EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
EN Open University student: Aalto University student information system will change in August 2021
FI Vielä ehtii ilmoittautumaan organisaatiokäyttäytymisen kurssille
EN Once you register your student with a Free cover or with a Student plan, you will both receive a confirmation via email.
FI Kun rekisteröit oppilaasi joko ilmaiseen oppilasvakuutukseen tai oppilasvakuutukseen, saatte molemmissa tapauksissa kumpikin vahvistuksen sähköpostitse.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
a | joko |
once | kun |
EN Finnish student team Revontuli took the third place in an international student supercomputer competition
FI Suomalainen opiskelijajoukkue Revontuli sijoittui kolmanneksi opiskelijoiden supertietokonekilpailussa
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN Good Life Engine is a course by Aalto Ventures Program that helps you develop habits and routines for a better life. The monthly workshops are open to all and free to attend.
FI Good Life Engine on Aalto Ventures Programin kurssi, joka auttaa kehittämään uusia tapoja ja rutiineja tukemaan hyvää arkea. Kurssin kuukausittaiset luennot ovat avoimia kaikille.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
aalto | aalto |
helps | auttaa |
is | on |
you | ja |
are | ovat |
the | joka |
to | kaikille |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN Becoming a doctoral student in security and privacy usually requires prior studies in the topic, typically as part of undergraduate studies in computer science
FI Tietoturvan tohtorikoulutettavaksi ei voi yleensä päästä ilman tietotekniikan maisteri- tai kandidaattiopintoja
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
usually | yleensä |
EN CS S4 Student Symposium served remote pizza, socializing and interesting discussions on AI
FI Korona-aiheisten Instagram-postausten suosio kasvaa, jos niissä esiintyy tunnettuja ihmisiä
EN HOW TO ACTIVATE STUDENT INSURANCES
FI KUINKA OPPILAIDEN VAKUUTUKSET AKTIVOIDAAN
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
how | kuinka |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
FI Nämä ammattilaiset (lääkärit) kouluttavat sitten paikallista henkilöstöä, mutta tämä tapahtuu ilman mitään muodollista koulutusohjelmaa tai opiskelijamateriaalia
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
then | sitten |
but | mutta |
without | ilman |
or | tai |
the | tämä |
EN Information Technology Program (ITP) was organized for the 26th time this year. Multidisciplinary and international student teams successfully completed altogether 17 business projects.
FI Kyseessä on suuri panostus tulevaisuuden osaajien kouluttamiseen, sillä automaatiojärjestelmät monimutkaistuvat jatkuvasti, jolloin myös osaamisvaatimukset muuttuvat.
EN Student project examines EY-Parthenon brand promotion work among students
FI Opiskelijaprojektissa pureuduttiin EY-Parthenonin brändinedistämistyöhön opiskelijoiden keskuudessa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
among | keskuudessa |
EN Sisu will replace WebOodi in August 2021. Read what is good to know about the system change if you are an Open University student.
FI Ilmoittautuminen kurssille päättyy 9.9.2021
EN Begin your career at Sonos as part of our student internship programme or in a full-time position. Join a team that values your unique perspective, education, and skills, and help us push our business forward.
FI Aloita urasi Sonosissa osana opiskelijaharjoitteluohjelmaa tai kokopäiväisesti. Liity tiimiin, joka arvostaa ainutlaatuista näkökulmaasi, koulutustasi ja taitojasi, ja auta meitä edistämään liiketoimintaamme.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
join | liity |
help | auta |
or | tai |
us | meitä |
our | ja |
EN Help our students gain crucial international expertise by donating to the Student Exchange.
FI Lahjoittamalla Kauppakorkeakoulun opiskelijavaihtoon autat opiskelijoita kartuttamaan tärkeää kansainvälistä osaamista.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
EN Supporting the international student exchange
FI Kansainvälisen opiskelijavaihdon tukeminen
EN 70-100 are founded in our ecosystem every year. More than half of companies founded in Finnish universities come from Aalto. Our energetic community consists of both student-led and university-run entrepreneurial activities.
FI Aalto-yliopiston ekosysteemissä perustetaan 70-100 yritystä vuosittain, yli puolet Suomen yliopistoissa perustettavista yrityksistä. Aallon energisen yrittäjyysyhteisön takana on sekä opiskelijavetoista toimintaa että yliopiston omaa toimintaa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
finnish | suomen |
aalto | aalto |
are | on |
more | yli |
and | että |
EN Thesis is an individual work, made by the student. Nevertheless, students have both right to receive advising and responsibility to ensure the quality of the thesis work by discussing with the thesis advisor during the process.
