EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
"document sender" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาฝรั่งเศส คำ/วลีต่อไปนี้:
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
signer | signataire |
monitor | surveiller |
signed | signé |
when | lorsque |
status | état |
to | à |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
also | également |
of | de |
documents | documents |
is | est |
document | document |
by | par |
track | track |
has | a |
can | peut |
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all signature requests and documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
signed | signé |
of | de |
documents | documents |
applications | services |
also | également |
document | document |
to | à |
by | partir |
has | a |
EN REVIEW & SIGN: The signer is guided to sign, initial and enter additional signing information into the document. Once signed, the document is automatically routed back to the sender, or to the next person who must sign the document.
FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
signer | signataire |
sign | sign |
signed | signé |
review | review |
document | document |
person | personne |
the | le |
to the | vers |
is | est |
initial | un |
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
FR Automatisez vos documents Word - TX Text Control permet d’automatiser, éditer et créer des documents avec des des composants d'UI ou non, sans MS Office Automation. Donne également accès à des rapports de type flux.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
modify | éditer |
document | documents |
or | ou |
types | type |
to | à |
without | sans |
a | s |
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
spoofing | spoofing |
allowing | permettant |
owner | détenteur |
ip | ip |
servers | serveurs |
uses | utilise |
addresses | adresses |
also | également |
domain | domaine |
a | dun |
publish | publier |
of | de |
called | appelé |
the | les |
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
spf | spf |
set | définir |
policy | stratégie |
framework | cadre |
validation | validation |
verifies | vérifie |
party | partie |
électronique | |
third party | tierce |
not | pas |
by | par |
a | un |
the | la |
that | qui |
for | enregistrement |
EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs
FR Alertes d'ID d'expéditeur alphanumérique : Recevez des alertes automatiques lors de l'envoi vers des pays nécessitant un ID d'expéditeur alphanumérique préenregistré
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
alphanumeric | alphanumérique |
alerts | alertes |
automatic | automatiques |
require | nécessitant |
id | id |
countries | pays |
get | recevez |
to | des |
when | lors |
EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience
FR Sticky Sender : Envoyez des messages à partir du même ID d'expéditeur ou du même numéro de téléphone pour une expérience cohérente
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | sender |
experience | expérience |
sticky | sticky |
id | id |
or | ou |
phone | téléphone |
consistent | cohérente |
messages | messages |
the | même |
EN The email protocol allows that – just as you can write any sender name on the paper envelope of your letter, you can fake any email sender address you wish
FR Le protocole de courriers électroniques ne l’empêche en rien : en effet, tout comme on peut écrire n’importe quel nom d’expéditeur sur une enveloppe en papier, il est possible de façonner n’importe quelle adresse d’expéditeur de courriel
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
protocol | protocole |
name | nom |
paper | papier |
address | adresse |
courriel | |
the | le |
of | de |
as | comme |
write | écrire |
envelope | enveloppe |
on | sur |
your | quel |
can | peut |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
server | serveur |
spf | spf |
compares | compare |
ip | ip |
authorized | autorisé |
sent | envoyé |
of | de |
verify | vérifier |
the | le |
and | et |
to | pour |
from | du |
EN Yes, you can share a template with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them (only your OneSpan Sign admin can).
FR Oui, vous pouvez partager un modèle avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer (seul votre administrateur OneSpan Sign peut).
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
share | partager |
template | modèle |
sender | expéditeur |
delete | supprimer |
admin | administrateur |
sign | sign |
or | ou |
onespan | onespan |
a | un |
yes | oui |
your | votre |
account | compte |
with | avec |
you | vous |
under | de |
only | le |
EN Yes, you can share a layout with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them.
