EN Since working with Kornit, we've been able to print on to a wider array of garments, we're able to print more, and were able to save a significant amount of money. Snuggle Printing For the full testimonial click here
"able to go" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาฝรั่งเศส คำ/วลีต่อไปนี้:
EN Since working with Kornit, we've been able to print on to a wider array of garments, we're able to print more, and were able to save a significant amount of money. Snuggle Printing For the full testimonial click here
FR Depuis que nous travaillons avec Kornit, les avantages sont bien réels pour l’entreprise. Snuggle Printing For the full testimonial click here
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
kornit | kornit |
wider | bien |
working | travaillons |
printing | printing |
full | full |
click | click |
here | here |
with | avec |
money | pour |
EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.
FR N?able™ MSP Manager s’intègre à N?able RMM et N?able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
FR Vous pourrez envoyer le cadeau par e-mail avec les instructions immédiatement. Vous pourrez aussi l'envoyer par Whatsapp ou l'imprimer sur une carte si vous souhaitez l'offrir en personne.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gift | cadeau |
instructions | instructions |
card | carte |
immediately | immédiatement |
if | si |
in | en |
the | le |
a | une |
person | personne |
to | envoyer |
by | par |
with | avec |
and | les |
you | pourrez |
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
unblock | débloquer |
cyberghost | cyberghost |
free | gratuits |
blocks | bloquer |
netflix | netflix |
vpn | vpn |
to | signifie |
content | contenus |
with | avec |
whereas | tandis que |
this | cela |
you | pourrez |
that | que |
EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address
FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
discover | découvrir |
real | réelle |
ip | ip |
sites | sites |
address | adresse |
online | internet |
and | et |
your | votre |
won | les |
you | pourrez |
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser les trois. Ainsi, vous aurez tout en un seul endroit, vous pourrez le diffuser sur votre télévision en un clin d?œil et vous pourrez diffuser en toute sécurité encore plus de contenu grâce au VPN.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
advise | conseillons |
television | télévision |
stream | diffuser |
vpn | vpn |
content | contenu |
s | s |
d | c |
it | il |
in | en |
place | endroit |
a | un |
the | le |
we | nous |
three | trois |
your | votre |
of | de |
you | pourrez |
and | et |
more | plus |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
center | center |
server | server |
license | licence |
bamboo | bamboo |
or | ou |
data | data |
version | version |
that | ce |
we | nous |
a | une |
your | votre |
you | pourrez |
still | toujours |
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
relevant | pertinentes |
information | informations |
customer | clients |
or | ou |
to | à |
faster | vite |
you | vous |
questions | questions |
find | et |
EN Thanks to Kornit, we have been able to grow, and our customers have been able to grow with us. For the full testimonial click here
FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
full | full |
here | here |
the | le |
to | aussi |
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
FR "Grâce à Twilio Flex, les agents ont pu rapidement passer du centre de contact au bureau à domicile et ont pu continuer à aider nos clients en toute transparence pendant la pandémie de COVID-19."
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
twilio | twilio |
agents | agents |
quickly | rapidement |
transition | passer |
contact | contact |
center | centre |
office | bureau |
continue | continuer |
assisting | aider |
customers | clients |
flex | flex |
able | pu |
the | la |
to | à |
with | toute |
were | ont |
our | nos |
from | du |
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
FR Bien sûr, cela ne donnera pas le système parfait: tous les utilisateurs ne pourront pas en profiter, car des appareils comme l'iPhone 6 (2015) ne peuvent pas exécuter iOS 13
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ios | ios |
user | utilisateurs |
devices | appareils |
perfect | parfait |
system | système |
the | le |
result | bien |
in | en |
advantage | profiter |
this | cela |
will | pourront |
as | comme |
to | car |
of | tous |
the iphone | liphone |
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
FR Nous sommes en mesure de transférer des vidéos d'un compte à un autre. Pour ce faire, nous avons juste besoin de vérifier quelques informations de votre part.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
videos | vidéos |
verifying | vérifier |
information | informations |
need | besoin |
a | un |
in | en |
we | nous |
account | compte |
you | votre |
move | ce |
are | sommes |
of | de |
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
setting | paramètre |
privacy | confidentialité |
added | ajoutés |
download | télécharger |
and | et |
purchased | achetés |
the | le |
they | ils |
to | à |
your | votre |
but | mais |
not | ne |
view | voir |
account | compte |
will | pourront |
purchase | acheter |
with | avec |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
FR Vous pouvez continuer à utiliser l'app Insight – Asset Management Cloud jusqu'au 31 mars 2022. Vous n'avez donc pas besoin de migrer immédiatement. Passée cette date, vous ne pourrez plus accéder à vos données dans l'ancienne app.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
management | management |
cloud | cloud |
so | donc |
migrate | migrer |
immediately | immédiatement |
app | app |
march | mars |
access | accéder |
data | données |
in | dans |
no | pas |
longer | plus |
able | pourrez |
continue | continuer |
need | besoin |
using | de |
EN We have to be able to determine the lifespan of an asset and we have to be able to replace it.
