EN ‘With the course reform, I built the Basics of Operations Management course for 300 students from scratch
EN ‘With the course reform, I built the Basics of Operations Management course for 300 students from scratch
FI ”Kurssiuudistuksen myötä rakensin 300 opiskelijan Tuotantotalouden perusteet -kurssin nollasta
EN Kotnik wants to reform the traditional way of designing the built environment.
FI Digitaaliset palvelut pitäisi suunnitella paljon nykyistä tehokkaammin, kirjoittaa professori Jukka Manner.
EN Advancing X-ray tomography laboratory for supporting the reform of local R&D&I operations; development project
FI Röntgentomografialaboratorion kehittäminen alueen uudistuvan TKIO-toiminnan tueksi; Kehittämishanke
EN Open online course Finland Works alumnus: ‘The course is a great way to show initiative for future employers’
FI Intensiivikurssilla etsitään kestäviä design-ratkaisuja COVID-19:n jälkeiseen aikaan
EN On this page we explain some details of implementing a course: what to notice before, in the beginning, during, in the end, and after the course
FI Tällä sivulla kerrotaan yksittäisen kurssin opetuksen toteuttamisesta: mitä huomioida ennen kurssia, sen alussa, aikana, lopussa ja jälkeen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
before | ennen |
during | aikana |
EN Update the course syllabus in MyCourses at least three weeks before the course starts
FI MyCoursesissa olevan kurssiesitteen (Syllabus) päivittäminen vähintään kolme viikkoa ennen kurssin alkua
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
three | kolme |
before | ennen |
least | vähintään |
EN Information concerning the course is primarily provided through the MyCourses course space
FI Kurssia koskevat asiat tiedotetaan ensi sijassa MyCoursesin kurssitilan kautta
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
through | kautta |
EN (*) A CPR/Basic Life Support course is equivalent to the DAN BLS course if it follows the latest ERC guidelines and the certification is issued by a recognised first aid organisation
FI (*) Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää tunnustettu ensiapujärjestö.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
if | jos |
dan | danin |
EN A basic CRP/BLS course is equivalent to a DAN BLS course if it follows the most recently ERC guidelines and the certification is issued by a recognised First Aid Authority.
FI Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää yleisesti hyväksytty ensiapujärjestö.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
if | jos |
dan | danin |
EN Changes on open university course search and course descriptions
FI Avoimen yliopiston kurssivalikkoa uudistetaan
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
we | olemme |
is | on |
this | tämän |
information | tiedot |
one | yhden |
the | että |
EN You decide whether or not you wish to make such data known to us, for example in the course of any registration, survey or the like
FI Asiakas itse päättää, haluaako luovuttaa näitä tietoja meille rekisteröitymisen, kyselyn tai vastaavan yhteydessä
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
data | tietoja |
or | tai |
us | meille |
EN Open online design course launched for non-designers
FI Mari Lundström: Sähköauton hankinta ei ole automaattisesti ekoteko
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
for | ei |
EN Design Bits is an introduction course to help people everywhere become more creative problem-solvers
FI Akkuihin soveltuvan litiumin tarve nousee 42-kertaiseksi vuoteen 2040 mennessä. Siksi liikenteen sähköistyminen vaatii tehokasta kierrätystä - mutta myös lisää kaivoksia.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
more | lisää |
to | myös |
EN Dr. Lingli Zhu from Finnish Geospatial Research Institute will give a guest talk at the course CS-EJ3311 Deep Learning with Python.
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN I completed a course on entrepreneurship that took me slightly out of my comfort zone
FI Suoritin myös yrittäjyyskurssin, jolla olin vähän mukavuusalueeni ulkopuolella
EN Are you a First Aid instructor? Take part in a Crossover Course and discover the high quality of DAN Education.
FI Oletko ensiapukouluttaja? Osallistu vaihtokurssille, jolloin pääset itse kokemaan DANin koulutuksen korkean tason.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
dan | danin |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
EN Course implementation from teacher's view
FI Kurssin toteutus opettajan näkökulmasta
EN Aalto University launches a new open online course on Finnish working life.
FI Kaikki tekijät, jotka ovat kirjoittaneet tekstiä teokseen, jota lainataan kirjastoista, ovat oikeutettuja lainauskorvaukseen.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
a | ovat |
EN Photography Online Course for Scientists: enrol now, study with your own pace!
FI Insinööritieteiden korkeakoulun uudet kandihakukohteet
EN Beatriz Ramírez shared her story of starting a new career in Finland as part of the Finland Works open online course.
FI Beatriz Ramírez kertoi tarinansa uuden uran rakentamisesta Suomessa osana avointa Finland Works -verkkokurssia.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
new | uuden |
EN Get to know our course selection
FI Löydä suunta tulevaisuudellesi.
EN Analyse all the data you have, such as your ticket sales, social media engagement, attendee feedback, media mentions, and?of course?your bottom line.
FI Analysoi kaikki mahdolliset tiedot esimerkiksi lipunmyynnistä, sosiaalisen median seuraajista, osallistujien palautteesta, mediamaininnoista ja tietenkin taloudellisesta tuloksesta.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
data | tiedot |
social | sosiaalisen |
media | median |
all | kaikki |
you | ja |
have | esimerkiksi |
EN Of course, always double-check that the mods or admins of a given group are cool with your promotions.