FR Oui, vous pouvez partager une mise en page avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
layout | mise en page |
sender | expéditeur |
delete | supprimer |
share | partager |
or | ou |
yes | oui |
your | votre |
account | compte |
a | une |
you | vous |
under | de |
however | toutefois |
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
dkim | dkim |
allows | permet |
domain | domaine |
recipient | destinataire |
message | message |
content | contenu |
of | de |
a | dun |
confirm | vérifier |
not | pas |
been | été |
and | et |
EN 1. Do not trust the sender! Here, the name of the sender “Netim Hosting” is very different from the email address. Thus, all emails sent by Netim will always have an email address ending with @netim.com
FR 1. Ne vous fiez pas à l’expéditeur ! Ici, le nom de l’expéditeur “Netim Hosting” est très différent de l’adresse e-mail. Ainsi, tous les mails envoyés par Netim seront toujours en adresse e-mail finissant par @netim.com
EN Email Sender Reputation Guide: How to Check Your Sender Score & Avoid Bad Sending Behavior
FR Growth Hacking : définition, avantages et limites
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
your | et |
EN Sender is super easy and affordable email marketing platform with powerful features, solid deliverability, and top-notch support. Learn more about Sender
FR Senders aide les e-marketeurs à produire des campagnes e-mail efficaces et à générer plus de revenus. En savoir plus sur Sender
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | sender |
marketing | campagnes |
powerful | efficaces |
solid | sur |
more | plus |
learn | et |
and | à |
support | des |
super | de |
EN SPF (Sender Policy Framework) is another email authentification method for the domain name of the sender of an e-mail
FR SPF (Sender Policy Framework) est une autre norme de vérification du nom de domaine de l?expéditeur d’un e-mail
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
name | nom |
sender | expéditeur |
domain | domaine |
of | de |
EN Do you recognize the sender? Check the email address, not just the sender’s name
FR Reconnaissez-vous l’expéditeur? Vérifiez l’adresse courriel, pas seulement le nom de l’expéditeur
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
recognize | reconnaissez |
just | seulement |
name | nom |
the | le |
check | vérifiez |
do | vous |
not | pas |
email address | courriel |
EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.
FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | expéditeur |
signature | signature |
docusign | docusign |
gateway | passerelle |
networks | réseaux |
transaction | transaction |
payment | paiement |
selected | sélectionné |
the | la |
a | un |
collects | recueille |
to | à |
EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.
FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | expéditeur |
signature | signature |
docusign | docusign |
gateway | passerelle |
networks | réseaux |
transaction | transaction |
payment | paiement |
selected | sélectionné |
the | la |
a | un |
collects | recueille |
to | à |
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
dkim | dkim |
authenticates | authentifie |
access | accès |
enabled | activé |
s | s |
if | si |
can | peut |
it | il |
of | de |
messagerie | |
domain | domaine |
name | nom |
so | ainsi |
the | le |
in | en |
even | même |
has | a |
your | votre |
account | compte |
to | à |
you | vous |
you have | avez |
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
spf | spf |
set | définir |
policy | stratégie |
framework | cadre |
validation | validation |
verifies | vérifie |
party | partie |
électronique | |
third party | tierce |
not | pas |
by | par |
a | un |
the | la |
that | qui |
for | enregistrement |
EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.
FR Créez un profil d’expéditeur. Vous ne pouvez pas vérifier un domaine tant que vous ne l’avez pas associé à votre profil d’expéditeur.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
create | créez |
verify | vérifier |
domain | domaine |
until | tant que |
linked | associé |
a | un |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
server | serveur |
spf | spf |
compares | compare |
ip | ip |
authorized | autorisé |
sent | envoyé |
of | de |
verify | vérifier |
the | le |
and | et |
to | pour |
from | du |
EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.
FR Votre profil d’expéditeur correspond à l’adresse e-mail et au nom que vos abonnés voient sur la ligne Expéditeur : de l’e-mail et dans le champ « Répondre à ». Pour démarrer, consultez l’article Configurer un profil d’expéditeur.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | expéditeur |
subscribers | abonnés |
name | nom |
see | consultez |
of | de |
emails | |
to | à |
address | répondre |
in | dans |
email address |
EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence
FR Bien que Sender est moins connue que des solutions comme Mailchimp et Convertkit, Sender est un outil de plus en plus populaire pour les spécialistes du marketing à la recherche d'une solide présence par courrier électronique
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | sender |
lesser | moins |
solutions | solutions |
mailchimp | mailchimp |
tool | outil |
marketers | marketing |
search | recherche |
solid | solide |
presence | présence |
popular | populaire |
électronique | |
a | un |
known | connue |
in | en |
of | de |
is | est |
like | comme |
increasingly | de plus en plus |
and | à |
though | bien que |
EN Once signed, the document is automatically routed back to the sender, or to the next person who must sign the document.