FR Il est important de planifier d'avance le remplacement des biens, car rien ne dure éternellement.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
replace | remplacement |
it | il |
the | le |
of | de |
to | car |
EN They’re for their local communities, and so whether it’s nurses, or people in different homes, they’re able to provide for their own local community where we wouldn’t be able to without their help.”
FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
FR Si vous faites sans cesse la même chose, comment voulez-vous sortir des sentiers battus ? Sans Tableau, nous n'y serions jamais arrivés. Nous examinons maintenant nos données d'une tout autre manière.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
tableau | tableau |
data | données |
if | si |
never | jamais |
to | manière |
the | la |
and | nos |
step | vous |
same | même |
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
FR « Avec SRM, j’ai pu résoudre de graves problèmes de goulots d’étranglement des disques. J’ai pu identifier l’unité logique à l’origine du problème. »
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
able | pu |
severe | graves |
disk | disques |
pinpoint | identifier |
issue | problème |
to | à |
solve | résoudre |
which | de |
issues | problèmes |
with | avec |
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
FR Nous devons être en mesure d'ajouter de nouveaux terminaux, de proposer de nouvelles fonctionnalités, d'offrir aux clients de nouvelles expériences, et d'intégrer différentes plateformes
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
features | fonctionnalités |
guests | clients |
experiences | expériences |
platforms | plateformes |
we | nous |
in | en |
to | devons |
be | être |
new | nouveaux |
EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.
FR Vous avez pu jouer à des jeux PC VR sur lOculus Quest 2 pendant un certain temps avec Oculus Link, mais vous pourrez bientôt le faire sans fil
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
pc | pc |
oculus | oculus |
link | link |
wirelessly | sans fil |
vr | vr |
quest | quest |
games | jeux |
the | le |
to | à |
a | un |
do | faire |
soon | bientôt |
for | pendant |
on | sur |
with | avec |
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
FR Les employés pourront se connecter à distance à leur ordinateur de travail, accéder à leurs fichiers et exécuter les applications dont ils ont besoin pour faire leur travail
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
remote | distance |
computers | ordinateur |
files | fichiers |
employees | employés |
applications | applications |
work | travail |
access | accéder |
need | besoin |
to | à |
will | pourront |
the | dont |
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
user | utilisateur |
levels | niveaux |
collaborate | collaborer |
teams | équipes |
people | personnes |
company | entreprise |
also | également |
your | votre |
be | serez |
to | à |
multiple | plusieurs |
outside | de |
with | avec |
to work | travailler |
EN You may soon be able to help with this! But for the moment, if you are not able to find a sponsor in ITAA, you are encouraged to go to meetings for another fellowship – AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
FR Vous pourrez peut-être bientôt vous aider! Mais pour le moment, si vous ne parvenez pas à trouver un sponsor dans ITAA, vous êtes encouragé à aller aux réunions pour une autre bourse - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
soon | bientôt |
sponsor | sponsor |
itaa | itaa |
encouraged | encouragé |
meetings | réunions |
fellowship | bourse |
ua | ua |
etc | etc |
to | à |
the | le |
find | trouver |
another | autre |
for | pour |
if | si |
a | un |
but | mais |
moment | moment |
not | ne |
help | aider |
in | dans |
EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you
FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
participant | participant |
the | la |
as | comme |
you | pourrez |
see | voir |
EN I?ve spent a lot of time with the different companies that we use to fix things beyond what we are able to do and have been able to pick up a lot of knowledge that I can transfer to my life outside of work.
