จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "filmmaking" เป็น ภาษาฝรั่งเศส

กำลังแสดง 35 จาก 35 คำแปลของวลี "filmmaking" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาฝรั่งเศส

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส ของ filmmaking

ภาษาอังกฤษ
ภาษาฝรั่งเศส

EN HGF is committed to fostering the conditions that will allow filmmaking teams to focus on their projects and not the process and rules of financing

FR Le Fund est déterminé à réunir les conditions qui permettront aux équipes responsables de la production et de la réalisation de films de se concentrer sur leurs projets, et non sur le processus et sur les règles de financement

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
financing financement
teams équipes
projects projets
rules règles
will allow permettront
conditions conditions
of de
to focus concentrer
to à
process processus
that qui
on sur

EN The passion, knowledge and personal commitment of the staff and board create an environment that is both demanding of and supportive to Canadian filmmaking

FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
environment milieu
demanding exigeant
supportive favorable
canadian canadienne
an un
to à
the la
knowledge connaissances
of de
passion passion

EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
includes comprend
film cinéma
storytelling narration
platform plate-forme
opportunities opportunités
school école
offers offre
youth jeunes
creative créatives
work travail
with avec
that qui
displaced déplacés
in dans
a une
and et

EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression.

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
includes comprend
film cinéma
storytelling narration
platform plate-forme
opportunities opportunités
school école
offers offre
youth jeunes
creative créatives
work travail
with avec
that qui
displaced déplacés
in dans
a une
and et

EN This Monday, the cinema museum Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema in Lisbon is inaugurating the cycle “Os Mares da Europa” (The Seas of Europe), on the theme of the sea as a subject, primary scenario and symbolic element in filmmaking

FR La Cinémathèque portugaise – Musée du Cinéma, à Lisbonne, inaugure ce lundi le cycle « Les mers d’Europe », consacré à la mer en tant que thème, décor principal ou élément symbolique au cinéma

EN His first steps in the field of music and his collaboration with many artists quickly introduced him to filmmaking, which allowed him to combine passion and work.

FR Ses premiers pas dans le domaine de la musique et sa collaboration avec de nombreux artistes l’initient rapidement à la réalisation, ce qui lui permet de jumeler passion et travail.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
field domaine
collaboration collaboration
artists artistes
quickly rapidement
allowed permet
work travail
music musique
of de
many nombreux
to à
in dans
with avec

EN Filmmaking, as we know, is all about ghosts. They twist and turn on the cinema screen as well as in the pictures of our memories. The inspiration for Beyond the Night was the evocative power of a...

FR Le cinéma, on le sait, c’est affaire de fantômes. Ils s’agitent sur l’écran de la salle et sur celui de nos réminiscences. A l’origine de Más allá de la noche, il y a la puissance...

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
cinema cinéma
screen écran
power puissance
a l
of de
on sur
our nos

EN Join us for a panel discussion with some of the leading voices in South Africa’s bold new wave of genre filmmaking.

FR Joignez-vous à nous pour une table ronde avec certaines des figures de proue de la nouvelle vague de cinéma de genre sud-africain.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
south sud
new nouvelle
wave vague
genre genre
us vous
of de
the la
join des
a une
with avec

EN Real-time filmmaking is taking the industry by storm, unleashing unprecedented artistic freedom and productivity.

FR La réalisation en temps réel, la nouvelle grande tendance de l'industrie du cinéma, offre une liberté artistique et une productivité sans précédent.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
real-time temps réel
unprecedented sans précédent
artistic artistique
real réel
freedom liberté
productivity productivité
the la
time temps
and et

EN The project is a living space where filmmaking can be combined with spaces to welcome the general public

FR Le projet est un lieu de vie permettant de mêler l?activité cinématographique et l?accueil du public

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
welcome accueil
can permettant
public public
project projet
a un
the le
is est
where lieu

EN The Three Cultures Foundation will devote the month of January to Israeli filmmaking

FR La Fondation Trois Cultures consacre le mois de janvier au cinéma israélien

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
cultures cultures
foundation fondation
month mois
january janvier
of de
three trois