FR Une fois signé, le document est automatiquement redirigé vers l'expéditeur, ou vers la personne suivante qui doit signer le document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
automatically | automatiquement |
signed | signé |
or | ou |
document | document |
person | personne |
must | doit |
is | suivante |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
FR Concepteur inter-navigateurs - Éditeur Web et concepteur de modèles de rapports WYSIWYG basé sur HTML5. Fournissez un éditeur compatible MS Word pour créer des modèles de rapport puissants quel que soit l'endroit/le navigateur/l'appareil.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
supported | compatible |
browser | navigateur |
the | le |
document | rapport |
on | sur |
and | et |
to | créer |
EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document if requested by the sender.
FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
signer | signataire |
document | document |
security | sécurité |
asked | invité |
authenticate | authentifier |
if | si |
requested | demande |
the | le |
identity | identité |
to | à |
added | plus |
before | de |
EN CREATE TRANSACTION: The sender enters each signers’ name and email address, uploads the document to be signed, and specifies the signing order, authentication method, language and expiry date.
FR CRÉER LA TRANSACTION : L'expéditeur saisit le nom et l'adresse e-mail de chaque signataire, télécharge le document à signer et spécifie l'ordre de signature, la méthode d'authentification, la langue et la date d'expiration.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
transaction | transaction |
name | nom |
method | méthode |
document | document |
signing | signature |
to | à |
date | date |
email address |
EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document requested by the sender.
FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document demandé par l'expéditeur.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
signer | signataire |
document | document |
security | sécurité |
authenticate | authentifier |
the | le |
identity | identité |
to | à |
by | par |
added | plus |
before | de |
requested | demandé |
EN This information is locked in by an electronic signature stemming from the data’s hash function, which guarantees the ID of the sender organisation and the document’s integrity.
FR Ces informations sont verrouillées par une signature électronique du hash de ces données, garantissant l?identification de l?organisme émetteur et l?intégrité du document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
locked | verrouillé |
hash | hash |
organisation | organisme |
electronic | électronique |
id | identification |
sender | émetteur |
integrity | intégrité |
information | informations |
signature | signature |
of | de |
by | par |
and | et |
documents | document |
from | du |
EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler
FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | émetteur |
simpler | plus simple |
of | de |
generating | génération |
insert | insérer |
documents | documents |
your | vos |
to | tant |
when | lors |
EN This information is locked in by an electronic signature stemming from the data’s hash function, which guarantees the ID of the sender organisation and the document’s integrity.
FR Ces informations sont verrouillées par une signature électronique du hash de ces données, garantissant l?identification de l?organisme émetteur et l?intégrité du document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
locked | verrouillé |
hash | hash |
organisation | organisme |
electronic | électronique |
id | identification |
sender | émetteur |
integrity | intégrité |
information | informations |
signature | signature |
of | de |
by | par |
and | et |
documents | document |
from | du |
EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler
FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | émetteur |
simpler | plus simple |
of | de |
generating | génération |
insert | insérer |
documents | documents |
your | vos |
to | tant |
when | lors |
EN This information is locked in by an electronic signature stemming from the data’s hash function, which guarantees the ID of the sender organisation and the document’s integrity.
FR Ces informations sont verrouillées par une signature électronique du hash de ces données, garantissant l?identification de l?organisme émetteur et l?intégrité du document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
locked | verrouillé |
hash | hash |
organisation | organisme |
electronic | électronique |
id | identification |
sender | émetteur |
integrity | intégrité |
information | informations |
signature | signature |
of | de |
by | par |
and | et |
documents | document |
from | du |
EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler
FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | émetteur |
simpler | plus simple |
of | de |
generating | génération |
insert | insérer |
documents | documents |
your | vos |
to | tant |
when | lors |
EN This information is locked in by an electronic signature stemming from the data’s hash function, which guarantees the ID of the sender organisation and the document’s integrity.
FR Ces informations sont verrouillées par une signature électronique du hash de ces données, garantissant l?identification de l?organisme émetteur et l?intégrité du document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
locked | verrouillé |
hash | hash |
organisation | organisme |
electronic | électronique |
id | identification |
sender | émetteur |
integrity | intégrité |
information | informations |
signature | signature |
of | de |
by | par |
and | et |
documents | document |
from | du |
EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler
FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sender | émetteur |
simpler | plus simple |
of | de |
generating | génération |
insert | insérer |
documents | documents |
your | vos |
to | tant |
when | lors |
EN Prices include the return of the confirmation of receipt to the sender via Registered mail (R) or online via DataTransfer. In the event of unsuccessful delivery, the return of the court document is also included.
