EN Even before founding Strategy Robot, Sandholm had worked as an entrepreneur for two decades.
EN Even before founding Strategy Robot, Sandholm had worked as an entrepreneur for two decades.
FI Ennen Strategy Robotin perustamista Sandholm oli toiminut yrittäjänä jo parikymmentä vuotta.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
had | oli |
before | ennen |
EN Even before founding Strategy Robot, Sandholm had worked as an entrepreneur for two decades.
FI Ennen Strategy Robotin perustamista Sandholm oli toiminut yrittäjänä jo parikymmentä vuotta.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
had | oli |
before | ennen |
EN Already back then, Sandholm had an interest in combining business economics with computer science. In his studies, he delved into corporate strategy, international marketing, system analysis and operational research as well as artificial intelligence.
FI Sandholmia kiinnosti jo tuolloin liiketalouden yhdistäminen tietotekniikkaan. Hän perehtyi opinnoissaan yritysstrategiaan, kansainvälisen markkinointiin, systeemianalyysiin ja operaatiotutkimukseen mutta myös tekoälyyn.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
already | jo |
he | hän |
and | ja |
as well | myös |
EN Already back then, Sandholm had an interest in combining business economics with computer science. In his studies, he delved into corporate strategy, international marketing, system analysis and operational research as well as artificial intelligence.
FI Sandholmia kiinnosti jo tuolloin liiketalouden yhdistäminen tietotekniikkaan. Hän perehtyi opinnoissaan yritysstrategiaan, kansainvälisen markkinointiin, systeemianalyysiin ja operaatiotutkimukseen mutta myös tekoälyyn.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
already | jo |
he | hän |
and | ja |
as well | myös |
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
regardless | riippumatta |
how | kuinka |
had | on |
with | kanssa |
EN The Ponsse company had started serial production in a new product area of harvesters, whereas they had previously concentrated on forwarders
FI Ponsse Oy oli saanut sarjatuotantoon uuden aluevaltauksensa: harvesterit, kun siihen saakka oli keskitytty metsätraktoreihin
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
had | oli |
new | uuden |
in | kun |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
only | vain |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
regardless | riippumatta |
how | kuinka |
had | on |
with | kanssa |
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Alumnus of the Year 2019 at Aalto University School of Science, Tuomas Sandholm, was honou
FI Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulun vuoden 2019 alumni Tuomas Sandholm sai syksyllä erittäin merkittävän kunnianosoituksen. Yhdysvaltalainen investointipankki Goldman Sachs nimesi hänet vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
aalto | aalto |
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
something | jotain |
new | uutta |
and | ja |
the | että |
EN For current students, Sandholm’s advice is that whatever you do study, the basics need to be in order
FI Nykyisiä opiskelijoita Sandholm haluaa muistuttaa siitä, että mitä tahansa opiskeleekin, perusteiden täytyy olla kunnossa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
be | olla |
to | siitä |
the | että |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Alumnus of the Year 2019 at Aalto University School of Science, Tuomas Sandholm, was honou
FI Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulun vuoden 2019 alumni Tuomas Sandholm sai syksyllä erittäin merkittävän kunnianosoituksen. Yhdysvaltalainen investointipankki Goldman Sachs nimesi hänet vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
aalto | aalto |
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
something | jotain |
new | uutta |
and | ja |
the | että |
EN For current students, Sandholm’s advice is that whatever you do study, the basics need to be in order
FI Nykyisiä opiskelijoita Sandholm haluaa muistuttaa siitä, että mitä tahansa opiskeleekin, perusteiden täytyy olla kunnossa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
be | olla |
to | siitä |
the | että |
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
lcif | lcif |
offers | tarjoaa |
work | työ |
opportunities | mahdollisuuksia |
with | kanssa |
EN A strong background in HR and leadership. He has worked as the senior vice president of HR at Fortum and vice president of HR at Nokia.