FI Opinnäytteen teko on opiskelijan itsenäinen suoritus, mutta opiskelijalla on sekä oikeus saada ohjausta että velvollisuus varmistaa työnsä laatu keskustelemalla työstä ohjaajansa kanssa opinnäyteprosessin aikana.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
ensure | varmistaa |
quality | laatu |
during | aikana |
is | on |
the | että |
with | kanssa |
EN Student project examines EY-Parthenon brand promotion work among students | Aalto University
FI Opiskelijaprojektissa pureuduttiin EY-Parthenonin brändinedistämistyöhön opiskelijoiden keskuudessa | Aalto-yliopisto
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
among | keskuudessa |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN The persons in the picture do not relate to this student's business project. Photo: EY Parthenon's picture bank.
FI Kuvan ihmiset eivät liity kyseiseen opiskelijoiden yritysprojektiin. Kuva: EY Parthenonin kuvapankki.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
photo | kuva |
EN In addition, they examined previous research material on the building of an employer brand among students and on feedback previously received by EY-Parthenon on student cooperation
FI Lisäksi he perehtyivät aiempaan tutkimusaineistoon työnantajabrändin rakentamisesta opiskelijoiden keskuudessa sekä EY-Parthenonin aiemmin saamiin palautteisiin opiskelijayhteistyöstä
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
they | he |
among | keskuudessa |
in addition | lisäksi |
EN The YYTO-project, funded by the Ministry of education and culture, found ways to support student entrepreneurship
FI Uudet kurssit helpottavat työn ohessa oppimisen aloittamista sekä tukevat henkilöstön osaamisen kehittämistä.
EN What advice would you give to yourself if you would be a student now? Would you study something completely different?
FI Minkä neuvon antaisit itsellesi, jos opiskelisit nyt? Lähtisitkö opiskelemaan jotain kokonaan uutta alaa?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
if | jos |
now | nyt |
something | jotain |
EN Inspired by this, the innovation continued in Otaniemi. Salminen and his friends decided that the Student Union membership card needed to be upgraded, and Finland's first smart card was born.
FI Tästä innostuneena innovointi jatkui Otaniemessä. Salminen kavereineen päätti, että teekkarikortti täytyy uusia ja näin Suomen ensimmäinen älykortti sai alkunsa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
first | ensimmäinen |
and | ja |
the | että |
EN Otatieto Oy was founded on the initiative of the Student Union. The project was funded by TEKES in 1985–1989. Thirteen Finnish companies were involved.
FI Otatieto Oy perustettiin ylioppilaskunnan toimesta. Projektia rahoitti TEKES vuosina 1985–1989. Mukana oli kolmetoista suomalaista yritystä.
EN Immediately after the first year, Tiina and Ari joined the activities of the Student Union KY, and active participation in KY was one of the most memorable things for both during their studies
FI Heti ensimmäisen vuoden jälkeen molemmat lähtivät mukaan ylioppilaskunta KY:n toimintaan, ja aktiivinen toimiminen KY:ssä olikin molemmille yksi opiskeluaikojen mieleenpainuvimmista asioista
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
immediately | heti |
both | molemmat |
for | mukaan |
and | ja |
EN After that, he was the chairman of the Finnish Student Union (SYL).
FI Tämän jälkeen hän toimi vielä Suomen ylioppilaskuntien liiton (SYL) puheenjohtajana.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
he | hän |
finnish | suomen |
the | tämän |
EN Both Tiina and Ari have wonderful memories from their student days, during which they made great friendships that have continued to this day
FI Opinnoista jäi sekä Tiinalle että Arille upeita muistoja ja valtavan hienoja ystävyyssuhteita, jotka ovat jatkuneet aina näihin päiviin saakka
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
that | että |
have | ovat |
EN Ari says that there is a certain trinity that has helped him in his career, namely studies in business, student union activities and the soul of a competitive athlete
FI Ari kertoo, että häntä on urallaan auttanut tietty kolmiyhteys: opinnot, ylioppilaskunta-aktiivisuus sekä kilpaurheilijan sielu
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
is | on |
the | että |
EN As a student, he connected the main building of HUT to a cable TV network, building the full link to Teekkari Village
FI Kytki opiskeluaikana TKK:n päärakennuksen kaapeli-TV-verkkoon, rakentaen koko yhteyden teekkarikylään
EN The adverts will be automatically removed from the student view after the application period ends.