EN Focus on Features - The Future of Filmmaking in Ontario - Telefilm Canada

FR Focus sur les longs métrages - l'avenir du cinéma en Ontario - Telefilm Canada

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
focus focus
canada canada
ontario ontario
in en
the les

EN Focus on Features ? The Future of Filmmaking in Ontario

FR Focus sur les longs métrages ? l?avenir du cinéma en Ontario

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
focus focus
ontario ontario
in en
the les
future avenir

EN Filmmaking - what you need to consider when filming

FR Créer une vidéo : les points à prendre en compte dès le tournage

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
consider prendre en compte
filming tournage
to à
you le

EN Perfect lighting and sound levels while filmmaking

FR Conditions d'éclairage et de son parfaites pendant la création de la vidéo

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
perfect parfaites
lighting éclairage
while pendant
sound son
and et

EN The project is a living space where filmmaking can be combined with spaces to welcome the general public

FR Le projet est un lieu de vie permettant de mêler l?activité cinématographique et l?accueil du public

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
welcome accueil
can permettant
public public
project projet
a un
the le
is est
where lieu

EN His first steps in the field of music and his collaboration with many artists quickly introduced him to filmmaking, which allowed him to combine passion and work.

FR Ses premiers pas dans le domaine de la musique et sa collaboration avec de nombreux artistes l’initient rapidement à la réalisation, ce qui lui permet de jumeler passion et travail.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
field domaine
collaboration collaboration
artists artistes
quickly rapidement
allowed permet
work travail
music musique
of de
many nombreux
to à
in dans
with avec

EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.

FR Le cinéma du réel contemporain à travers une sélection de longs métrages originaux et singuliers.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
contemporary contemporain
selection sélection
original originaux
films cinéma
of de
a une
and à

EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular medium length and short films.

FR Le cinéma du réel contemporain à travers une sélection de moyens & courts métrages originaux et singuliers.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
contemporary contemporain
selection sélection
original originaux
medium moyens
short courts
films cinéma
of de
a une
and à

EN A non-competitive feature film section opening up a panorama of current practices in non-fiction filmmaking.

FR Une section non compétitive de longs métrages ouvrant sur un panorama de pratiques actuelles dans le cinéma du réel.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
film cinéma
panorama panorama
current actuelles
practices pratiques
a un
non non
of de
section section
in dans

EN Making documentary filmmaking accessible to all has long been a priority for Visons du Réel

FR Rendre le cinéma du réel accessible à toutes et tous est depuis longtemps une priorité pour Visions du Réel

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
accessible accessible
long longtemps
priority priorité
du du
to à
a une
making et
all tous
been le

EN Join us for a panel discussion with some of the leading voices in South Africa’s bold new wave of genre filmmaking.

FR Joignez-vous à nous pour une table ronde avec certaines des figures de proue de la nouvelle vague de cinéma de genre sud-africain.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
south sud
new nouvelle
wave vague
genre genre
us vous
of de
the la
join des
a une
with avec

EN 6).Fantasia’s annual showcase of intimate, auteur genre visions returns with eight extraordinary works from five countries, conjured by a pack of phenomenal filmmaking talents whose names should be etched into your mind’s eye

FR 6).La présentation annuelle de Fantasia de visions intimes d’autrices de genre revient avec huit oeuvres extraordinaires de cinq pays, créées par un assortiment de cinéastes phénoménales dont les noms devraient marquer vos esprits

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
annual annuelle
showcase présentation
returns revient
extraordinary extraordinaires
works oeuvres
countries pays
should devraient
minds esprits
visions visions
five cinq
a un
names noms
your vos
of de
eight huit
with avec
genre genre
by par

EN This is a one minute movie about myself, about my love to filmmaking, about friends, humor, music, world peace and straciatella ice cream.

FR Voici un film d'une minute sur moi-même et ma passion du cinéma, sur les amis, l'humour, la musique, la paix mondiale et la crème glacée Straciatella.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
minute minute
my ma
peace paix
cream crème
music musique
movie film
friends amis
and et
this passion
a un
is voici
to la

EN A pioneer in the field of ethnographic filmmaking, and an expert on Africa, Jean Rouch spent decades travelling across the entire continent, shining a light on African cultures. Here we look back at the life and works of this revolutionary filmmaker.

