EN Our architect and development services are the perfect combination with our advisory services, making it easy to design and implement the decisions you make to develop your business
EN Our architect and development services are the perfect combination with our advisory services, making it easy to design and implement the decisions you make to develop your business
FI Enfon arkkitehti- ja kehittämispalvelut täydentävät todella hyvin neuvontapalveluitamme; ne myös yksinkertaistavat yrityksenne tekemien päätösten toteuttamista ja käyttöönottoa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
to | myös |
you | ja |
EN We provide a suite of tools that streamline influencer marketing campaigns, making it easy to manage the entire process and to seamlessly integrate them into your broader digital marketing programs.
FI Tarjoamme työkalun, joka tehostaa koko vaikuttajamarkkinoinnin prosessin hallintaa, jotta voit integroida yrityksesi vaikuttajamarkkinoinnin osaksi laajempaa digitaalisen markkinoinnin kokonaisuutta.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
entire | koko |
the | joka |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN Put finance at the center of strategic decision-making.
FI Aseta taloushallinto strategisen päätöksenteon keskiöön.
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
FI viranomaisista sanoo automaatiolla olevan huomattavan positiivinen vaikutus heidän organisaationsa toimintaan.**
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
their | heidän |
impact | vaikutus |
EN More comprehensive project reporting for better decision-making
FI Kattavampi projektiraportointi päätöksenteon parantamiseksi.
EN Single, golden record of finance, shared by all stakeholders, making finance a business partner.
FI Kaikkien sidosryhmien yhteinen menestyksekäs taloushallinto, joka tekee taloushallinnosta liikekumppanin.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
a | joka |
EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control
FI SENSE Router luo haluamasi älykkään kodin ja varmistaa, että kaikki pysyy hallinnassasi pankkitiedoista turvakameroihin
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
create | luo |
you | ja |
the | että |
EN Making it unnecessarily difficult to actually buy something.
FI Ostamisesta tehdään käyttäjälle tarpeettoman vaikeaa.
EN The Web Client works across multiple platforms ? all you need is user credentials. The Web Client is always up to date, without the need to install anything on the clients, making the administrators? work easier.
FI Web-käyttöliittymä toimii monissa eri alustoissa – tarvitset vain tunnistetiedot. Järjestelmänvalvojien työtä helpottaa se, että käyttöliittymä on aina ajan tasalla eikä mitään tarvitse asentaa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
always | aina |
is | on |
works | toimii |
need | tarvitset |
EN The BlueKeep RDP Vulnerability: Making the Case for Patch Management
FI 7 syytä IoT-verkkohyökkäysten jatkumiseen
EN Integrity means that we each bring a strong sense of accountability to our roles, each other –– and translate that honesty into making Wing’s service more safe and accessible for all.
FI Vastuullisuus tarkoittaa meille sitä, että jokainen meistä kantaa vastuun paitsi omasta tehtävästään myös muista työyhteisön jäsenistä varmistaen, että Wingin palvelut ovat turvallisia ja kaikille hyödyllisiä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
means | tarkoittaa |
of | meistä |
a | ovat |
that | että |
to | myös |
all | kaikille |
we | meille |
EN Decision analysis is a field that develops analytical models for better decision-making. One interesting question is whether artificial intelligence can replace people as decision makers - and if, then under what circumstances.
FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
FI Olemme parantaneet tukipyyntöjärjestelmää asettamalla asiakkaan kokemuksen keskipisteeseen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
customer | asiakkaan |
EN Four years and lots of tears – three experts tell how they succeeded in making the change
FI Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin vuoden 2021 parhaana eurooppalaisena audioprojektina
EN Nearly half of cut flowers end up in the trash, never making their way to dinner tables or first dates
FI Mustat aukot ovat aika-avaruuteen puhjenneita pohjattomia reikiä, jotka kätkevät sisäänsä universumin mittaisia arvoituksia. Aalto-yliopiston Metsähovi tuottaa mustien aukkojen tutkimukseen ainutlaatuista havaintodataa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | ovat |
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
companies | yrityksille |
of | meistä |
we | olemme |
EN Our award-winning brand management extends from logo design to package designs, making us the full-service fashion branding agency of choice for those that want to see their company grow.
