จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "variation of yourself" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "variation of yourself" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"variation of yourself" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

variation variante variation variationen
yourself aber alle alles als also an andere anderen auch auf aus bei bei der beim benötigen bis bist bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deiner dem den der des dich dich selbst die diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist es jeder jetzt kann kannst kannst du kein keine können sie machen man mehr mit muss möchtest müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne person schnell sehen sein selbst sich sich selbst sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollten sondern stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wissen wollen während zeit zu zu sein zum zur über

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ variation of yourself

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line

DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
variation variation
constant konstante
line zeile
in in
we wir
the first ersten
look suchen
from aus
the wird

EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
includes umfasst
future zukünftige
representations darstellungen
forms form
time zeitpunkt
user benutzer
service service
use nutzen
or oder
variation variante
and und
of von
the den
you sie

EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
includes umfasst
future zukünftige
representations darstellungen
forms form
time zeitpunkt
user benutzer
service service
use nutzen
or oder
variation variante
and und
of von
the den
you sie

EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you

DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
try versuchen
accepting akzeptiert
mistakes fehlern
it es
better besser
for dafür
to zu
improve verbessern
life leben
develop weiterzuentwickeln
not nicht
constantly ständig
from aus
but aber
is ist
whilst und

EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer

DE Standardpaket: Alle Kunden haben nun standardmäßig die Möglichkeit, von einer Variation unseres CSM zu profitieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
standard standardmäßig
variation variation
customer kunden
now nun
a einer
of von
for alle

EN You can also transfer them later on to other keys and bring more variation into your playing.

DE Du kannst sie später auch auf andere Tonarten übertragen und dadurch mehr Variation in dein Spiel bringen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
variation variation
later später
other andere
and und
playing spiel
you sie
more mehr
you can kannst
to übertragen
bring in
also auch
on auf

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
aggregated aggregierten
performs funktioniert
website website
user experience nutzererlebnis
way weise
optimize optimieren
use verwenden
to zu
best besten
data daten
and und

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
aggregated aggregierten
performs funktioniert
website website
user experience nutzererlebnis
way weise
optimize optimieren
use verwenden
to zu
best besten
data daten
and und

EN This global variation in backlinks will put you one step ahead of competitors.

DE Durch diese globale Variation der Backlinks bist du der Konkurrenz einen Schritt voraus.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
global globale
variation variation
backlinks backlinks
step schritt
competitors konkurrenz
ahead voraus
you du
this diese
will bist
of der

EN Prior to version 2018 in order to use our desktop products in a virtual environment it was necessary to purchase a license of the “Concurrent” license model variation

DE Um unsere Desktop-Produkte vor Version 2018 in einer virtuellen Umgebung verwenden zu können, mussten Sie eine Lizenz der Variante "Parallellizenz" erwerben

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
virtual virtuellen
environment umgebung
license lizenz
use verwenden
purchase erwerben
our unsere
in in
version version
to um

EN The most common culprit for color variation is your browser’s

DE Der häufigste Verursacher von Farbveränderungen ist die

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
most common häufigste
is ist
color der

EN If the color of your video looks accurate in Safari, but not Firefox, you may be encountering a decoding variation

DE Wenn die Farbe deines Videos in Safari gut aussieht, aber nicht in Firefox, kann es sein, dass dies an einer Dekodierungsvariante liegt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
video videos
looks aussieht
safari safari
firefox firefox
in in
your deines
if wenn
not nicht
color farbe
but aber
a einer

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

DE In seltenen Fällen kann unser Konvertierungsprozess zu Abweichungen zwischen deiner Quelldatei und unseren Wiedergabeversionen führen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
rare seltenen
cases fällen
will kann
source file quelldatei
in in
and und
lead führen
to zu
between zwischen

EN Everflux is a portmanteau word composed of the English words “ever” and “flux” for fluctuation (variation)

DE Everflux ist ein Kofferwort, das sich aus den englischen Begriffen “ever” wie Dauer- und "flux" wie Fluktuation (Schwankung) zusammensetzt

EN ?       Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.

DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
name benennen
file datei
robots robots
txt txt
without ohne

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

DE Mithilfe adaptiver Modelle bestimmt Pega, welche Vorgehensweise bei Amanda am ehesten auf Resonanz stoßen wird.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
pega pega
models modelle
amanda amanda
with mithilfe
will wird

EN Bring a wide range of sonic variation to your mix with this foolproof compressor and limiter

DE Mit diesem Kompressor glätten Sie Töne und erschaffen Soundstrukturen in Instrumenten- und Gesangsspuren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
compressor kompressor
and und
this diesem
with mit

EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new

DE Dabei kann ein Mix nur eine leichte Variation des Originals sein oder durch das Musik zusammenschneiden verschiedener Songs, auch Mashup genannt, eine völlig neue Kreation darstellen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
slight leichte
variation variation
entirely völlig
original originals
or oder
new neue
mix mix
can kann
also auch
songs songs
music musik
a ein

