จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "must be taken" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "must be taken" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง สเปน

คำแปลของ {การค้นหา}

"must be taken" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:

must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
taken a además adoptadas ahora al algunos años bien como con cualquier cuando cómo de debe deben del desde después día días el en es ese esta estado estas este esto estos está están fue ha haber hacer han hay haya hecho hemos información la información las le llevado lo los momento más no nos nuestra nuestro nuestros o para pero productos puede pueden que qué sea ser será si sido sin sitio solo son su sus tener tenido tiene tienen todo todos toma tomada tomadas tomado tomar trabajo tu una usted ver vez y y el ya

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น สเปน ของ must be taken

ภาษาอังกฤษ
สเปน

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

ภาษาอังกฤษ สเปน
define definen
another otro
occur ocurra
transitions transiciones
or o
transition transición
resulting resultante
states estados
to a
true cierto
state estado
can pueden

EN The equipment must be in good condition, but for safe practice, several factors that are largely dependent on the skier himself must also be taken into account

ES Es importante que el material esté en buen estado, pero para una práctica segura hay que tener en cuenta varios factores que dependen en gran medida del propio esquiador

ภาษาอังกฤษ สเปน
equipment material
practice práctica
factors factores
dependent dependen
skier esquiador
account cuenta
good buen
the el
in en
but pero
several varios
for para
are hay
be esté

EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.

ES El responsable del menor deberá completar y entregar la documentación requerida por el personal de Handling en el aeropuerto de salida y no debe abandonar estas instalaciones hasta el despegue del avión.

ภาษาอังกฤษ สเปน
responsible responsable
minor menor
documentation documentación
departure salida
aircraft avión
hand over entregar
fill completar
in en
airport aeropuerto
not no
must deberá

EN The equipment must be in good condition, but for safe practice, several factors that are largely dependent on the skier himself must also be taken into account

ES Es importante que el material esté en buen estado, pero para una práctica segura hay que tener en cuenta varios factores que dependen en gran medida del propio esquiador

ภาษาอังกฤษ สเปน
equipment material
practice práctica
factors factores
dependent dependen
skier esquiador
account cuenta
good buen
the el
in en
but pero
several varios
for para
are hay
be esté

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

ภาษาอังกฤษ สเปน
define definen
another otro
occur ocurra
transitions transiciones
or o
transition transición
resulting resultante
states estados
to a
true cierto
state estado
can pueden

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

ภาษาอังกฤษ สเปน
actions medidas
key clave
decisions decisiones
a un
summary resumen
report informe
can puede
milestones hitos
recently recientemente
level nivel
the el
accomplishments logros
last último
taken tomadas
as como
high alto
also también
of de

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

ES A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo y tomaremos las medidas necesarias para evitar y/o subsanar el incumplimiento.

ภาษาอังกฤษ สเปน
legitimate legítimos
interests intereses
jimdo jimdo
measures medidas
violation incumplimiento
user usuario
or o
the el
to a
prevent evitar
of de
remove del
be este

EN It should be taken once daily, swallowed whole, and can be taken with or without food

ES Debe tomarse una vez al día, tragarse entero y puede tomarse con o sin alimentos

ภาษาอังกฤษ สเปน
or o
daily día
and y
can puede
without sin
with con
food alimentos
once a

EN Special care should be taken if you are also prescribed opioids to manage pain, as extreme drowsiness, trouble breathing, coma and even death can occur if taken together with lorazepam

ES Se debe tener cuidado si también le recetan opioides para controlar el dolor, ya que puede producirse somnolencia extrema, dificultad para respirar, coma e incluso la muerte si se toma junto con lorazepam

ภาษาอังกฤษ สเปน
care cuidado
opioids opioides
pain dolor
extreme extrema
trouble dificultad
breathing respirar
death muerte
occur producirse
if si
also también
can puede
taken toma
to manage controlar
even incluso
with con
be debe

EN Cobimetinib is a tablet taken orally (by mouth). It can be taken with or without food. Tablets should not be chewed, cut, or crushed. 

ES El cobimetinib es un comprimido que se toma por vía oral (por boca). Se puede tomar con o sin comida. Los comprimidos no deben masticarse, cortarse ni triturarse.

ภาษาอังกฤษ สเปน
tablet comprimido
mouth boca
tablets comprimidos
or o
is es
can puede
taken toma
food comida
not no
with con
a un
by por
without sin
should deben

EN famoitidne, ranitidine, cimetidine), these should be taken 10 hours before or 2 hours after gefitinib.  If taken with antacids  (Rolaids, Tums), separate these from the gefitinib by several hours.

ES Si se toma con antiácidos (Rolaids, Tums), tómelos con varias horas de diferencia del gefitinib.

