จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "were built several" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "were built several" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"were built several" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
built aufgebaut ausgelegt basiert das dem den der des die einer eingebaute eingebauten entwickelt entwickelte erbaute erstellen erstellt erstellung gebaut gebaute gebauten gebäude generieren haus integration integriert integrierte integrierten integrierter integriertes kann kannst können nach produkte sie sind stellen stil und vor was wenn werden wird wurden zu
several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ were built several

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN Thereby, the walls and floors of several sod houses were recorded, which were built radially along the inner wall of the enormous castle rampart

DE Hierbei konnten die Wände und Fußböden von mehreren Grassodenhäusern erfasst werden, die radial angeordnet im Inneren des gewaltigen Burgwalls erbaut waren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
recorded erfasst
built erbaut
walls wände
floors böden
which den
and und
inner inneren
of von
the waren

EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den HauswirtschaftsraumDiesen Newsletter abonnieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
the den
for für

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
industry handel
and und
for für
the den

EN Several pairs of each model were circulated to gather several test riders? verdicts – from tech geeks to beginners

DE Dabei waren von jedem Modell mehrere Exemplare im Umlauf, um die Erfahrungen von verschiedenen Testern zu sammeln – vom Technik-Nerd bis zum Einsteiger

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
apps apps
center center
sale verkaufs
atlassian atlassian
built entwickelte
data data
server server
included enthalten
subscription abonnement
and und
with mit
of von
several mehrere

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
apps apps
center center
sale verkaufs
atlassian atlassian
built entwickelte
data data
server server
included enthalten
subscription abonnement
and und
with mit
of von
several mehrere

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
channels kanäle
to zu
are sind

EN The forum at Augusta Raurica was renewed several times. The earliest constructions dating from the first century AD were almost all timber-built. This was followed by two phases of architectural regeneration during which the forum was rebuilt in stone.

DE Das Forum von Augusta Raurica wurde mehrfach erneuert. Die älteste Bebauung aus dem frühen 1. Jahrhundert n. Chr. bestand vorwiegend aus Holz. Danach folgten zwei Phasen baulicher Erneuerung, in denen das Forum aus Stein errichtet wurde.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
forum forum
renewed erneuert
followed folgten
phases phasen
stone stein
augusta augusta
raurica raurica
timber holz
built errichtet
century jahrhundert
in in
from aus
of von
the dem
was wurde
two zwei

EN As opposed to the usual Roman baths, this facility had two rooms which were both fitted with several built-in bath tubs

DE Es enthielt im Gegensatz zu den normalen römischen Thermen zwei Räume, welche mit mehreren eingebauten Badewannen ausgestattet waren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
roman römischen
built eingebauten
to zu
fitted mit
opposed im gegensatz zu

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
channels kanäle
to zu
are sind

EN Even though no sentences were ever handed down, several cases involving violations of secrecy by the press were under investigation during 2012

DE Obwohl deswegen noch keine Verurteilungen ausgesprochen worden sind, gab es 2012 einige Fälle, in denen vermeintlicher Geheimnisverrat der Presse untersucht wurde

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cases fälle
press presse
the gab
no keine
several einige
though obwohl
of der
were worden
even noch

EN These figures are even more impressive if you consider that in the beginning there were only several thousand models that were shipped all over the world from Bünde.

DE Diese Zahlen sind umso imponierender, wenn man bedenkt, dass es in den Anfängen jährlich nur einige tausend Modelle waren, die von Bünde ihren Weg in die ganze Welt antraten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
thousand tausend
models modelle
world welt
in in
there es
if wenn
that dass
are sind
you einige
only nur
from von

EN In the past, the tools were sharpened several times over their entire life cycle until they were ultimately disposed of

DE Bisher wurden diese über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg mehrmals geschärft bis sie am Ende ihrer Lebenszeit entsorgt wurden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
past bisher
life cycle lebenszyklus
life lebenszeit
entire gesamten
were wurden

EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.

DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

EN Watchtowers were erected to provide guardianship and protection; therefore, they were built in the vicinity of the borders of a principality, or a county or a country.

DE Die Grenzfestungen erfüllten Bewachungs- und Schutzfunktionen, wurden also in der Nähe der Grenzen eines Fürstentums oder einer Grafschaft oder eines Staates errichtet.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
borders grenzen
county grafschaft
built errichtet
or oder
were wurden
in in
and und
to also
therefore die

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
industry industrie
innovation innovation
infrastructure infrastruktur
roads straßen
built gebaut
transportation verkehrsmittel
villages dörfer
public öffentliche
cut off abgeschnitten
new neue
and und
were wurden
the waren
previously eine
off die

EN The attractive industrial complex consists of three sections, which were built in succession and were linked in an ideal way to foster an efficient collaboration among the individual departments

DE Der attraktive Industriekomplex umfasst drei Bereiche, die nacheinander errichtet und auf ideale Weise miteinander verbunden wurden, um eine effiziente Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen zu unterstützen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
attractive attraktive
consists umfasst
linked verbunden
ideal ideale
way weise
foster unterstützen
efficient effiziente
collaboration zusammenarbeit
built errichtet
departments abteilungen
sections bereiche
were wurden
to zu
three drei
and und
the einzelnen
of der

EN At the very beginning there were only 1 ½ floors. More levels were additionally built with time and nowadays the Haus des Meeres-Aqua Terra Zoo provides an attraction on 11 floors. 