FI Pitkä menestyksekäs ura ja vahva osaaminen henkilöstö- ja yritysjohdosta. Työskennellyt vuosia sekä Fortumin että Nokian henkilöstöjohtajana.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
different | eri |
or | tai |
all | kaikki |
with | kanssa |
you | ja |
EN We have worked closely together in small and big projects and it has been a pleasure to work with Futurelab
FI Olemme tehneet sekä isompia yhteisiä projekteja että sparrailleet pienemmissä kokonaisuuksissa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
we | olemme |
EN Before Enfo, Andersson worked as head of IAM at Pulsen
FI Ennen Enfoon siirtymistä Andersson johti IAM-palveluita Pulsenissa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
before | ennen |
EN ‘I think I am always keeping my eye out for questions he has worked on, or found interesting, such as firm-specific productivity or wage premiums
FI ’Pidän itsekin aina silmällä kysymyksiä, joita hän on käsitellyt töissään tai joita hän on pitänyt kiinnostavina, kuten yrityskohtaista tuottavuutta tai palkkabonuksia
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
always | aina |
he | hän |
or | tai |
questions | kysymyksiä |
has | on |
as | kuten |
EN What if... we worked with more people unlike ourselves? | Aalto University
FI Entä jos työskentelisimme enemmän erilaisten ihmisten kanssa? | Aalto-yliopisto
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
if | jos |
more | enemmän |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
with | kanssa |
EN What if... we worked with more people unlike ourselves?
FI Entä jos työskentelisimme enemmän erilaisten ihmisten kanssa?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
if | jos |
more | enemmän |
with | kanssa |
EN In addition, I worked as a research assistant for Lasse Niemi, Professor of Auditing at Aalto University.
FI Toimin lisäksi tutkimusavustajana Lasse Niemelle, Aalto-yliopiston tilintarkastuksen professorille.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
aalto | aalto |
in addition | lisäksi |
EN In his career, he has worked at Nokia four times for a total of 22 years and served in management positions in companies including Vaisala and Elisa.
FI Työuransa hän on tehnyt neljään eri kertaan Nokiassa yhteensä 22 vuoden ajan sekä toiminut johtotehtävissä myös muun muassa Vaisalassa ja Elisassa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
he | hän |
and | ja |
including | myös |
has | on |
EN His first job after graduation was McKinsey, where he worked for a year and a half
FI Hänen ensimmäinen työpaikkansa valmistumisen jälkeen oli McKinsey, jossa hän työskenteli puolitoista vuotta
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
first | ensimmäinen |
he | hän |
was | oli |
after | jälkeen |
EN Tiina’s first job after graduation was Procter & Gamble, where she worked for about 10 years
FI Tiinan ensimmäinen työpaikka valmistumisen jälkeen oli Procter & Gamble, jossa hän työskenteli noin 10 vuoden ajan
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
first | ensimmäinen |
amp | amp |
she | hän |
was | oli |
after | jälkeen |
EN Tiina received her PhD from the School of Business in 2006, after which she worked at Hanken and as a research visitor in England
FI Tiina väitteli tohtoriksi Kauppakorkeakoulusta vuonna 2006, jonka jälkeen hän työskenteli muun muassa Hankenilla ja tutkimusvierailijana Englannissa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
she | hän |
EN “In my career I have worked in large companies, but also in a few small start-ups
FI ”Olen tehnyt urallani töitä isoissa yrityksissä, mutta myös muutamassa pienessä start-up-yrityksessä
EN She has also worked as Vice President, Legal Affairs of Amer Sports Corporation and as Market Court Judge at the Market Court of Finland.
FI Amer Sports Oyj:n lakiasianjohtajana sekä markkinaoikeuden tuomarina.
EN Prior to this, she worked at the Helsinki School of Economics' International Center.
FI Sitä ennen hän työskenteli Helsingin kauppakorkeakoulun kansainvälisessä keskuksessa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
she | hän |
helsinki | helsingin |
EN Lions worked to help the nation’s growing number of homeless children by taking them off the street and providing them a safe place to stay, along with food and education.