ภาษาอังกฤษ สเปน
hours horas
if si
several varias
taken toma
before de
the del
with con

EN Palbociclib is taken by mouth, in capsule or tablet form, and should be taken with food

ES El palbociclib se toma por vía oral, en forma de cápsula y debe tomarse con los alimentos

ภาษาอังกฤษ สเปน
capsule cápsula
form forma
is se
in en
with con
taken toma
food alimentos
by por

EN Ribociclib is taken by mouth, in tablet form, and can be taken with or without food

ES El ribociclib se toma por vía oral, en forma de comprimido y puede tomarse con o sin alimentos

ภาษาอังกฤษ สเปน
is se
tablet comprimido
or o
in en
can puede
taken toma
with con
food alimentos
be tomarse
by por
form forma
without sin

EN It can be taken with or without food and should be taken around the same time every day

ES Puede tomarse con o sin comida, y debe tomarse más o menos a la misma hora todos los días

ภาษาอังกฤษ สเปน
or o
food comida
can puede
and y
the la
day días
the same misma
without sin
around a
time hora
with con

EN Trametinib is given in a tablet form to be taken by mouth, typically taken once a day

ES El trametinib se administra en forma de comprimidos que se toman por vía oral, por lo general, una vez al día

ภาษาอังกฤษ สเปน
form forma
typically general
in en
day día
is se
be toman
to a
by por

EN The doses should be taken 12 hours apart and this medication can be taken with or without food

ES Las dosis deben tomarse con 12 horas de diferencia, y este medicamento puede tomarse con o sin comida

ภาษาอังกฤษ สเปน
doses dosis
hours horas
medication medicamento
or o
should deben
can puede
food comida
with con
be tomarse
without sin
this este

EN The X-ray pictures are taken from several angles. And, during the exam, you may be asked to hold your breath as each picture is taken.

ES Las imágenes de rayos X se toman desde varios ángulos. Y, durante el examen, es posible que se le pida que contenga la respiración mientras se toma cada imagen.

ภาษาอังกฤษ สเปน
exam examen
breath respiración
ray rayos
x x
is es
pictures imágenes
taken toma
picture imagen
are posible
hold que
your y
several varios
each cada
from desde

EN Decisions have been taken that have been essential, but the project has to be taken up again

ES Se han tomado decisiones que han sido imprescindibles, pero hay que retomar el proyecto

ภาษาอังกฤษ สเปน
decisions decisiones
taken tomado
essential imprescindibles
the el
project proyecto
but pero
again que

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.

ภาษาอังกฤษ สเปน
gps gps
saves guarda
location ubicación
ride ride
photos fotos
rides recorridos
picture foto
the la
where dónde
data datos
recording grabación
when cuando
app aplicación
see verá
your y
taken tomó
each cada
for durante

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

ES No obstante, debe tenerse en cuenta que se tomarán en consideración todas las medidas adoptadas de buena fe por un distrito en su intento por garantizar una elección libre y justa en caso de que se presente una reclamación electoral formal.

ภาษาอังกฤษ สเปน
faith fe
free libre
election elección
consideration consideración
formal formal
complaint reclamación
district distrito
taken tomar
good buena
fair justa
is se
in en
a un
ensure garantizar
note no
be debe
to caso
however que
by por

EN (iv) Description of the measures taken or proposed to remedy the breach of the security of personal data, including, if appropriate, measures taken to mitigate possible negative effects.

ES (iv) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.

ภาษาอังกฤษ สเปน
iv iv
measures medidas
taken adoptadas
remedy remedio
breach violación
mitigate mitigar
possible posibles
effects efectos
or o
security seguridad
if si
the la
to a
data datos
negative negativos

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

ES @Waseem Farooq, tomado con un Cámara desconocida 08/15 2018 La foto tomada con

ภาษาอังกฤษ สเปน
an un
unknown desconocida
camera cámara
the la
with con
picture foto

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

ES Será llevado a una nueva página y se le pedirá que seleccione un servicio o directamente a un formulario.

ภาษาอังกฤษ สเปน
taken llevado
new nueva
page página
service servicio
directly directamente
select seleccione
or o
form formulario
be ser
and y
a un
will será
to a

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

ES , tomado con un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La foto tomada con 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

ภาษาอังกฤษ สเปน
an un
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
the la
with con
picture foto

EN If the minister is an employee, the minister is taken into account in determining an employer’s FTEs, and premiums paid on behalf of the minister can be taken into account in computing the credit

ES Si el ministro es un empleado, el ministro se tiene en cuenta al determinar los FTE de un empleador, y las primas pagadas en nombre del ministro se pueden tener en cuenta al calcular el crédito

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

ภาษาอังกฤษ สเปน
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

ภาษาอังกฤษ สเปน
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

ภาษาอังกฤษ สเปน
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

ภาษาอังกฤษ สเปน
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

ภาษาอังกฤษ สเปน
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

ภาษาอังกฤษ สเปน
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

ภาษาอังกฤษ สเปน
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

ภาษาอังกฤษ สเปน
employees empleados
security seguridad
respect respetar
worldsensing worldsensing
a un
the la
must deben
rules normas
not no
be ser
of de
basic básico
that que

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

ภาษาอังกฤษ สเปน
attractive atractivo
readable legible
short cortas
clear claras
headings títulos
paragraphs párrafos
tends tiende
and y
sufficiently suficientemente
text texto
sentences frases
people gente
well bien
without sin
this esto

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

ภาษาอังกฤษ สเปน
made made
movement movimiento
a un
value valor
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

ภาษาอังกฤษ สเปน
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo

ภาษาอังกฤษ สเปน
space espacio
fight lucha
racism racismo
give them darles
in en
must debemos
and y
against contra

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

ภาษาอังกฤษ สเปน
complaints quejas
anonymous anónimas
place lugar
in en
track seguimiento
address dirección
a un
you must debes
to a
messages mensajes
for para
promptly con

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

ภาษาอังกฤษ สเปน
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN This includes the measures that must be taken to protect the federal interest in such facilities.

