EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
"drop of blood" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
cbc | cbc |
cells | células |
white | blancos |
help | ayudan |
blood cells | glóbulos |
a | un |
in | en |
the | la |
your | y |
count | conteo |
measure | medir |
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
cbc | cbc |
cells | células |
white | blancos |
help | ayudan |
blood cells | glóbulos |
a | un |
in | en |
the | la |
your | y |
count | conteo |
measure | medir |
EN A drop in Blood Counts: A drop in your white blood cells can occur with prochlorperazine
ES Disminución del recuento sanguíneo: puede producirse una disminución de los glóbulos blancos con proclorperazina
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
white | blancos |
can | puede |
occur | producirse |
blood cells | glóbulos |
a | una |
with | con |
EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.
ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
risk | riesgo |
pressure | presión |
if | si |
or | o |
high | alta |
year | año |
age | años |
over | de |
a | a |
about | sobre |
at | al |
your | y |
increased | la |
EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.
ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio. El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
donor | donante |
blood | sangre |
june | junio |
slogan | lema |
keep | siga |
is | se |
the | el |
day | día |
will | será |
world | mundo |
every | cada |
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
tests | análisis |
doctor | médico |
often | frecuencia |
if | si |
taking | tomando |
you need | necesite |
your | su |
regular | no |
too | de |
may | es |
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
kidneys | riñones |
water | agua |
blood | sangre |
urine | orina |
control | controlar |
pressure | presión |
balance | equilibrio |
minerals | minerales |
acids | ácidos |
in | en |
to | a |
of | de |
also | también |
your | y |
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
damage | daño |
small | pequeños |
blood | sangre |
medication | medicamento |
called | llamado |
can | puede |
in | en |
to | a |
this | este |
cause | que |
which | de |
EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
symptoms | síntomas |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
in | en |
the | el |
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
signs | signos |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
problems | problemas |
in | en |
the | el |
of | de |
these | estos |
EN Because this medication works to increase your white blood cell count, you will have your blood cell count monitored to ensure that your white blood cell count does not become too high.
ES Dado que este medicamento actúa para aumentar el recuento de glóbulos blancos, este se controlará para garantizar que no aumente demasiado.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
medication | medicamento |
white | blancos |
to | a |
this | este |
not | no |
because | de |
increase | aumentar |
ensure | garantizar |
EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets
ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
type | tipo |
stimulating | estimulante |
factor | factor |
medications | medicamentos |
production | producción |
function | funcionamiento |
including | incluidos |
white | blancos |
blood cells | glóbulos |
is | es |
a | un |
group | grupo |
of | de |
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
signs | signos |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | severo |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
new | nueva |
swelling | inflamación |
coffee | café |
problems | problemas |
or | o |
in | en |
the | el |
of | de |
include | incluyen |
looks | que |
these | estos |
EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets
ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
type | tipo |
stimulating | estimulante |
factor | factor |
medications | medicamentos |
production | producción |
function | funcionamiento |
including | incluidos |
white | blancos |
blood cells | glóbulos |
is | es |
a | un |
group | grupo |
of | de |
EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling
ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
symptoms | síntomas |
gastrointestinal | gastrointestinal |
bleeding | sangrado |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
of | de |
in | en |
the | el |
EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools
ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
healthcare | médico |
bleeding | sangrado |
coughing | tos |
blood | sangre |
vomiting | vómitos |
stool | heces |
black | negras |
coffee | café |
if | si |
or | o |
in | en |
your | incluso |
the | al |
you | de |
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
tests | análisis |
doctor | médico |
often | frecuencia |
if | si |
taking | tomando |
you need | necesite |
your | su |
regular | no |
too | de |
may | es |
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
kidneys | riñones |
water | agua |
blood | sangre |
urine | orina |
control | controlar |
pressure | presión |
balance | equilibrio |
minerals | minerales |
acids | ácidos |
in | en |
to | a |
of | de |
also | también |
your | y |
EN Spherocytosis is a rare blood disease that changes the shape of red blood cells, which carry oxygen in the blood
ES La esferocitosis es una enfermedad de la sangre poco frecuente que modifica la forma de los glóbulos rojos, que son los responsables de transportar el oxígeno en la sangre
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disease | enfermedad |
shape | forma |
carry | transportar |
oxygen | oxígeno |
blood cells | glóbulos |
is | es |
blood | sangre |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Blood transfusions are where we give your child new blood from a donor, which helps blood flow by infusing healthy new cells
ES Una transfusión de sangre consiste en darle al niño sangre nueva de un donante; este procedimiento fortalece la circulación sanguínea mediante la infusión de células nuevas sanas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
child | niño |
donor | donante |
healthy | sanas |
cells | células |
a | un |
flow | o |
are | consiste |
by | mediante |
new | nueva |
which | la |
from | de |
EN Persistently elevated blood pressure. Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of the arteries. Hypertension can harm the arteries and increase the risk of stroke, heart attack, and kidney failure.
