แปล "although we strive" เป็น ภาษาฝรั่งเศส

FR Nous entendons respecter l'esprit et la lettre des lois et règlements applicables. C'est pourquoi nos principaux documents de gouvernance sont désormais accessibles au public. Chaque partie prenante doit pouvoir connaître nos engagements.

• entendons respecter l'esprit
• lettre des lois
• règlements applicables
• documents de gouvernance
• partie prenante doit

FR Pour surmonter cette discrimination, j?ai dû travailler dur et obtenir une productivité et un rendement indéniables. Vous ne devez pas vous efforcer d?être aimé, mais toujours vous efforcer d?être respecté pour votre travail.

• surmonter cette discrimination
• ai dû travailler
• obtenir une productivité
• rendement indéniables
• aimé
• toujours vous efforcer

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

• efforcions de fournir
• informations générales exactes
• informations présentées ici
• remplacent aucun type
• conseil professionnel

FR Bien que nous nous intéressions à l'aspect financier de notre activité, nous veillons à la crédibilité et à la pertinence de nos études et revues

• intéressions à l'aspect
• activité
• revues

FR Bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue

• informations personnelles
• pouvons pas garantir
• sécurité absolue

FR Bien que tous les portails s?efforcent de proposer des dépôts rapides, tous les casinos en ligne ne respectent pas les règles relatives aux paiements instantanés

• efforcent de proposer
• dépôts rapides
• casinos en ligne
• relatives aux paiements

FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.

• efforçons de servir
• Nunavummiuq
• désirent en apprendre

FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !

• n'est pas grave
• cela
• c'est un objectif
• atteindre
• tard

FR Chaque jour, nous nous efforçons d’appliquer nos valeurs : 4Better (pour le meilleur), 4U (pour vous) et 4Good (pour de bon).

• efforçons
• valeurs
• meilleur
• bon

FR Nous aspirons à développer une approche circulaire durable. En investissant dans nos produits, nos employés et la planète, nous multiplions les efforts pour atteindre une croissance durable.

• aspirons à développer
• approche circulaire durable
• employés
• planète
• multiplions les efforts
• atteindre une croissance

FR Linux et les VPN ont un point commun : ils aspirent à garantir votre confidentialité et votre sécurité

• Linux
• commun
• aspirent à garantir
• confidentialité
• sécurité

FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.

• efforçons
• expérience humaine

FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.

• visons la durabilité
• tant qu'entreprise
• propres vies
• sommes débrouillards
• tenaces
• laissons le camping
• l'avons

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

• intégrité
• disons
• bonne chose
• L'authenticité

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

• Mesurer
• efforçons donc d'en
• davantage

FR Enfin, la transparence est une des valeurs fondamentales de Gandi, nous cherchons à en faire de même pour nos offres : Simples, évolutives et au bon prix.

• Enfin
• offres
• Simples
• évolutives
• bon

FR Nous nous efforçons simplement de fournir un service décent et honnête.

• décent

FR 1.1 Tout mettre en œuvre pour réduire et optimiser sa consommation d’énergie

• mettre en œuvre
• réduire
• optimiser sa consommation

FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.

• sommes obligés
• parce que cela

FR Nous nous efforçons de regarder la situation dans son ensemble, soit l'expérience complète de l'utilisateur, depuis les motivations de sa recherche jusqu'à la conversion et la fidélisation

• efforçons de regarder
• soit l'expérience complète
• l'utilisateur
• jusqu'à la conversion
• fidélisation

FR Nous nous efforçons d'obtenir des résultats tangibles pour chaque projet d'IA, en mesurant leur amélioration continue et leur impact sur les utilisateurs et les entreprises.

• d'IA
• mesurant leur amélioration

FR Tout est dans les détails. C’est d’autant plus vrai maintenant que les marques s’attachent à livrer les expériences personnalisées attendues par les clients.

• détails
• marques
• livrer les expériences

FR Les organisations agiles cherchent la flexibilité, et s'efforcent de toujours gérer le contenu structuré au travers des différentes couches de présentation de façon évolutive.

• organisations agiles cherchent
• flexibilité
• s'efforcent de toujours
• façon

FR Chez Sprout, nous nous efforçons d'éliminer les obstacles et de créer des environnements inclusifs afin d'améliorer l'expérience de chacun

• Chez Sprout
• créer des environnements

FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui

• localement
• œuvrons à soutenir
• gens
• Rolland

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

• équipe d'assurance qualité
• contenu migré
• efforçons de dépasser

FR Nous nous employons à créer la transparence en établissant, en publiant et en adhérant à des politiques sur la protection de la vie privée englobant l’ensemble de nos produits, de nos services et de nos pratiques

• employons à créer
• transparence en établissant
• publiant
• privée englobant
• produits
• pratiques

FR Nous nous efforçons de rendre l'ensemble de notre contenu accessible à tous les utilisateurs et travaillons continuellement à l'amélioration des différentes fonctionnalités de nos sites

• efforçons de rendre
• utilisateurs
• sites

FR « [PIN Delivery de Thales] est le parfait exemple de notre engagement afin de protéger et de simplifier les opérations bancaires de nos clients. Nous recherchons constamment à adapter nos produits et nos services à leur mode de vie moderne. »

• simplifier les opérations
• clients
• produits

FR Nous nous efforçons à offrir les meilleurs tarifs. Si vous voulez vous lancer dans un abonnement à volume élevé, parlez-en d'abord avec nous.