FR Pionnier du cinéma ethnographique et fin connaisseur de l’Afrique, Jean Rouch a parcouru inlassablement, pendant des décennies, un continent alors peu mis à l’honneur. Retour sur le parcours et l’œuvre d’un révolutionnaire.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
pioneer pionnier
jean jean
decades décennies
continent continent
works œuvre
revolutionary révolutionnaire
the le
a un
of de
in mis
and à
on sur

EN Using a small hand-held 16mm camera, he documented the fascinating and intriguing mythologies of Africa, creating a new style of documentary filmmaking which he himself called "direct cinema".

FR Muni alors d’une petite caméra portable 16 mm, il documente avec fascination l’intrigante mythologie africaine créant un nouveau style de reportage filmé qu’il qualifie lui-même de « cinéma direct ».

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
small petite
camera caméra
creating créant
new nouveau
style style
direct direct
hand portable
a un
of de
cinema cinéma
he il
the lui-même

EN French newspaper Le Monde dubbed him the "White sorcerer of Africa and of filmmaking", a reference to the enthusiasm inspired by his films in cinemas across Africa, where he was seen as a true pioneer

FR Le journal Le Monde, lui dédie le titre de « sorcier blanc d’Afrique et du cinéma » comme pour témoigner de l’engouement que suscitèrent ses films dans les salles de projection africaines, où il fut un véritable pionnier

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
newspaper journal
pioneer pionnier
le le
monde monde
a un
was fut
films films
to titre
white blanc
of de
as comme
true véritable
and et

EN Find out what's happening in Filmmaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

FR Découvrez les Meetups des groupes Réalisation de films partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
groups groupes
world monde
the le
find et
ones les
you vous
and à
near de

EN Find out what's happening in Independent Filmmaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

FR Découvrez les Meetups des groupes Réalisation de films indépendants partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
independent indépendants
groups groupes
world monde
the le
find et
ones les
you vous
and à
near de

EN The noted lensman brought a bold sense of irony to fashion photography in the 1950s and '60s, transforming the industry. But his work in street photography, documentary filmmaking and abstract art is just as striking.

FR Trois lanceurs de mode expérimentés parlent de leurs plus beaux achats aux enchères et expliquent comment ils trouvent de superbes pièces sans dépasser leur budget.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
fashion mode
s s
of de
to parlent
and et
the trois

EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
includes comprend
film cinéma
storytelling narration
platform plate-forme
opportunities opportunités
school école
offers offre
youth jeunes
creative créatives
work travail
with avec
that qui
displaced déplacés
in dans
a une
and et

EN It's designed to cater to all your smartphone filmmaking needs in one portable package.

FR Une sélection des technologies les plus intéressantes pour changer la vie que nous avons vues dans le monde entier.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
designed pour
in dans
needs avons

EN In 2020, the fellowship program focused on autobiographical filmmaking, in partnership with Syracuse University

FR En 2020, le programme de bourses a porté sur la réalisation de films autobiographiques, en partenariat toujours avec l’université de Syracuse

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
partnership partenariat
in en
program programme
with avec
on sur

EN Ali Habashi, assistant professor of cinematic arts at UM’s School of Communication, encouraged remote students to use Zoom as a collaborative platform for filmmaking.

FR Ali Habashi, maître assistant d’arts cinématographiques à l’École de communication de l’UM, a encouragé les étudiants à distance à utiliser Zoom comme plateforme collaborative pour la réalisation de films.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
ali ali
assistant assistant
communication communication
remote distance
zoom zoom
collaborative collaborative
platform plateforme
encouraged encouragé
students étudiants
to à
a l
as comme
of de

EN Watch the full video for more on the remote filmmaking process and UM’s commitment to enabling global connections through Zoom.

FR Regardez la vidéo complète pour en savoir plus sur le processus de réalisation de films à distance et l’engagement d’UM à établir des connexions mondiales via Zoom.

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
remote distance
global mondiales
connections connexions
zoom zoom
full complète
video vidéo
process processus
to à
more plus
on sur

กำลังแสดงคำแปล 35 จาก 35 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

filmmaking ethnographic filmmaking allow filmmaking teams