DE Waren es zunächst nur 1 ½ Stockwerke beim Start, wurde der Turm Etage für Etage "erobert" und aktuell erstreckt sich der Haus des Meeres-Aqua Terra Zoo auf 11 Stockwerke.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
terra terra
zoo zoo
time aktuell
haus haus
and und
floors stockwerke
there es
only nur

EN The attractive industrial complex consists of three sections, which were built in succession and were linked in an ideal way to foster an efficient collaboration among the individual departments

DE Der attraktive Industriekomplex umfasst drei Bereiche, die nacheinander errichtet und auf ideale Weise miteinander verbunden wurden, um eine effiziente Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen zu unterstützen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
attractive attraktive
consists umfasst
linked verbunden
ideal ideale
way weise
foster unterstützen
efficient effiziente
collaboration zusammenarbeit
built errichtet
departments abteilungen
sections bereiche
were wurden
to zu
three drei
and und
the einzelnen
of der

EN You built up a very profound process of customer understanding and personalization. What were the biggest challenges that you were confronted with?

DE Ihr habt ein komplexes System erstellt, um den Kunden besser verstehen und Kampagnen personalisierter gestalten zu können. Was waren die Herausforderungen?

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
customer kunden
challenges herausforderungen
up um
you habt
process system
a ein

EN At the time they were built, many of the architects were still rather unknown

DE Zum Zeitpunkt, als sie ihre Entwürfe realisierten, waren viele von ihnen jedoch noch eher unbekannt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
unknown unbekannt
the time zeitpunkt
many viele
of von
rather eher

EN Times were much simpler, although in hindsight, there were a lot of control decks that could have been built

DE Die Zeiten waren viel einfacher, auch wenn es im Nachhinein betrachtet eine Menge Kontrolldecks gab, die man hätte bauen können

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
simpler einfacher
built bauen
have hätte
much viel
there es
times zeiten
although wenn

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
received erhielten
statistics statistiken
often häufig
in in
again wieder
no keine
same dieselben
we wir
a eine
that dass

EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
affordable erschwinglich
easier einfacher
much viel
and und
products produkte
public allgemeinheit
although obwohl
they es
to zu
also auch
the waren
for um

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
insights insights
statistics statistiken
behavior verhalten
adler adler
customers kunden
purchased gekauft
taken mitgenommen
were wurden
and und
example die
of schließlich
the der

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
metal metall
zeiss zeiss
optics optik
stored gelagert
rust rost
hours stunden
in in
side seite
were wurden
with mit
an an
for für
the der

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cookies cookies
visiting besuchen
domains domains
back zurückkehren
variety vielzahl
selection auswahl
sites webseiten
probably wahrscheinlich
there und
not nicht
for für
of von

EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
children kinder
projects projekten
colorful bunt
experiences erfahrungen
collect sammeln
not nicht
only nur
colors die
in innen

EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
concrete konkrete
rough grobe
feasibility machbarkeit
presented vorgestellt
discussed diskutiert
meetings meetings
were wurden
customer kunden
and und
within innerhalb
a eine
shown in
then dann

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
were jahr
media media
aol aol
also wiederum
verizon verizon

EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
smartphones smartphones
connected verbunden
network netz
browser browser
cache cache
cleared gelöscht
the same demselben
test test
history verlauf
were wurden
samsung samsung
with mit
galaxy galaxy
and und

EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
observe beachten
cancel stornieren
upcoming anstehende
appointments termine
or oder
were wurden
to zu
also ausserdem
the den

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
test test
situations situationen
paths wege
the gab
in in
seen sehen
there es
were wurden
and die
on auf
but nicht

EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
nobody keiner
markus markus
programming programmierung
used eingesetzt
which welche
were wurden
tracking oder
tools werkzeuge

EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.

DE Freundliches und immer höfliches Personal

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
staff personal
and und

EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:

DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
hosted gehostet
microsoft microsoft
cloud cloud
security sicherheit
offers bietet
azure azure
to zu
in in
of setzt
the wird

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
incredibly unglaublich
versatile vielseitig
cwp cwp
channels kanäle
it es
support support
additional zusätzliche
benefits vorteile
offers bietet
install installieren
and und
dedicated dedizierte
is ist

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