ES Presión arterial persistentemente elevada. La tensión arterial es la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Puede dañar las arterias y aumentar el riesgo de derrame cerebral, ataque cardíaco e insuficiencia renal (de los riñones).
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
elevated | elevada |
blood | sangre |
walls | paredes |
arteries | arterias |
harm | dañar |
increase | aumentar |
risk | riesgo |
heart | cardíaco |
kidney | riñones |
is | es |
attack | ataque |
pressure | presión |
force | fuerza |
can | puede |
of | de |
against | contra |
EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems.
ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
lupus | lupus |
inflammation | inflamación |
carry | llevan |
liver | hígado |
problems | problemas |
or | o |
blood | sangre |
can | puede |
other | otros |
also | también |
of | de |
cause | que |
this | esto |
EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat
ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
cognex | cognex |
classification | clasificación |
serum | suero |
blood cells | glóbulos |
layers | capas |
identify | identificar |
coat | capa |
tools | herramientas |
of | de |
accurately | con precisión |
deep | en |
EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight
ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
sugar | azúcar |
reaches | alcanza |
abnormal | anormales |
tissue | tejido |
damage | dañar |
retina | retina |
if | si |
blood | sangre |
levels | niveles |
eyes | ojos |
grow | crecer |
in | en |
form | formar |
your | y |
the | los |
EN This medication can cause a drop in your blood pressure (hypotension). Your blood pressure will be monitored by your healthcare team before, during (if the infusion lasts for more than 5 minutes), and after treatment with this medication.
ES Este medicamento puede causar un descenso de la presión arterial (hipotensión). El equipo de atención médica controlará la presión arterial antes, durante (si la infusión dura más de 5 minutos) y después del tratamiento con este medicamento.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
hypotension | hipotensión |
infusion | infusión |
lasts | dura |
minutes | minutos |
drop | descenso |
medication | medicamento |
cause | causar |
if | si |
a | un |
pressure | presión |
treatment | tratamiento |
can | puede |
healthcare | médica |
team | equipo |
your | y |
with | con |
this | este |
EN Checking your blood sugar involves pricking your finger to get a small drop of blood that you put on a test strip
ES Controlar su nivel de azúcar en sangre implica pinchar un dedo para obtener una pequeña gota de sangre que se coloca en una tira reactiva
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
checking | controlar |
blood | sangre |
sugar | azúcar |
finger | dedo |
small | pequeña |
drop | gota |
strip | tira |
your | su |
on | en |
to | a |
involves | implica |
that | que |
a | un |
EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.
ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
populations | poblaciones |
marrow | médula |
preventing | impidiendo |
production | producción |
normal | normales |
invade | invaden |
organs | órganos |
blood | sangre |
cells | células |
other | otros |
are | son |
of | de |
the | la |
EN With the heart as the pump, blood travels through thousands of miles of blood vessels?arteries, capillaries and veins
ES El corazón bombea la sangre y esta viaja a través de miles de kilómetros de?arterias, venas y capilares
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
travels | viaja |
miles | kilómetros |
arteries | arterias |
capillaries | capilares |
veins | venas |
of | de |
EN Most newborn screening tests use a few drops of blood taken from the heel of your baby’s foot. The same sample of blood can be used to test for many different diseases, including:
ES La mayoría de las pruebas requieren unas pocas gotas de sangre que se extraen del talón del bebé. La misma muestra de sangre se puede usar para investigar muchas enfermedades distintas, entre ellas:
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
drops | gotas |
blood | sangre |
diseases | enfermedades |
newborn | bebé |
sample | muestra |
use | usar |
can | puede |
the | la |
the same | misma |
tests | pruebas |
to | a |
many | muchas |
for | para |
same | que |
EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets
ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
normally | general |
marrow | médula |
white | blancos |
blood cells | glóbulos |
cells | células |
in | en |
the | la |
red | las |
EN Other blood cancers may involve the overproduction of different types of blood cells.
ES Otros tipos de cáncer de la sangre pueden implicar la sobreproducción de diferentes tipos de células sanguíneas.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
may | pueden |
involve | implicar |
of | de |
types | tipos |
cells | células |
the | la |
other | otros |
different | diferentes |
EN World Blood Donor Day 2016: Blood connects us all
ES Historias de donación voluntaria como rol clave para el fortalecimiento de la cohesión comunitaria
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
all | de |
EN World Blood Donor Day 2013 Joint Press Release - Every Blood Donation is a Gift of Life. 11 June 2013 Kingston, Jamaica
ES Testimonios - Día Mundial del Donante de Sangre 2013
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
world | mundial |
blood | sangre |
donor | donante |
day | día |
a | a |
EN People with lupus can also have problems with blood or blood vessels that you can see on the skin. A few examples include:
ES Las personas con lupus también pueden tener problemas con la sangre o los vasos sanguíneos que se pueden ver en la piel. Algunos ejemplos incluyen:
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
lupus | lupus |
problems | problemas |
blood | sangre |
skin | piel |
people | personas |
or | o |
see | ver |
examples | ejemplos |
on | en |
include | incluyen |
the | la |
also | también |
can | pueden |
with | con |
a | algunos |
EN Lupus may also cause problems with the blood and blood vessels, like:
ES El lupus también puede provocar problemas en la sangre o los vasos sanguíneos, por ejemplo:
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
lupus | lupus |
may | puede |
problems | problemas |
blood | sangre |
also | también |
EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury
ES Un derrame cerebral, o pérdida de suministro de sangre al cerebro, causa daños a una parte del cerebro, o la hemorragia de un vaso sanguíneo en el cerebro, que causa una lesión similar
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
supply | suministro |
causes | causa |
bleeding | hemorragia |
or | o |
loss | pérdida |
brain | cerebro |
damage | daños |
in | en |
injury | lesión |
a | un |
to | a |
EN Blood thinners (also called anticoagulants) can help prevent blood clots
ES Los anticoagulantes (medicamentos para diluir la sangre) pueden ayudar a evitar los coágulos de sangre
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
can | pueden |
prevent | evitar |
also | a |
help | ayudar |
EN Some children’s blood doesn’t clot enough, which can cause problems like losing too much blood after injuries
ES La sangre de algunos niños no coagula lo suficiente, lo que puede causar problemas como perder demasiada sangre después de las lesiones
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
losing | perder |
injuries | lesiones |
can | puede |
problems | problemas |
some | de |
cause | que |
enough | no |
which | la |
EN An additional blood test determined that Nadia's A1C level, or average blood sugar level, was elevated to 9%
ES Un análisis de sangre adicional determinó que el nivel de A1C (o nivel de azúcar en sangre promedio) de Nadia estaba elevado al 9 %
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
test | análisis |
level | nivel |
average | promedio |
sugar | azúcar |
elevated | elevado |
or | o |
was | estaba |
to | a |
a | un |
additional | adicional |
EN If your child will need a blood transfusion after their surgery, their doctors will also use testing to determine what type of blood they have.
