak‐Keya tour is delivered to ensure it is delivered in accordance with the teachings of the Elders Circle Seven.

FR Procéder à un examen complet de l’environnement physique dans lequel se déroule la visite guidée de l’Esprit Mikinak‐Keya afin de s’assurer qu’elle est menée conformément aux enseignements du Cercle des sept aîné.e.s

EN The Seven Grandfather teachings passed down from the Creator are at the centre of community culture

FR Les enseignements des sept grands-pères transmis par le Créateur sont au centre de la culture communautaire

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
centre centre
community communautaire
of de
culture culture
are sont
creator créateur
down par

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