จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "had tested several" เป็น ภาษาฝรั่งเศส

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "had tested several" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาฝรั่งเศส

คำแปลของ {การค้นหา}

"had tested several" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาฝรั่งเศส คำ/วลีต่อไปนี้:

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
tested a au aux avez ces ci code dans dans le de de la de l’ des deux du elle essai essais et de expérience ils leur mais ne non nous ou où par processus qu que selon si sont test tester tests testé testée testées testés tout vos à être
several a a été accéder afin ai ainsi ainsi que années ans après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela certains ces cette chacun chaque chez ci client comme compte dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents disponibles divers dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore entre est et et de existe facilement faire fois grand il il est il existe il y a ils informations jour jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque mais moins même n ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ont été ou où par par le parmi pas pendant plupart plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quelques qui sa sans se selon ses si solutions son sont sous sur sur le tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une vers voici vos votre vous vous avez y a à à la à travers également été être

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส ของ had tested several

ภาษาอังกฤษ
ภาษาฝรั่งเศส

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
providers fournisseurs
known réputé
overview aperçu
tested testé
or ou
best meilleurs
vpn vpn
speed vitesse
a un
the la
are voici
of de
our nos
we nous
other autres
that que

EN David was in the market for a new vehicle and had tested several competitors prior to making his decision. After having had an incredible test drive experience at Mazda, David looked no further. He purchased a

FR David était à la recherche d’un nouveau véhicule et avait visité plusieurs concurrents avant de prendre sa décision. Après avoir vécu une expérience d’essai routier incroyable chez Mazda, David n'a pas cherché plus loin. Il a acheté un

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
david david
new nouveau
competitors concurrents
decision décision
mazda mazda
purchased acheté
experience expérience
incredible incroyable
a un
vehicle véhicule
to à
was était
the la
no pas
further plus loin

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN This exercise had never been carried out in the province and our planning had to take into consideration the safety of our staff and residents who would be tested

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
exercise exercice
planning préparation
consideration considération
residents résidents
tested tester
had to devait
safety sécurité
province province
the la
never jamais
in en
this cet
carried out effectué
been été
of de

EN Like Boris, I discovered Dareboost through a post written by Raphaël Goetter [fr]. I had tested my own website and got a pretty good result. I was quite happy with this, so my use had been short-lived.

FR Comme Boris, j’ai découvert Dareboost par le biais de l’article de Raphaël Goetter. J’avais testé mon site et vu un résultat plutôt bon. J’étais satisfait, donc mon utilisation en avait été de courte durée.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
boris boris
discovered découvert
happy satisfait
dareboost dareboost
short courte
tested testé
good bon
result résultat
website site
use utilisation
a un
my mon
so donc
like comme
by par
post le
i j
written et
was été

EN This exercise had never been carried out in the province and our planning had to take into consideration the safety of our staff and residents who would be tested

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
exercise exercice
planning préparation
consideration considération
residents résidents
tested tester
had to devait
safety sécurité
province province
the la
never jamais
in en
this cet
carried out effectué
been été
of de

EN Like Boris, I discovered Dareboost through a post written by Raphaël Goetter [fr]. I had tested my own website and got a pretty good result. I was quite happy with this, so my use had been short-lived.

FR Comme Boris, j’ai découvert Dareboost par le biais de l’article de Raphaël Goetter. J’avais testé mon site et vu un résultat plutôt bon. J’étais satisfait, donc mon utilisation en avait été de courte durée.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
boris boris
discovered découvert
happy satisfait
dareboost dareboost
short courte
tested testé
good bon
result résultat
website site
use utilisation
a un
my mon
so donc
like comme
by par
post le
i j
written et
was été

EN We’ve tested the drivers on several different Windows versions and had no problem with their installation and use.