FI Pyrkimys poistaa kodittomat lapset pysyvästi kaduilta
EN We’ve worked hard to ensure Pleo is a great fit for companies of every shape and size. Book a demo and one of our team can talk about your specific situation and how we can help.
FI Olemme tehneet kovasti töitä varmistaaksemme, että Pleo sopii erinomaisesti kaikenlaisille ja kaikenkokoisille yrityksille. Varaa esittely, niin joku tiimimme jäsenistä voi keskustella juuri sinun tilanteestasi ja siitä, miten voimme auttaa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
pleo | pleo |
companies | yrityksille |
help | auttaa |
we | olemme |
how | miten |
can | voi |
our | ja |
to | siitä |
EN Before Enfo, Andersson worked as head of IAM at Pulsen
FI Ennen Enfoon siirtymistä Andersson johti IAM-palveluita Pulsenissa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
before | ennen |
EN A scientist and an artist worked together to produce a painting that produces electricity, as well as a transdisciplinary podcast. Next, they want to let audiences see all the beautiful things that researchers are normally too shy to showcase.
FI Väitöskirjat The Meta-Suit ja Reorienting Educational Art Education sekä kirjat Keskusteluja kauneudesta arkkitehtuurissa ja Aivoaakkoset ovat saaneet kotimaista ja kansainvälistä tunnustusta.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN “For me, it has worked terribly well not to try to fulfil any particular role that I think others expect of me
FI "Minulle on toiminut hirveän hyvin se, etten ole yrittänyt täyttää mitään tiettyä roolia, jota kuvittelen, että toiset minulta odottavat
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
has | on |
well | hyvin |
it | se |
that | että |
EN She has also worked as Vice President, Legal Affairs of Amer Sports Corporation and as Market Court Judge at the Market Court of Finland.
FI Amer Sports Oyj:n lakiasianjohtajana sekä markkinaoikeuden tuomarina.
EN Prior to this, she worked at the Helsinki School of Economics' International Center.
FI Sitä ennen hän työskenteli Helsingin kauppakorkeakoulun kansainvälisessä keskuksessa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
she | hän |
helsinki | helsingin |
EN The work is based on the open-source RISC-V processor architecture developed at the University of Berkeley, says Marko Kosunen, who also worked at Berkeley and supervised the students' work.
FI Työ perustuu Berkeleyn yliopistossa kehitettyyn avoimeen RISC-V-prosessoriarkkitehtuuriin, kertoo Berkeleyssa itsekin työskennellyt, opiskelijoiden työtä ohjannut vanhempi yliopistonlehtori Marko Kosunen.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
based | perustuu |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
different | eri |
or | tai |
all | kaikki |
with | kanssa |
you | ja |
EN Before Enfo, Andersson worked as head of IAM at Pulsen
FI Ennen Enfoon siirtymistä Andersson johti IAM-palveluita Pulsenissa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
before | ennen |
EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues
FI Koko johtoryhmämme oli melko yksimielinen siitä, ettemme halunneet Oraclea, koska se olisi tarkoittanut järkyttäviä kustannuksia sekä ylläpito-ongelmia
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
entire | koko |
because | koska |
would | olisi |
and | siitä |
was | oli |
have | se |
EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’
FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
later | myöhemmin |
EN The president had an educational background in engineering, and I admired this during our discussion
FI Presidentti oli koulutukseltaan insinööri, mitä ihastelin hänen kanssaan jutellessaan
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
had | oli |
the | mitä |
EN That is why Complex Systems, part of Life Science Technologies programme, felt like just the thing she had been looking for
FI Siksi Life Science Technologies -ohjelman Complex Systems -linja tuntui hänestä juuri siltä, mitä hän oli etsinyt
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
she | hän |
the | mitä |
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
new | uusi |
but | mutta |
not | ei |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