FI Palkittu tuotemerkkihallintamme ulottuu logosuunnittelusta pakettisuunnitteluun, mikä tekee meistä valinnanvaraisen täyden palvelun muotibränditoimiston niille, jotka haluavat nähdä yrityksensä kasvavan.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
of | meistä |
the | mikä |
see | nähdä |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
FI Kun investoit mukautettuihin New Era -hatuihin, annat lausunnon ja sovitat yrityksesi New Era -yrityksen kanssa korostaen sitoutumistasi laatuun sen mukaan, kumpi New Era mukautetuista lippiksistä ja hattuista päätät mukauttaa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
when | kun |
you | ja |
with | kanssa |
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
includes | sisältää |
and | ja |
this | tämä |
in | kun |
EN It can be hard to find a middle ground when making larger, operational decisions that involve both TSS and TSI
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
can | voi |
that | että |
EN I appreciate that we have such strong bonds within the company and between all employees, making these types of decisions easier to make.
FI Arvostan sitä, että yrityksen ja kaikkien työntekijöiden keskinäiset siteet ovat niin vahvat, sillä se helpottaa tällaisten päätösten tekemistä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
have | se |
the | että |
EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable
FI Tämä käsittää niin investoinnit fiksuihin tuotantovälineisiin, jotka minimoivat kangashävikin kuin niiden kangaskappaleiden hyödyntämisen, joiden syntymistä ei pystytä välttämään
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
while | ei |
the | tämä |
EN These families then make use of the fabric by making carpets and rugs
FI Nämä perheet voivat sitten hyödyntää kankaat valmistamalla niistä mattoja
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
these | nämä |
of | niistä |
then | sitten |
EN The workplace experience team is responsible for the management of our facilities. This team focuses on making sure that every Sonos office, from the front desk to individual working spaces, is conducive to creative work and innovative solutions.
FI Työpaikan kokemustiimi vastaa tilojemme hallinnasta. Tämä tiimi keskittyy varmistamaan, että jokainen Sonosin toimipaikka aina vastaanotosta yksittäisiin työtiloihin mahdollistaa luovan työn ja innovatiivisten ratkaisujen tekemisen.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
team | tiimi |
work | työ |
every | jokainen |
our | ja |
EN Our Conversion Experts are all about marketers, and making sure you get the most out of your Leadoo solutions. They’ll work alongside you, every step of the way, to optimise your solutions and continuously improve your conversion rate.
FI Asiantuntijamme auttavat teidät sujuvasti alkuun hoitamalla käyttöönoton puolestanne. Tämän jälkeen he auttavat jatkuvasti verkkosivujenne konversion kasvattamisessa sekä Leadoon työkalujen optimoinnissa. He ovatkin salainen supervoimanne!
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
work | työ |
the | tämän |
to | jälkeen |
EN We showed that even though our method is still really new, there is a lot of potential for making it a successful alternative to the traditional industrial process,’ he says.
FI Välillä talteen saatiin lähes 95 prosenttia kullasta.
EN Bringing expertise from across our countries under one umbrella through the Nordic AI Network is a crucial step in making the Nordics a global hub in artificial intelligence
FI Lähivuosina se vahvistaa tutkimusyhteistyötä, edistää koulutusresurssien jakamista sekä tutkii ja jakaa parhaita teollisuusyhteistyön malleja
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
our | ja |
EN The work of this professional group includes decision-making on social security benefits
FI Tämän ammattiryhmän tehtäviin kuuluvat esimerkiksi sosiaaliturvaetuuksia koskeva päätöksenteko
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
this | tämän |
EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal.
FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
years | vuotta |
and | ja |
it | se |
always | aina |
not | ei |
the | että |
EN All slot games require players to wager a certain amount between fixed stakes in the hope of making pre-determined winning formations, using the symbols that populate the game’s main playing area.
FI Kaikki kolikkopelit toimivat siten, että pelaajien tulee panostaa tietyn verran ennalta määritellyn minimi- ja maksimipanoksen väliltä, ja toivoa saavansa voittoyhdistelmiä pelin rulille symboleilla, jotka pyörivät pelialueella.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
all | kaikki |
the | että |
EN There are Classic Slots that harken back to games of yesteryear, as well as more modern variants like Megaways slots that have been making huge waves in recent years.
FI On olemassa klassisia kolikkopelejä, jotka muistuttavat vanhanaikaisia hedelmäpelejä, kuin myös moderneja slotteja, kuten Megaways-slotit, jotka ovat nousseet erittäin suureen suosioon viime vuosien aikana.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
to | myös |
are | ovat |
have | on |
as | kuten |
in | aikana |
EN If you have an open Reload Bonus offer, make sure you check the relevant box when making your deposit in order to opt into the promotion
FI Jos sinulla on lunastamaton Reload bonus -tarjous, valitse se laittamalla rasti kyseiseen ruutuun tehdessäsi talletusta, mikäli haluat lunastaa sen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
if | jos |
you | haluat |
have | on |
EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history. Learn more about LCIF’s Disaster Relief efforts.