EN In today's traditional production process, the structure of the tile is created by means of molds in the press limited to very little variation (Ø max

DE Im heutigen, traditionellen Produktionsverfahren wird die Struktur der Fliese mittels Stempel in der Presse mit sehr geringer Variationsmöglichkeit (Ø max

EN To help you decide whether you have done enough spinning, The Best Spinner can show you in a special matrix how unique each variation is to the original and to other variations

DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Sie genug gedreht haben, kann The Best Spinner Ihnen in einer speziellen Matrix zeigen, wie einzigartig jede Variation für das Original und für andere Variationen ist

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
decide entscheidung
spinner spinner
show zeigen
matrix matrix
original original
can kann
whether ob
in in
variation variation
variations variationen
and und
enough genug
a einzigartig
unique speziellen
is ist
other andere
the best best
help helfen

EN That makes moving from an original article to a unique variation on your website literally just the click of a few buttons

DE Das macht den Übergang von einem Originalartikel zu einer einzigartigen Variante Ihrer Website buchstäblich nur durch Klicken auf einige Schaltflächen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
variation variante
literally buchstäblich
click klicken
buttons schaltflächen
website website
to zu
a einzigartigen
makes macht
of von
the den
on auf
just nur

EN Tecnografica’s high quality digital printing reveals the colours, textures and details of natural minerals. Pictured here, two close-ups of the Quartz Wood variation

DE Der hochwertige Digitaldruck von Tecnografica enthüllt die Farben, Texturen und Details der natürlichen Mineralien. Hier sind zwei Nahaufnahmen der Variante Quartz Wood zu sehen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
textures texturen
details details
natural natürlichen
minerals mineralien
digital printing digitaldruck
quartz quartz
wood wood
variation variante
quality hochwertige
here hier
and und
colours die

EN Streamline processes and reduce variation

DE Prozesse effizienter machen und Abweichungen reduzieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
processes prozesse
reduce reduzieren
and und

EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones

DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.

EN Zurich is quality conscious and safe, and also offers plenty of variation, ranging from culture to nature through to a vibrant nightlife.

DE Was immer Sie sich von Ihrem Aufenthalt erwarten, Zürich bietet eine Vielfalt an attraktiven Sehenswürdigkeiten und Erlebnissen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
zurich zürich
offers bietet
and und
a eine
of von

EN The cookies are used to keep track of the variation that a visitor has seen and to understand, upon a return visit, whether that visitor was part of the relevant A/B test.

DE Die Cookies werden genutzt, um nachzuvollziehen, welche Variante ein Besucher gesehen hat, und um bei einem erneuten Besuch zu verstehen, ob dieser Besucher an dem entsprechenden A/B-Test teilgenommen hat.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cookies cookies
variation variante
seen gesehen
test test
used genutzt
a a
visitor besucher
visit besuch
b b
to understand nachzuvollziehen
whether ob
to zu
relevant an
are werden
has hat
and und
the dem

EN No changes have been made": This is a variation on the error found previously

DE Es wurden keine Änderungen vorgenommen": Dies ist eine Variation des zuvor gefundenen Fehlers

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
variation variation
error fehlers
found gefundenen
changes Änderungen
no keine
is ist
been wurden
a eine
the des
this dies

EN Ustron is a place that has excellent conditions for rest, sporting mountain hiking, skiing, cycling and other sports. The city is beautifully situated among picturesque wanders Rownica and Czantoria Mountain. The variation in altitude is more than…

DE Retreat ist ein Ort, ausgezeichnete Bedingungen für Erholung bietet, Bergwandern, Skifahren, Radfahren und andere Sportarten. Die Stadt ist wunderschön zwischen den malerischen Hängen Równica und Czantoria gelegen. Der Unterschied in der Höhe von…

EN A variation of the third option given above (redirection via .htaccess) enables you to target the page to be redirected. E.g.:

DE Eine Variante des oben dargelegten dritten Falls (Weiterleitung über via .htaccess) ermöglicht Ihnen die Festlegung der Seite, die umgeleitet werden muss. Beispiel:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
enables ermöglicht
redirected umgeleitet
redirection weiterleitung
page seite
a eine
variation variante

EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation

DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
theme theme
tells erzählt
visual visuelle
building aufbaut
by indem
a eine
the das

EN Quickly capture your design intent with a rich set of wiring tools, design verification, transparent netlist creation, and variation management.

DE Erfassen Sie schnell Ihre Design-Intention mit einem umfangreichen Satz von Tools für Verdrahtung, Design-Verifizierung, transparente Netzlistenerstellung und Variationsmanagement.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
quickly schnell
wiring verdrahtung
verification verifizierung
transparent transparente
design design
tools tools
your ihre
with mit
a einem
of von
and erfassen

EN As they report in the journal “Genome Biology”, genetic variation results in heart cell ribosomes not working properly

DE Wie sie im Fachblatt „Genome Biology“ berichten, führen Abweichungen im Erbgut dazu, dass die Ribosomen der Herzzellen nicht effektiv arbeiten

EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV. There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.

DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
main wichtigsten
today heute
rugby rugby
touch touch
flag flag
beach beach
share teilen
spirit geist
all alle
each jedes
but aber
own eigene
also daneben
same gleichen
has hat

EN The hike starts on the Oberalp Pass and crosses the valley southwards (with almost no variation in height); then it climbs 350m to the enchanted mountain lake.

DE Und nur hier kann der vier Länder durchfliessende Strom noch mit einem einzigen Schritt überquert werden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
and und
with mit

EN Low device-to-device variation under field or lab conditions

DE Geringe Variation von Gerät zu Gerät unter Feld- oder Laborbedingungen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
variation variation
or oder
device gerät
low geringe
to zu
under unter
field feld

EN Excellent device-to-device variation in the field

DE Ausgezeichnete Geräte-zu-Geräte-Variation im Feld

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
excellent ausgezeichnete
variation variation
in zu
field feld
in the im

EN Prices in other currencies are indicated for your information o­nly, and are subject to slight adjustments due to the exchange rate variation

DE Preise in anderen Währungen sind nur zur Ihrer Information angegeben und unterliegen Währungsschwankungen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
currencies währungen
indicated angegeben
information information
prices preise
other anderen
and und
in in
subject to unterliegen
are sind

EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."

DE Dies ist Teil 5 der Videoreihe „Erstellen einer Geschäftsarchitektur“. Schauen Sie Teil 6: „Variationen auf Ebenen verwalten“.

EN Instead of exporting thousands of digital assets in countless formats and variations from the DAM system to specific destinations, they are available in the DAMlivery server with unique URLs - at any time and in every conceivable format and variation

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
exporting exportieren
thousands tausende
digital digitaler
assets assets
variations varianten
destinations ziele
available verfügung
urls urls
instead statt
system system
server server
formats formaten
and und
in in
to zu
they diese
specific bestimmte

EN Instead of exporting thousands of digital assets in countless formats and variations from the DAM system to specific destinations, they are available in the DAMlivery server with unique URLs ? at any time and in every conceivable format and variation

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
exporting exportieren
thousands tausende
digital digitaler
assets assets
variations varianten
destinations ziele
available verfügung
urls urls
instead statt
system system
server server
formats formaten
and und
in in
to zu
they diese
specific bestimmte

EN it corresponds to the variation (positive or negative) that you accept in your results

DE entspricht der (positiven oder negativen) Abweichung, die Sie bei den Ergebnissen akzeptieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
positive positiven
results ergebnissen
or oder
accept akzeptieren
corresponds entspricht
the den

EN Railway cant, twist and height variation

DE Bahnüberhöhung, Verdrehung und Höhenänderung

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
railway bahn
and und

EN Kogan has even designed a variation on his typically minimal Linha dining table of 2020 – his Linha Studio desk, which has two drawers positioned to the left, giving the user plenty of leg room

DE Kogan hat sogar eine Variante seines typisch minimalistischen Linha-Esstisches aus dem Jahr 2020 entworfen – den Linha Studio-Schreibtisch, der zwei Schubladen auf der linken Seite hat und dem Benutzer viel Beinfreiheit bietet

EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client

DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
process prozesses
final endgültigen
client kunde
in in
or oder
your ihr
to aufgrund
this dieses

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN Any variation of the Contract must be confirmed in writing by us

DE Jede Änderung des Vertrages muss von uns schriftlich bestätigt werden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
contract vertrages
confirmed bestätigt
writing schriftlich
of von
be werden
us uns

EN A wide range of different collar styles allows variation and a fit for every occasion

DE Eine große Auswahl an verschiedenen Kragenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
wide große
range auswahl
allows ermöglicht
variation variationen
fit passform
and und
different verschiedenen
for für
a eine

EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
wide große
range auswahl
variation variationen
allows ermöglicht
fit passform
our unsere
different verschiedenen
and und
is ist
perfect perfekte
for für
with mit
a eine
the den

EN An elegant variation on this layout is to first create a normal split screen and then expand one of the videos to fullscreen. This is possible using keyframe animation in Movie Edit Pro Plus:

DE Eine elegante Variante ist es, zunächst einen normalen Split-Screen zu erzeugen und dann eines der enthaltenen Videos auf Vollbildgröße aufzuziehen. Auch dies ist mit der Keyframe-Animation von Video deluxe Plus ganz einfach möglich:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
elegant elegante
normal normalen
screen screen
possible möglich
animation animation
videos videos
is ist
movie video
to zu
a zunächst
and und
then dann
the plus
this dies
variation variante
on auf

EN If you're not happy with it click on the "Create variation" button to hear an alternative version

DE Wenn Sie Ihnen nicht gefällt, klicken Sie auf die Schaltfläche "Variation erzeugen" und hören sich den nächsten Vorschlag an

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
variation variation
click klicken
button schaltfläche
not nicht
version die
hear und
an an
the nächsten
on auf

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