ES Si su hijo necesita una transfusión de sangre después de la cirugía, los médicos determinarán el tipo de sangre que el niño tiene a través de un análisis.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
surgery | cirugía |
doctors | médicos |
testing | análisis |
determine | determinar |
if | si |
need | necesita |
transfusion | transfusión |
type | tipo |
child | niño |
a | un |
of | de |
to | a |
their | su |
EN The additional circulating nurse also facilitates communication with the blood bank and the anesthesia team and assists with the independent double check process of blood products in the OR
ES El otro enfermero circulante también facilita la comunicación con el banco de sangre y el equipo de anestesia, y ayuda en el proceso de doble control independiente de los derivados de la sangre en el quirófano
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
nurse | enfermero |
facilitates | facilita |
communication | comunicación |
bank | banco |
anesthesia | anestesia |
independent | independiente |
blood | sangre |
assists | ayuda |
in | en |
process | proceso |
with | con |
check | control |
also | también |
team | equipo |
additional | otro |
EN The condition affects your red blood cells, white blood cells, and platelets
ES La afección afecta los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
condition | afección |
affects | afecta |
white | blancos |
blood cells | glóbulos |
the | la |
red | las |
your | y |
EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.
ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
anemia | anemia |
occurs | ocurre |
body | cuerpo |
destroys | destruye |
normal | normal |
blood cells | glóbulos |
is | es |
the | la |
days | días |
this | esto |
when | cuando |
of | de |
EN People who are pregnant or breastfeeding can get anemia. When you’re pregnant, you need more blood (up to 30% more) to share with the baby. If your body lacks iron or vitamin B12, it can’t produce enough red blood cells.
ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
breastfeeding | lactancia |
anemia | anemia |
blood | sangre |
body | cuerpo |
lacks | carece |
iron | hierro |
vitamin | vitamina |
baby | bebé |
blood cells | glóbulos |
or | o |
if | si |
enough | no |
the | el |
when | cuando |
share | compartir |
with | con |
can | puede |
your | su |
pregnant | embarazada |
up | hasta |
more | más |
it | está |
EN You have blood loss that creates a shortage of red blood cells.
ES Tiene pérdida de sangre que crea una escasez de glóbulos rojos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
loss | pérdida |
shortage | escasez |
blood cells | glóbulos |
of | de |
a | una |
you have | tiene |
creates | crea |
EN For example, if anemia results from losing too much blood, your doctor will need to treat the cause of your blood loss.
ES Por ejemplo, si la anemia es el resultado de la pérdida de sangre abundante, su médico deberá tratar la causa.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
anemia | anemia |
blood | sangre |
doctor | médico |
if | si |
loss | pérdida |
results | resultado |
of | de |
example | ejemplo |
your | su |
cause | causa |
treat | tratar |
EN Other treatments include a blood transfusion or a blood and bone marrow stem cell transplant.
ES Otros tratamientos incluyen una transfusión de sangre o un trasplante de células madre de sangre y médula ósea.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
other | otros |
treatments | tratamientos |
blood | sangre |
marrow | médula |
cell | células |
transplant | trasplante |
or | o |
a | un |
transfusion | transfusión |
include | incluyen |
EN There also is a risk of needing a blood transfusion if you lose a lot of blood during delivery
ES También existe el riesgo de que necesite una transfusión de sangre si pierde mucha sangre durante el parto
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
risk | riesgo |
needing | necesite |
blood | sangre |
lose | pierde |
if | si |
is | existe |
also | también |
a | una |
transfusion | transfusión |
of | de |
lot | mucha |
EN Blood tests to check how well your kidneys are filtering waste out of your blood
ES Análisis de sangre para verificar qué tan bien están filtrando los riñones las toxinas de la sangre
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
blood | sangre |
kidneys | riñones |
tests | análisis |
to check | verificar |
are | están |
of | de |
well | bien |
to | tan |
out | de la |
EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications. APS happens when these complications occur.
ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
aps | aps |
many | muchas |
or | o |
the | el |
people | personas |
complications | complicaciones |
when | cuando |
inside | en |
with | con |
not | no |
but | pero |
some | de |
pregnancy | embarazo |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