FI Lionit järjestivät yli 15 miljoonaa dollaria Etelä-Aasian tsunamin hätäapuun. Siitä tuli LCIF:n historian suurin yksittäinen suurtuhon jälkeinen jälleenrakennushanke. Lue lisää LCIF:n hätäaputyöstä.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
million | miljoonaa |
lcif | lcif |
more | lisää |
than | yli |
EN If you need assistance making your donation online, please contact Donor Assistance.
FI Jos tarvitset apua lahjoituksen tekemisessä verkkopalvelussa, ota yhteyttä lahjoittaja-apuun.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
if | jos |
assistance | apua |
contact | yhteyttä |
EN For inquiries on previous donations, making a new donation or requesting recognition, such as a Melvin Jones Fellowship, contact Donor Assistance at 630-203-3836 or DonorAssistance@lionsclubs.org
FI Aiempiin lahjoituksiin, uuteen lahjoitukseen tai tunnustukseen, kuten Melvin Jones -jäsenyyteen liittyvät kysymykset: soita numeroon 630-203-3836 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen DonorAssistance@lionsclubs.org
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
EN Making a donation to LCIF from the club treasury.
FI Tekemällä lahjoituksia LCIF:lle klubin rahastosta.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
lcif | lcif |
EN This means that you’ve joined a global community of kind-hearted, service-minded people, dedicated to making a positive impact
FI Tämä tarkoittaa, että olet liittynyt maailmanlaajuiseen yhteisöön, jossa myötätuntoiset ja palveluhaluiset ihmiset haluavat toteuttaa positiivisen muutoksen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
people | ihmiset |
means | tarkoittaa |
that | että |
this | tämä |
EN Making the right choices for your budgeting process has never been simpler
FI Oikeiden budjetointipäätösten tekeminen ei ole koskaan ollut näin helppoa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
been | ollut |
EN Put finance at the center of strategic decision-making.
FI Aseta taloushallinto strategisen päätöksenteon keskiöön.
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
FI viranomaisista antaa ymmärtää automatisoinnilla olevan huomattavan positiivinen vaikutus heidän organisaationsa toimintaan.**
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
their | heidän |
impact | vaikutus |
EN The BlueKeep RDP Vulnerability: Making the Case for Patch Management
FI 7 syytä IoT-verkkohyökkäysten jatkumiseen
EN Development of monitoring programmes to meet the requirements of decision making
FI Seurantojen kehittäminen päätöksenteon tietotarpeista lähtien
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
of | lähtien |
EN Nearly half of cut flowers end up in the trash, never making their way to dinner tables or first dates
FI Mustat aukot ovat aika-avaruuteen puhjenneita pohjattomia reikiä, jotka kätkevät sisäänsä universumin mittaisia arvoituksia. Aalto-yliopiston Metsähovi tuottaa mustien aukkojen tutkimukseen ainutlaatuista havaintodataa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | ovat |
EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal.
FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
years | vuotta |
and | ja |
it | se |
always | aina |
not | ei |
the | että |
EN ‘I remember thinking that I’m too old to alter course, but then I realised that every year I’ll get older, making now the right time. People are at their most efficient when doing something they are truly passionate about.’
FI ”Ajattelin silloin, että olen liian vanha vaihtamaan suuntaa. Sitten tajusin, että vanhenen joka vuosi, joten oikea aika on nyt. Ihminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tekee jotain, mihin sydän oikeasti palaa.”
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
every | joka |
year | vuosi |
right | oikea |
something | jotain |
now | nyt |
then | sitten |
get | on |
EN The Rule of Two helps making spaces sound better
FI Akustiikkaa voi nyt mitata paremmin kuin koskaan
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
better | paremmin |
the | kuin |
EN Bringing expertise from across our countries under one umbrella through the Nordic AI Network is a crucial step in making the Nordics a global hub in artificial intelligence
FI Lähivuosina se vahvistaa tutkimusyhteistyötä, edistää koulutusresurssien jakamista sekä tutkii ja jakaa parhaita teollisuusyhteistyön malleja
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
our | ja |
EN Money defines our decision making even when more sustainable values such as humanity or planetary boundaries should be guiding the choices we make
FI Raha määrittelee päätöksentekoamme myös silloin, kun kestävämpien arvojen, kuten ihmisyyden tai planeettamme rajojen, pitäisi ohjata valintojamme
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
should | pitäisi |
more | myös |
when | kun |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