• efforçons à offrir
• meilleurs tarifs
• voulez vous lancer
• abonnement à volume

FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible.

FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible

• possible

FR Nous nous efforçons de vous offrir la meilleure expérience de messagerie électronique

• électronique

FR Nous comptons des milliers de clients et des millions d’utilisateurs dans le monde entier. C'est pour cela que nous nous efforçons de changer les méthodes de gestion, de livraison et de mise à jour des artefacts logiciels.

• comptons des milliers
• clients
• millions
• entier
• C'est pour cela
• efforçons de changer
• méthodes de gestion
• livraison
• artefacts

FR Nous comptons des milliers de clients et des millions d’utilisateurs dans le monde entier. C'est pour cela que nous nous efforçons de changer les méthodes de gestion, de livraison et de mise à jour des artefacts logiciels.

• comptons des milliers
• clients
• millions
• entier
• C'est pour cela
• efforçons de changer
• méthodes de gestion
• livraison
• artefacts

FR Nous avons plus de 5 000 clients et des millions d’utilisateurs dans le monde entier. C'est pour cela que nous nous efforçons de changer les méthodes de gestion, de livraison et de mise à jour des artefacts logiciels.

• millions
• entier
• C'est pour cela
• efforçons de changer
• méthodes de gestion
• livraison
• artefacts

FR Nous nous efforçons toujours d'être la meilleure entreprise possible pour nos employés, nos clients et la communauté

• efforçons toujours d'être
• meilleure entreprise possible
• employés
• clients
• communauté

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

• regarder les appels
• récupérer des données
• souvenirs inestimables
• expérience

FR Il reconnaît la valeur de la contribution des membres du groupe, les soutient et emploie à bon escient des pratiques d’inclusion, le tout dans l’espoir de rallier le groupe autour d’un même engagement, au bénéfice de tous.

• reconnaît la valeur
• contribution des membres
• groupe
• soutient
• emploie à bon
• pratiques
• rallier le groupe
• engagement

FR Nous sommes ainsi devenus dignes de confiance aux yeux de nos membres et capables de leur rendre des comptes, ce qui correspond aux objectifs de nos dirigeants et administrateurs.

• sommes ainsi devenus
• confiance aux yeux
• membres
• comptes
• correspond aux objectifs
• dirigeants

FR Nous visons à favoriser la compréhension, à promouvoir le respect et à encourager la réflexion.

• visons à favoriser
• compréhension
• promouvoir le respect

FR Au Musée, nous valorisons la diversité et l’inclusion. Nous nous efforçons d’offrir un milieu de travail où les différences sont acceptées et célébrées.

• Musée
• valorisons la diversité
• efforçons
• milieu de travail
• différences sont acceptées

FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.

• moyen de programmes
• thèmes variés
• compris des ateliers
• visites guidées
• efforçons de donner
• élèves les outils
• façon critique
• preuve

FR D’ici à 2022, nous avons l’ambition d’offrir une expérience unique à la prochaine génération de voyageurs, avec plus de 220 destinations à travers le monde.

• avons
• destinations à travers

FR Nous nous employons donc à réduire sa consommation et à préserver sa qualité tout au long de notre chaîne de production.

• consommation
• préserver sa qualité

FR Nos collaborateurs sont notre force. C’est pourquoi nous protégeons au mieux leur santé partout où ils se trouvent, quelle que soit leur activité.

• pourquoi nous protégeons
• mieux leur santé
• quelle que soit

FR Nous apportons tout notre soutien à cette démarche et nous employons à contribuer à un développement plus écoresponsable de l’industrie chimique européenne

• démarche
• employons à contribuer
• développement plus écoresponsable
• chimique européenne

FR Nos collaborateurs sont l’énergie qui fait avancer notre Compagnie. Nous mettons tout en œuvre pour créer des conditions leur permettant d’exprimer et développer leur plein potentiel.

• avancer notre Compagnie
• créer des conditions
• permettant
• développer leur plein

FR Outre l’amélioration des conditions de vie des utilisateurs, nous nous attachons à réduire l’impact de nos produits sur l’environnement. 

• Outre
• utilisateurs
• attachons à réduire

FR D’ailleurs, nous nous appliquons également à réduire notre production de déchets et à en favoriser la valorisation par des actions de recyclage dans tous les pays où des filières existent.

• production de déchets
• favoriser la valorisation
• actions de recyclage