FR Nous avons testé les pilotes sur plusieurs versions de Windows différentes et n'avons rencontré aucun problème lors de leur installation et de leur utilisation.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
drivers pilotes
windows windows
versions versions
problem problème
installation installation
tested testé
use utilisation
on sur
no aucun
and et

EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
liquid liquide
k k
pressure pression
magnets aimants
atmospheric atmosphérique
tested testé
are sont
and à
in dans
sub sous

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
exhibits expositions
maintained conservé
built conçues
place place
closer plus près
tested testé
in en
are sont
a une
our nos
to venez
more plus
see voir
its de
the journée
with près
to work travailler

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
genetic génétique
conditions conditions
donors donneurs
join rejoignent
advanced avancé
program programme
tested testé
of de
with avec
list liste
screening dépistage
available disponible
the le
an une

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
precision précision
movement mouvement
positions positions
or ou
tested testé
of de
generally en général
the uniquement
in en

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
precision précision
positions positions
industrial industriels
typically général
piece pièce
or ou
tested testé
movement mouvement
movements mouvements
in en

EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin

FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park

EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!

FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
simple simple
routine routine
find trouve
clinic clinique
youth jeunes
year année
and et
health santé
near près
wellness bien-être
of de
is est
testing test
your ta
a un
once fois

EN 2G+ (Vaccinated, recovered & tested) Excluding hairdresser 3G+ (Vaccinated, recovered or tested)

FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
excluding exception
hairdresser coiffure

EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion

FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
countries pays
deceased décédé
groups groupes
sufficient suffisant
risk risque
or ou
tested testé
in en
if cas
are sont

EN Since in today's building industry the focus is still too often on the tried and tested it is crucial to have a place where innovations can be tested and experienced, he added

FR Il est important de disposer d'un lieu où les innovations peuvent être testées et expérimentées, d'autant plus que le secteur du bâtiment s'appuie encore souvent sur des techniques éprouvées

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
building bâtiment
industry secteur
often souvent
crucial important
innovations innovations
experienced expérimenté
it il
tested testé
a dun
on sur
since de
and et
place lieu
added plus

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
critical critiques
services services
apis api
needs doit
failures pannes
code code
tested test
and et
to pour
again le

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
exhibits expositions
maintained conservé
built conçues
place place
closer plus près
tested testé
in en
are sont
a une
our nos
to venez
more plus
see voir
its de
the journée
with près
to work travailler

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”

FR “Efficace, rapide ,ne ralentie pas le fonctionnement.”

EN Maxime Stucki had had his sights set on Infomaniak for several years: we’re a local employer known for our long-term commitment and offering huge potential. And now he’s working here. He deserves that break.

FR Cela faisait plusieurs années que Maxime Stucki avait des vues sur Infomaniak. L?aspect local, l?engagement durable et surtout le potentiel immense : Infomaniak le fait rêver. Désormais, il y travaille. Et ce n?est pas sans mérite.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
sights vues
infomaniak infomaniak
local local
commitment engagement
huge immense
potential potentiel
deserves mérite
long-term durable
that ce
now désormais
working travaille
on sur
a l
for sans
had est

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”

FR “Efficace, rapide ,ne ralentie pas le fonctionnement.”

EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from. 

FR Par exemple, imaginons que plusieurs fichiers source alimentent une feuille dans Smartsheet. Vous voulez identifier la source dont provient une ligne de données particulière. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
sheet feuille
smartsheet smartsheet
source source
files fichiers
distinguish identifier
data données
row ligne
of de
a une
example exemple
you dont
in dans
want vous

EN I decided to only tell my wife, who had tested negative," he says.

FR J’ai décidé d’en informer uniquement ma femme, qui avait été testée négative", confie-t-il.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
only uniquement
my ma
wife femme
he il
decided décidé
tested testé
to qui
negative négative
tell n
had avait

EN We tested Hostinger for a week. It had no problems. The company guarantees that its servers will be up 99.9% of the time. They should keep your website online!

FR Nous avons testé Hostinger pendant une semaine. Il n'a eu aucun problème. La société garantit que ses serveurs seront en hausse 99.9% du temps. Ils devraient garder votre site Web en ligne !