FR Ces prix comprennent le renvoi de l’accusé de réception à l’expéditeur en recommandé (R) ou en ligne via DataTransfer. Le renvoi de l’acte judiciaire en cas de tentative de distribution infructueuse est également compris.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
receipt | réception |
r | r |
online | en ligne |
delivery | distribution |
or | ou |
include | comprennent |
to | à |
also | également |
included | compris |
prices | prix |
return | renvoi |
of | de |
in | en |
the | le |
is | est |
EN The name of the sender must appear on the document.
FR Le nom du payeur doit être inclus dans le document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
must | doit |
name | nom |
document | document |
the | le |
of | dans |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
graphic | graphique |
gartner | gartner |
research | recherche |
context | cadre |
zendesk | zendesk |
published | publié |
evaluated | évalué |
request | demande |
this | ce |
inc | inc |
document | document |
the | le |
by | auprès |
of | de |
a | dun |
larger | plus large |
part | partie |
and | et |
available | disponible |
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
FR En outre, M-Files peut détecter automatiquement la présence de contenus dupliqués et en alerter les utilisateurs. Vous pouvez également comparer un document à sa version précédente ou à un autre document.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
automatically | automatiquement |
detect | détecter |
alert | alerter |
users | utilisateurs |
content | contenus |
compare | comparer |
document | document |
or | ou |
version | version |
a | un |
also | également |
of | de |
the | la |
to | à |
you | vous |
EN 3) Next, add a document to your transaction. Since you’re offline, access a document from your local library or take a photo of your document with your device’s camera.
FR 3) Ensuite, ajoutez un document à votre transaction. Puisque vous êtes hors ligne, accédez à un document de votre bibliothèque locale ou prenez une photo de votre document avec l'appareil photo de votre appareil.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
add | ajoutez |
document | document |
transaction | transaction |
offline | hors ligne |
access | accédez |
local | locale |
library | bibliothèque |
photo | photo |
devices | appareil |
or | ou |
to | à |
your | votre |
a | un |
of | de |
with | avec |
EN 3) You will be directed to the document that requires your signature. Take some time to review the document. When you’re ready to sign the document, simply click on the signature box.
FR 3) Vous serez dirigé vers le document qui nécessite votre signature. Prenez le temps d'examiner le document. Lorsque vous êtes prêt à signer le document, cliquez simplement sur la boîte de signature.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
requires | nécessite |
ready | prêt |
simply | simplement |
click | cliquez |
box | boîte |
signature | signature |
when | lorsque |
directed | dirigé |
to | à |
document | document |
your | votre |
time | temps |
to sign | signer |
some | de |
on | sur |
that | qui |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Pimcore.
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus complet et doit être évalué dans le contexte du document entier. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Pimcore.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
graphic | graphique |
gartner | gartner |
research | recherche |
pimcore | pimcore |
published | publié |
evaluated | évalué |
request | demande |
this | ce |
was | été |
inc | inc |
document | document |
the | le |
by | auprès |
of | de |
context | contexte |
a | dun |
and | et |
entire | entier |
available | disponible |
from | du |
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
copy | copie |
disability | handicap |
shall | doit |
takes | . |
gateway | gateway |
or | ou |
format | format |
document | document |
to | à |
providing | fournit |
of | de |
account | compte |
a | un |
information | informations |
that | qui |
in | dans |
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
FR Document Scribd - Le téléchargeur de document est habilité par Scribd. Les fonctionnalités de glisser-déposer sur le document vous permettent de télécharger et d'afficher des documents sur votre site pour une visualisation facile en ligne.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
scribd | scribd |
features | fonctionnalités |
allow | permettent |
upload | télécharger |
easy | facile |
site | site |
and | et |
document | document |
documents | documents |
the | le |
to | en |
viewing | visualisation |
is | est |
your | votre |
by | par |
on | sur |
EN Click on the link to the document you want to download. The document will open as a Google document.
FR Cliquez sur le lien vers le document que vous souhaitez télécharger. Un document Google Doc s’ouvrira alors.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
link | lien |
document | document |
the | le |
download | télécharger |
a | un |
click | cliquez |
on | sur |
to the | vers |
EN Click on the link to the document you want to copy to your Google Drive. The document will open as a Google document.
FR Cliquez sur le lien vers le document que vous souhaitez copier sur votre Google Disque. Un document Google Doc s’ouvrira alors.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
a | un |
link | lien |
document | document |
copy | copier |
the | le |
click | cliquez |
your | votre |
on | sur |
to the | vers |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