FI Tarkista tietenkin aina, että ryhmän modeille tai ylläpitäjille sopii, että mainostat.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
always | aina |
or | tai |
the | että |
EN Lean Portfolio Management (LPM) course
FI Lean-portfolion hallinta -kurssillemme
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
management | hallinta |
EN Book a Jira training course for your team
FI Varaa Atlassian-koulutus tiimillesi
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
FI Jos sinulla on jo mielessäsi erityinen paikka suosikkikuvallesi, voit tietenkin tilata meiltä myös sopivat kehykset korkealaatuisiin taidetauluihimme.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
if | jos |
already | jo |
order | tilata |
can | voit |
to | myös |
have | on |
EN Product design course focusing on the challenges of the crane industry – corporate cooperation bearing fruit
FI Tuotesuunnittelukurssin ytimessä nosturiteollisuuden haasteet - yritysyhteistyö kantaa hedelmää
EN Open online design course launched for non-designers | Aalto University
FI Muotoilun perusteiden avoin verkkokurssi ei-muotoilijoille | Aalto-yliopisto
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN The two-credit course takes 30–40 hours to complete, depending on how much additional reading students choose to do.
FI Kahden opintopisteen kurssin suorittaminen vie 30–40 tuntia riippuen siitä, kuinka paljon perehtyy lisälukemiseen.
EN Capstone course develops extremely well students’ working life skills
FI Helsinki GSE:n Tilannehuone ajetaan alas vuoden 2021 loppuun mennessä
EN Sign up for Spring 2022 studies! Registration times vary. Please always check exact registration dates in the course description.
FI Ilmoittaudu mukaan kevään 2022 opintoihin! Ilmoittautumisajat vaihtelevat. Tarkistathan kunkin kurssin tarkan ilmoittautumisajan kurssikuvauksesta.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
for | mukaan |
EN During the course students and practitioners from the industry work together in international teams to solve challenges that come with the growth stage of an organisation.
FI Kurssi tarjotaan suosionsa vuoksi sekä keväisin että kesäisin
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
the | että |
EN That’s why we — Aalto Ventures Program, Kiuas, Maki.vc and Reaktor — created Starting Up: a free, open-for-all university course, teaching the fundamentals of startup entrepreneurship
FI Ajatuksena oli alusta alkaen pitää kurssi kokonaan verkossa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
of | alkaen |
EN In every course, the problems solved are connected to the Sustainable Development Goals.
FI Jokaisella kurssilla ratkaistut ongelmat liittyvät kestävän kehityksen tavoitteisiin.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
problems | ongelmat |
EN Working on a sustainability-related problem also made us feel energized,” says Han Cai, one of the students of the 2020 edition of the course.
FI Kestävyyteen liittyvän ongelman parissa työskenteleminen sai meidät myös motivoituneiksi”, kertoo kurssin opiskelija.
EN Course implementation from teacher's view | Aalto University
FI Kurssin toteutus opettajan näkökulmasta | Aalto-yliopisto
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN If you are a new teacher or if you teach a new course, prepare well for the task and ask for support
FI Jos olet uusi opettaja tai opetat uutta kurssia, valmistaudu hyvin tehtävään ja pyydä tukea jo ennen kurssia
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
well | hyvin |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
for | ennen |
are | olet |
new | uusi |
EN Teacher's check list in the course
FI Opettajan muistilista tehtävistä kurssin aikana
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
in | aikana |
EN Course design and planning in winter before teaching
FI Kurssin opetussuunnitelmatyö talvella ennen opetuslukuvuotta
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
before | ennen |
EN Estimate the course workload and study time allocation
FI Huomioi myös mitoitus ja kuormittavuus niin opiskelijalle kuin opettajalle itsellesi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
and | ja |
the | kuin |
EN Inform the library about the possible course books. The library typically acquires a few copies of the books
FI Ilmoita mahdollinen kurssikirjallisuus kirjastoon (Oppimiskeskus), joka tilaa kirjoista lukukappaleita (kirjahankintapyynnöt) opiskelijoita varten
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
of | varten |
the | joka |
EN Course workload and study time allocation
FI Kurssin mitoitus osaamistavoitteita ajatellen
EN Check just before the course starts:
FI Tarkista vielä seuraavat asiat ennen kurssin alkua:
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
before | ennen |
EN You can find the list of enrolled students of the course in MyCourses or Sisu. The registration has to be confirmed in Sisu
FI Saat haettua itse MyCoursesista tai Sisusta kurssille ilmoittautuneiden tiedot. Vahvista tarvittaessa ilmoittautuneet Sisussa
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
EN Be approachable: come early enough, create a safe learning atmosphere. Introduce other teachers of the course, and how to contact them. Listen to students in breaks and after teaching sessions. Have reception hours in your office
FI Ole lähestyttävä: ole paikalla hyvissä ajoin, luo turvallinen oppimisilmapiiri. Esittele kurssin muut opettajat ja miten opettajiin saa yhteyden. Kuuntele opiskelijoita tauoilla ja tilaisuuden jälkeen tai erillisellä vastaanottoajalla
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
create | luo |
other | muut |
how | miten |
and | ja |
to | jälkeen |
EN Discuss with students what improves or hinders learning so that it is not only seen afterwards in the course feedback. If needed, use anonymous surveys
FI Keskustele aika ajoin opiskelijoiden kanssa, mikä edistää tai hankaloittaa opiskelijoiden oppimista kurssilla, ettei tieto tule ilmi vasta kurssin jälkeen kurssipalautteessa. Käytä tarvittaessa anonyymiä kyselyitä
ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
the | mikä |
EN Hints for using course feedback
FI Kurssipalautteen hyödyntämisen vinkkejä
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