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
problems problème
guarantees garantit
servers serveurs
company société
week semaine
online en ligne
tested testé
it il
the la
no aucun
time temps
your votre
we nous
a une
keep garder
website site
that que
for pendant

EN 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,120 they had tested all the solar products

FR 37 00:02:12,879 --> 00:02:14,000 Quand nous avons rencontré Total

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
gt gt
all total
the nous

EN Her grandfather, who is knowledgeable about Traditional Blackfoot medicine, had given her the plants in 2020 and asked for them to be tested in the lab, which she did that summer.

FR Son grand-père, qui connaît bien la médecine traditionnelle des Pieds-Noirs, lui a offert les plantes en 2020, lui demandant de faire des essais en laboratoire, ce à quoi elle s’est consacrée cet été-là.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
grandfather grand-père
traditional traditionnelle
medicine médecine
plants plantes
tested essais
lab laboratoire
that ce
in en
the la
to à
did a
given l
is son

EN She also had the essential knowledge to produce the therapeutic product that was tested on patients in our pilot study

FR Elle possédait aussi les connaissances nécessaires à la conception du produit thérapeutique testé sur nos patients dans l’essai pilote

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
essential nécessaires
knowledge connaissances
patients patients
pilot pilote
to à
tested testé
the la
product produit
our nos
on sur
also aussi
in dans

EN The petition stated that 78 of the 294 sunscreen and after-sun batches (27%) tested by Valisure had detectable levels of benzene

FR Selon la pétition, 78 des 294 lots d’écrans solaires et de produits après-soleil (27 %) analysés par Valisure présentaient des concentrations détectables de benzène

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
batches lots
sun solaires
the la
of de
by par
had ne
and et

EN They won?t be listed in your billing under their name! I?ve tested a lot of subscriptions and never had a problem

FR Ils ne figureront pas sur votre facture sous leur nom ! J'ai testé beaucoup d'abonnements et je n'ai jamais eu de problème

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
billing facture
problem problème
i je
tested testé
name nom
of de
had eu
your votre
in sur
and et
never jamais

EN According to Andreau himself, the very first examples of the VL333, completed no later than July 1942 and road tested in September, had a molded plywood skin

FR Aux dires mêmes d’Andreau, les tout premiers exemplaires de la VL333, complétés au plus tard en juillet 1942 et essayés sur route en septembre, ont un revêtement en contreplaqué moulé

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
completed complété
plywood contreplaqué
july juillet
september septembre
a un
the la
in en
of de
examples les
and et

EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
hiv vih
if si
c c
an un
test test
tested du
reason raisons
like comme
you pourriez
and et
want vous
for de

EN If you have had unprotected sex with a new partner, or have abnormal discharge or fever, it’s a good idea to get tested.

FR Si vous avez des rapports sexuels non protégés avec un nouveau partenaire, ou que vous avez des pertes vaginales anormales ou de la fièvre, il serait préférable de subir un test de dépistage.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
new nouveau
partner partenaire
tested test
good préférable
if si
or ou
a un
fever fièvre
sex sexuels
its de
with avec
you vous

EN These were handed over personally and of course had to be tested

FR Ceux-ci ont été remis personnellement et ont bien sûr dû être testés

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
handed remis
personally personnellement
tested testé
were été
and et
be être

EN  test results, with the aim of providing the personal information of the thousands of Ontarians who had tested positive for 

FR  les résultats des tests, dans le but de fournir les renseignements personnels des milliers d'Ontariens qui ont été testés positifs pour 

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
aim but
providing fournir
positive positifs
information renseignements
the le
test test
results résultats
of de
tested testé
thousands milliers
of the tests

EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
hiv vih
if si
c c
an un
test test
tested du
reason raisons
like comme
you pourriez
and et
want vous
for de

EN She also had the essential knowledge to produce the therapeutic product that was tested on patients in our pilot study

FR Elle possédait aussi les connaissances nécessaires à la conception du produit thérapeutique testé sur nos patients dans l’essai pilote

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
essential nécessaires
knowledge connaissances
patients patients
pilot pilote
to à
tested testé
the la
product produit
our nos
on sur
also aussi
in dans

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