FR J’ai passé beaucoup de temps avec les différentes compagnies avec qui on fait affaire pour réparer les choses que nous ne pouvons pas régler nous-mêmes et j’ai acquis beaucoup de connaissances transférables à ma vie en dehors du travail.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
spent | passé |
fix | réparer |
life | vie |
work | travail |
we | nous |
to | à |
time | temps |
knowledge | connaissances |
of | de |
my | mes |
what | choses |
companies | compagnies |
with | avec |
EN Privacy Eraser is a solution with which you'll be able to delete any trail that you may have left on any computer after using it, in such a way that no malicious user will be able to violate your privacy
FR Privacy Eraser est une solution pour éliminer les traces de l'ordinateur après l'avoir utilisé pour que les utilisateurs malintentionnés ne puissent pas attaquer votre confidentialité
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
delete | éliminer |
solution | solution |
user | utilisateurs |
privacy | confidentialité |
is | est |
a | une |
your | votre |
be | puissent |
using | utilisé |
to | après |
way | de |
no | pas |
left | pour |
EN This aspect is interesting, since we will be able to round off our effort to attract people through SEO if we are able to get them to contact us or create a user profile for themselves.
FR Cet aspect est intéressant, car nous pourrons compléter nos efforts pour attirer les gens par le biais du SEO si nous parvenons à les amener à nous contacter ou à créer un profil d?utilisateur.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
aspect | aspect |
interesting | intéressant |
effort | efforts |
seo | seo |
if | si |
or | ou |
a | un |
user | utilisateur |
profile | profil |
contact | contacter |
is | est |
to | à |
people | gens |
create | créer |
this | cet |
our | nos |
attract | attirer |
we | nous |
for | pour |
will | pourrons |
EN Our IT teams have ensured that we are able to work remotely wherever we may be, and with state-of-the-art conferencing software we've been able to:
FR Nos équipes informatiques ont fait en sorte que nous puissions travailler à distance, où que nous soyons, et grâce à des logiciels de conférence de pointe, nous avons pu:
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
conferencing | conférence |
teams | équipes |
software | logiciels |
be | sorte |
to | à |
of | de |
it | en |
our | nos |
wherever | que |
we | nous |
the | grâce |
that | fait |
to work | travailler |
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
FR « Quand j'aide un client à résoudre un problème, je sens à travers son soulagement que j'ai renforcé sa confiance en notre équipe et en nos produits. »
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
client | client |
relief | soulagement |
confidence | confiance |
feel | sens |
team | équipe |
resolve | résoudre |
a | un |
in | en |
to | à |
issue | problème |
when | quand |
product | produits |
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them
FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
locked | verrouillé |
columns | colonnes |
or | ou |
delete | supprimer |
data | données |
rows | lignes |
will | pourront |
see | afficher |
but | mais |
the | ils |
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
cell | cellule |
moved | déplacé |
sheet | feuille |
was | été |
data | données |
row | la ligne |
the | la |
from | de |
see | voir |
you | pourrez |
EN They’ll be able to edit all settings for the view, including what other people will be able to view and access
FR Ils peuvent modifier tous les paramètres de l’affichage, y compris ceux que les autres personnes peuvent voir et ceux auxquelles elles peuvent accéder
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
access | accéder |
settings | paramètres |
people | personnes |
including | compris |
be | peuvent |
other | autres |
and | et |
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet but they will be able to access it in the WorkApp.
FR Ce collaborateur ne pourra pas visualiser ou interagir avec le rapport dans l’application Smartsheet, mais il pourra y accéder dans la WorkApp.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
collaborator | collaborateur |
interact | interagir |
report | rapport |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
it | il |
this | ce |
access | accéder |
to | visualiser |
in | dans |
with | avec |
will | pourra |
but | mais |
EN They will also be able to benefit from numerous business opportunities and new contacts and will be able to meet inspiring and visionary entrepreneurs who shape the future of Quebec entrepreneurship
FR Ils seront à même de tirer profit de nombreuses occasions d’affaires et de nouveaux contacts et seront amenés à faire des rencontres inspirantes et à découvrir les visionnaires qui façonnent l’avenir de l’entrepreneuriat québécois
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
numerous | nombreuses |
opportunities | occasions |
new | nouveaux |
contacts | contacts |
quebec | québécois |
of | de |
to | à |
benefit | profit |
the | même |
EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.
FR Re?seaux : repre?sente un re?seau cellulaire auquel vos cartes Super SIM peuvent se connecter. Vous pourrez choisir les re?seaux cellulaires auxquels vous souhaitez que vos cartes Super SIM puissent se connecter.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
a | un |
pick | choisir |
which | auxquels |
super | super |
your | vos |
cellular | cellulaires |
you | pourrez |
EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room
FR « Le fait de pouvoir pratiquer une chirurgie autant de fois que je le souhaite et de voir immédiatement ce que je fais de bien et de mal m'a permis de me sentir beaucoup plus en confiance lorsque j'entre dans une vraie salle d'opération
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
surgery | chirurgie |
wrong | mal |
me | me |
i | je |
immediately | immédiatement |
room | salle |
when | lorsque |
to practice | pratiquer |
i want | souhaite |
a | une |
right | bien |
far | de |
to | fais |
and | et |
see | voir |
more | plus |
as | autant |
EN In order to be able to start directly in nature and to be able to end the tour there, I chose the bus stop at the zoo in Eberswalde, which is well connected and whose service harmonizes well with the rhythm of the regional express trains.
FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
tour | tour |
chose | choisi |
bus | bus |
zoo | zoo |
rhythm | rythme |
regional | régionaux |
trains | trains |
well | bien |
directly | directement |
service | service |
of | de |
to start | commencer |
in | dans |
nature | nature |
connected | au |
end | des |
and | et |
express | express |
with | avec |
EN If you have not been able to reach a solution directly with your service provider, we may be able to help — and you can expect a fair and impartial complaint resolution service.
FR Si vous êtes incapable de régler un différend directement avec votre fournisseur de services, nous pourrions vous aider à obtenir un règlement juste et impartial.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
and | et |
directly | directement |
provider | fournisseur |
service | services |
to | à |
a | un |
we | nous |
fair | juste |
if | si |
may | pourrions |
your | votre |
help | aider |
with | avec |
EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link
FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
short | court |
web | web |
a | un |
precise | précis |
generate | générer |
links | liens |
link | lien |
page | page |
of | de |
contents | contenu |
automated | automatisé |
must | doit |
with | avec |
keywords | mots clés |
and | et |
the | mots |
EN Here, reflected on sheets of water, you will be able to admire sunrises and sunsets able to give unforgettable emotions.
FR Ici les levers et couchers de soleil qui se reflètent sur les eaux peuvent vous offrir des émotions inoubliables
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
water | eaux |
unforgettable | inoubliables |
emotions | émotions |
of | de |
be | peuvent |
on | sur |
here | ici |
you | vous |
to | offrir |
and | et |
EN To be able to buy a PRODUCT, the CUSTOMER must be aged at least 18 years of age and have the legal capacity or, if he is a minor, to be able to justify the agreement of their legal representatives.
FR Pour pouvoir acheter un PRODUIT, le CLIENT doit être âgé d’au moins 18 ans et disposer de la capacité légale ou, s’il est mineur, être en mesure de justifier de l’accord de ses représentants légaux.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
justify | justifier |
representatives | représentants |
or | ou |
customer | client |
capacity | capacité |
buy | acheter |
a | un |
of | de |
minor | mineur |
product | produit |
must | doit |
aged | ans |
be | être |
and | et |
EN PostFinance will be able to recognize you by your voice. You will no longer need to answer questions about yourself or your account. This means we will be able to address your query straight away and resolve it quicker.
FR PostFinance peut vous identifier grâce à votre voix. Vous n’avez plus besoin de répondre à des questions sur vous et votre compte. Vous pouvez ainsi directement aborder la raison de votre appel et accélérer la procédure.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
postfinance | postfinance |
recognize | identifier |
need | besoin |
address | aborder |
be | peut |
voice | voix |
questions | questions |
straight | directement |
to | à |
account | compte |
away | de |
longer | sur |
you | vous |
your | votre |
yourself | la |
will | pouvez |
EN Coaches must also be able to design and conduct decision-making activities during training to ensure that the players are able to perform these various roles effectively during the game
FR Les entraîneurs doivent également être en mesure de créer et diriger des activités de prise de décision pendant l'entraînement pour former les joueurs à assumer efficacement ces différents rôles pendant le match
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
coaches | entraîneurs |
conduct | diriger |
training | former |
various | différents |
roles | rôles |
must | doivent |
effectively | efficacement |
making | prise |
also | également |
activities | activités |
the | le |
decision | décision |
to | à |
be | être |
players | joueurs |
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
FR Il est important de noter que la désactivation des cookies affecte les fonctionnalités de notre site Web : par exemple, certaines de nos pages risquent de ne pas s'afficher correctement et vos préférences ne seront pas enregistrées.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
cookies | cookies |
preferences | préférences |
display | exemple |
properly | correctement |
store | enregistrées |
features | fonctionnalités |
the | la |
be | seront |
may | il est |
your | vos |
note | noter |
pages | pages |
of | de |
if you | web |
EN While we won’t be able to share future cycle plans with you, we may be able to alert you should she have donor eggs available again.
FR Bien que nous ne puissions pas partager avec vous les plans de cycle futurs, nous pourrons peut-être vous alerter si elle a de nouveau des ovules de donneuse.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
future | futurs |
plans | plans |
eggs | ovules |
cycle | cycle |
we | nous |
with | avec |
to alert | alerter |
share | partager |
able | pourrons |
you | vous |
may | peut |
EN The faster the heating system is able to respond to weather changes, the more efficient it is able to heat, ensuring optimal room temperature control.
FR Plus un système de chauffage réagit rapidement aux modifications externes, plus il est possible d'améliorer l'efficacité de ce système de chauffage, et ce faisant de piloter efficacement le climat intérieur.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
system | système |
changes | modifications |
room | un |
faster | rapidement |
it | il |
heating | chauffage |
weather | climat |
the | le |
is | est |
to | faisant |
more | plus |
efficient | efficacement |
EN We use Cookies to be able to offer You the service on Refuel Casino, to provide marketing and advertising content personalised to You, and to be able to analyse the traffic to Our Website.
FR Nous utilisons des Témoins pour pouvoir Vous offrir le service sur Refuel Casino, pour fournir des contenus marketing et publicitaires personnalisés pour Vous, et pour pouvoir analyser le trafic sur Notre Site Web.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
cookies | témoins |
casino | casino |
content | contenus |
analyse | analyser |
marketing | marketing |
personalised | personnalisé |
the | le |
advertising | publicitaires |
service | service |
we use | utilisons |
traffic | trafic |
our | notre |
on | sur |
website | site |
we | nous |
you | vous |
and | et |
EN There are many reasons why you may not be able to donate when asked. We understand that it’s not always possible to donate — but would ask you to do so as you are able.
FR Nous savons très bien que vous ne pouvez pas toujours être disponible. Nous vous demanderons donc de bien vouloir faire un don dès que vous le pourrez.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
donate | don |
always | toujours |
we | nous |
are | disponible |
not | ne |
may | pouvez |
EN Thanks to the BBC we were able to hear the testimony of Zahra Fayaci, an athlete who was able to escape in time, and have full access to the situation women are living in Afghanistan
FR Grâce à la BBC, nous avons pu entendre le témoignage de Zahra Fayaci, une athlète qui a pu s'échapper à temps, et avoir un accès complet à la situation que vivent les femmes en Afghanistan
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bbc | bbc |
testimony | témoignage |
athlete | athlète |
escape | échapper |
access | accès |
situation | situation |
women | femmes |
living | vivent |
afghanistan | afghanistan |
full | complet |
able | pu |
of | de |
in | en |
to | à |
we | nous |
time | temps |
an | un |
EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life
FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
women | femmes |
place | place |
regime | régime |
september | septembre |
men | hommes |
stated | déclaré |
resume | reprendre |
still | toujours |
life | vie |
that | ce |
the | le |
it | seulement |
to | à |
will | pourront |
when | quand |
schools | écoles |
today | les |
their | leur |
in | dans |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