ES Esto incluye las medidas que deben tomarse para proteger el interés federal en tales instalaciones.

ภาษาอังกฤษ สเปน
includes incluye
measures medidas
federal federal
interest interés
facilities instalaciones
must deben
in en
the el
be tomarse
protect proteger
this esto

EN Special care must be taken with the following aspects, related to the research:

ES En especial, se deberá prestar atención a las siguientes áreas, relacionadas con las actividades de investigación:

ภาษาอังกฤษ สเปน
care atención
related relacionadas
research investigación
must deberá
to a
with con
the especial

EN You must pay with a valid credit or debit card, or provide your bank routing and checking account numbers to have money taken directly from your U.S. bank account.

ES Debe pagar con una tarjeta de crédito o de débito válida, o proporcionar el número de ruta de su banco estadounidense y su número de cuenta para que debitemos el pago directamente de su cuenta del banco estadounidense. 

ภาษาอังกฤษ สเปน
valid válida
debit débito
credit crédito
or o
bank banco
card tarjeta
account cuenta
to proporcionar
must debe
pay pagar
numbers de
directly directamente
provide el
your y

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

ES Se deben llevar a cabo acciones tediosas y, con frecuencia, repetitivas en muchos departamentos diferentes a fin de adaptarse a las nuevas características de pólizas

ภาษาอังกฤษ สเปน
tedious tediosas
repetitive repetitivas
must deben
departments departamentos
accommodate adaptarse
new nuevas
features características
often frecuencia
actions acciones
different diferentes
many muchos
in en
to a
be llevar

EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.

ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.

ภาษาอังกฤษ สเปน
battle batalla
rica rica
studied estudiado
taken tomado
consideration consideración
unprecedented sin precedentes
global global
health salud
crisis crisis
an un
show muestran
costa costa
but pero
example ejemplo
tackle enfrentar
results resultados
is está
far de
as como
down en
this esta
how cómo

EN The OAS must condemn repressive measures taken to combat the pandemic

ES La OEA debe condenar las medidas represivas relacionadas con la pandemia

ภาษาอังกฤษ สเปน
must debe
measures medidas
pandemic pandemia
the la

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

ภาษาอังกฤษ สเปน
age edad
employment laboral
ethnicity etnia
religion religión
account cuenta
must deben
status situación
be tener
into de

EN When a foster child is taken out of the state of Colorado, however, the foster family must first get a written travel authorization form signed by the county department of human services.

ES Sin embargo, cuando se saca a un niño de crianza temporal del estado de Colorado, la familia de crianza temporal debe obtener primero un formulario de autorización de viaje por escrito firmado por el departamento de servicios humanos del condado.

ภาษาอังกฤษ สเปน
child niño
colorado colorado
authorization autorización
form formulario
signed firmado
state estado
county condado
human humanos
is se
services servicios
must debe
however sin embargo
family familia
written escrito
when cuando
a un
department departamento
of de
travel viaje
by por

EN . It must be taken and treated with the seriousness it deserves.

ES . Debe tomarse y tratarse con la seriedad que merece.

ภาษาอังกฤษ สเปน
deserves merece
the la
and y
with con
it que

EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not

ES Al comenzar el desarrollo de las aplicaciones multiplataforma se debe tener en cuenta el posicionamiento de estos sistemas operativos y cuál es más rentable para crear una aplicación y en cuáles no

ภาษาอังกฤษ สเปน
multi-platform multiplataforma
positioning posicionamiento
account cuenta
profitable rentable
systems sistemas
is es
development desarrollo
to comenzar
not no
of de
applications aplicaciones
the el
beginning una
more más
at en
these estos
create crear

EN Several parameters must be taken into account to determine the exact duration of the campaign, such as: the quality and profile of the links to be selected, comparing different indicators (domain authority, trust flow, citation flow).

ES Para determinar la duración exacta de la campaña hay que tener en cuenta varios parámetros, como: la calidad y el perfil de los enlaces a seleccionar, comparando diferentes indicadores (autoridad de dominio, flujo de confianza, flujo de citas).

ภาษาอังกฤษ สเปน
parameters parámetros
exact exacta
duration duración
campaign campaña
links enlaces
selected seleccionar
comparing comparando
indicators indicadores
flow flujo
account cuenta
profile perfil
domain dominio
authority autoridad
trust confianza
to a
quality calidad
different diferentes
determine determinar
as como
of de

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