FI Ilmoitus poistuu opiskelijanäkymästä automaattisesti viimeisen hakupäivän jälkeen.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
automatically | automaattisesti |
after | jälkeen |
EN Hiring a foreign student not only brings skills and competence but also cultural knowledge of their home country to your work community
FI Ulkomaisen opiskelijan mukana työyhteisöön tulee osaamisen lisäksi opiskelijan kotimaan kulttuurintuntemusta
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
also | lisäksi |
work | työ |
EN HOW TO ACTIVATE STUDENT INSURANCES
FI KUINKA OPPILAIDEN VAKUUTUKSET AKTIVOIDAAN
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
how | kuinka |
EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club
FI Alkamispäivä Vakuutus astuu voimaan, kun oppilas on rekisteröity kouluttajan tai sukellusseuran MyDANiin.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
in | kun |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
FI Nämä ammattilaiset (lääkärit) kouluttavat sitten paikallista henkilöstöä, mutta tämä tapahtuu ilman mitään muodollista koulutusohjelmaa tai opiskelijamateriaalia
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
then | sitten |
but | mutta |
without | ilman |
or | tai |
the | tämä |
EN Help our students gain crucial international expertise by donating to the international student exchange.
FI Lahjoittamalla Kauppakorkeakoulun opiskelijavaihtoon autat opiskelijoita kartuttamaan tärkeää kansainvälistä osaamista.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
EN 70-100 are founded in our ecosystem every year. More than half of companies founded in Finnish universities come from Aalto. Our energetic community consists of both student-led and university-run entrepreneurial activities.
FI Aalto-yliopiston ekosysteemissä perustetaan 70-100 yritystä vuosittain, yli puolet Suomen yliopistoissa perustettavista yrityksistä. Aallon energisen yrittäjyysyhteisön takana on sekä opiskelijavetoista toimintaa että yliopiston omaa toimintaa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
finnish | suomen |
aalto | aalto |
are | on |
more | yli |
and | että |
EN Did you know that Subway Otaniemi provides a Kela-supported student lunch on weekdays?
FI Tiesitkö, että Otaniemen Subwaysta saa Kela-tuetun opiskelijahintaisen lounaan arkipäivisin?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
that | että |
EN Aalto ITP is a combination of theoretical knowledge, hands-on project work and fun student events. One of our alumni, Quý Phạm, says that he got all of this - and much more!
FI Reetta Hassinen kehittää työkseen tekstiilikuituyhtiö Spinnovan liiketoimintaa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
EN What advice would you give to yourself if you would be a student now? Would you study something completely different?
FI Minkä neuvon antaisit itsellesi, jos opiskelisit nyt? Lähtisitkö opiskelemaan jotain kokonaan uutta alaa?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
if | jos |
now | nyt |
something | jotain |
EN ”Combining the virtual world and physical fair is absolutely a positive thing, keep at it!" - Student feedback from the Aalto Talent Expo fair
FI Vastaamalla 13.12. mennessä autat yliopistoasi monin tavoin.
EN For alumni, I would warmly recommend participating in alumni activities, either through School of Business or student / alumni associations.
FI Alumneille suosittelisin lämpimästi alumnitoimintaan osallistumista itselle sopivalla tavalla.
EN I would like to encourage students to try things that interest them, be it course choices, student organization activities or participation in events
FI Opiskelijoita haluaisin rohkaista kokeilemaan itseä kiinnostavia asioita, oli kyse sitten kurssivalinnoista, opiskelijajärjestötoiminnasta tai tapahtumiin osallistumisesta
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
that | oli |
EN Student Niina Tapanainen: I study technology because I want to improve people's lives
FI Opiskelija Niina Tapanainen: Opiskelen tekniikkaa, koska haluan parantaa ihmisten elämää
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
improve | parantaa |
to | koska |
EN Student Zachary Burda wants to develop robots that make people's everyday lives easier
FI Opiskelija Zachary Burda haluaa kehittää ihmisten arkea helpottavia robotteja
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
wants | haluaa |
EN School of Business International Student Exchange. Read more here.
FI Kauppakorkeakoulun kansainvälinen opiskelijavaihto. Lue lisää täältä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
international | kansainvälinen |
more | lisää |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