จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "since the beginning" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "since the beginning" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"since the beginning" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

since aber alle als am an arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereich bereits besten bis da damit das dass daten dem den denn der des die dies diese diesem dieser dieses domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erste ersten es es ist für gibt habe haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in informationen internet ist ist ein ist eine jahr jahre jeder jedoch kann keine können können sie man mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder online pro produkte schon sehr sein seine seiner seit seitdem seither selbst september sich sicher sie sind so sobald sowie team teil um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vielen vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wir sind wird wurde wurden zeit zu zum zur über
beginning aber alle als an anfang auch auf aus beginn beginnen beginnt bei bei der bereits bevor bis damit das dass dem der ersten des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines er erst erste ersten etwas für ganz ihnen in indem jahr jahre jeder man mehr mit nach noch nur sein sich sie sind start um und unter viele von vor was wenn wir während zu zum zur zwischen über

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ since the beginning

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
roger roger

EN The largest wildfires recorded in California since 1930 have predominantly occurred since the beginning of the new millennium

DE Die größten seit 1930 erfassten Waldbrände ereigneten sich ganz überwiegend seit Beginn der 2000er Jahre

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
largest größten
recorded erfassten
beginning beginn
predominantly überwiegend
of seit

EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic. 

DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind. 

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
women frauen
pandemic pandemie
agree stimmen
expectations erwartungen
flexibly flexible
on an
to zu
that dass
per in
increased die
beginning beginn

EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic. 

DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind. 

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
women frauen
pandemic pandemie
agree stimmen
expectations erwartungen
flexibly flexible
on an
to zu
that dass
per in
increased die
beginning beginn

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
saves speichert
recorded aufgezeichneten
contains enthält
fields felder
type typ
length länge
sequencer sequencer
track tracks
file datei
beginning anfang
of setzt
messages nachrichten
and und
headers header
when wenn
the den
a einen
two zwei
every jedes

EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
simple einfache
beginning anfang
heavy schwere
access zugreifen
downloads heruntergeladen
so so
information informationen
at the am
files dateien
file datei
can kann
whereas während
user benutzer
large große
and und
are befinden
the end ende

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN This is not to say that the process is now complete – on the contrary, we are just beginning!  To mark this new beginning, we have developed a new logo and corporate design to convey our views and values. 

DE Aber dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, sondern beginnt jetzt erst richtig. 

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
complete abgeschlossen
beginning beginnt
now jetzt
process prozess
a erst
not nicht
is ist

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
now nun
always immer
seeks sucht
beginning anfang
positions position
gt gt
line zeile
to wenn
the nächsten

EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
availability verfügbarkeit
beginning anfang
end ende
march märz
august august
september september
or bzw

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
usually in der regel
online online
august august
february februar
from ab
beginning anfang
and und
for für

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
dj dj
producer produzent
ableton ableton
cologne köln
live live
in the im
in in
with mit
version version
and und
working tätig

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
union union
investment investment
edition edition
generation generation
mobile mobiler
recruiting recruiting
now mittlerweile
in in
with inklusive
third die
and und

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
dj dj
producer produzent
ableton ableton
cologne köln
live live
in the im
in in
with mit
version version
and und
working tätig

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
working arbeiten
who wer
we wir
are sind
with mit
one gleichen

EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community

DE Von Anfang an hat Humble Bundle die Macht direkt in die Hände der Community gelegt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
beginning anfang
bundle bundle
power macht
directly direkt
hands hände
community community
humble humble
in in
has hat

EN ‘A third party that we work with has been using New Relic since the beginning’, says Petignat

DE „Ein Drittanbieter, mit dem wir arbeiten, verwendet New Relic schon seit langer Zeit“, sagt Petignat

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
new new
says sagt
we wir
work arbeiten
a ein
using mit
since seit

EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.

DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
new neues
event event
format format
virtual virtuelle
especially besonders
appreciate schätzen
access zugang
participation teilnahme
technically technisch
veeting veeting
beginning anfang
we wir
customers kunden
the den

EN Right from the beginning the idea was to completely replace the openLDAP server with UCS, since UCS made it possible to mirror this server

DE Von Anfang an stand die Überlegung im Raum, den deutlich in die Jahre gekommenen, aber für viele Authentifizierungsvorgänge genutzten, openLDAP-Server durch UCS komplett zu ersetzen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
beginning anfang
replace ersetzen
server server
ucs ucs
to zu
the den
from von
with stand

EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age. 

DE Mit über 3.500 abgeschlossenen Projekten im Wert von mehr als 10 Milliarden $ seit Firmengründung ist ADCO heute Vorreiter der Bauindustrie in das Zeitalter der Digitalisierung. 

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
projects projekten
billion milliarden
digital digitalisierung
into in

EN As a digital trailblazer in the steel industry, we need strong partners. diva-e has been guiding our digital transformation since the beginning and has proven itself as a reliable development partner. We look forward more good cooperation in the future.

DE Als digitaler Vorreiter in der Stahlindustrie brauchen wir starke Partner. diva-e begleitet unsere Transformation seit Anfang an und hat sich als verlässlicher Entwicklungspartner bewährt. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
strong starke
proven bewährt
cooperation zusammenarbeit
good gute
in in
need brauchen
transformation transformation
as als
a digitaler
beginning anfang
our unsere
has hat
and und

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

DE Zuletzt haben wir die Mitglieder des COVID-19-Beirats von Tableau danach befragt, was ihrer Meinung nach die größten Lehren waren, die sie in Bezug auf Daten aus der Pandemie gezogen haben

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
recently zuletzt
members mitglieder
biggest größten
lessons lehren
pandemic pandemie
asked befragt
we wir
data daten

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
prestashop prestashop
entrepreneurs unternehmer
boundaries grenzen
ambitions ambitionen
achieve verwirklichen
dedicated die
to zu
businesses unternehmen
commerce handels
and und
of seit

EN Since the beginning of October, Anita Schröter has been a Senior Consultant at Wortspiel

DE Seit Anfang Oktober engagiert sich Anita Schröter als Senior Consultant bei Wortspiel

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
october oktober
anita anita
senior senior
consultant consultant
wortspiel wortspiel
beginning anfang
of seit

EN Owned and managed by the same family since 1892, is centrally located at the beginning of the pedestrian area

DE Gemütlich, familiär und herzlich: das „Hotel Fiames“, ein kleines Nest für Ihren Urlaub in Cortina! Die Familie Siorpaes erwartet Sie!

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
family familie
at in
and und

EN Since the beginning of June, Caterpillar Energy Solutions has been offering its employees at Mannheim a voluntary vaccination as a protection against the coronavirus

DE Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Werksgelände in Mannheim seit Anfang Juni 2021 ein freiwilliges Impfangebot zum Schutz gegen das Coronavirus an

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
june juni
energy energy
solutions solutions
offering bietet
mannheim mannheim
voluntary freiwilliges
protection schutz
coronavirus coronavirus
employees mitarbeitern
beginning anfang
of seit
against gegen

EN At the beginning, only few could afford the cinema for home, but at the latest since the mid-1970s television has belonged to every household

DE Das Kino für Zuhause konnten sich anfangs nur wenige leisten, doch spätestens seit Mitte der 1970er-Jahre gehörte Fernsehen zu jedem Haushalt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
could konnten
afford leisten
cinema kino
television fernsehen
latest spätestens
mid mitte
household haushalt
at zuhause
to zu
only nur
for seit

EN There is little doubt that topics like safety, public health, hygiene, and cleanliness have been on everyone’s minds since the beginning of the pandemic

DE Bei der Bewerbung von Hotels und Unterkünften auf Buchungsplattformen sind die Möglichkeiten für Eigenwerbung begrenzt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
and und

EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women

DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
technical technische
mechanical mechanische
nature natur
collection kollektion
delighted begeistert
men männer
praise lob
women frauen
recently zeit
also auch
and und
beginning anfang
receiving der
has hat
but aber

EN Especially since the beginning of the second lockdown, reports and forecasts about the future of city centres have been pouring in - particularly when it comes to stationary retail.

DE Vor allem seit Beginn des zweiten Lockdowns überschlagen sich die Meldungen und Prognosen zur Zukunft der Innenstädte ? insbesondere wenn es um den stationären Einzelhandel

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
forecasts prognosen
stationary stationären
retail einzelhandel
reports meldungen
it es
beginning beginn
especially vor allem
of seit
and und
comes um
the den

EN Project leader Mr Burkhard Pöhler has been involved in the project since its beginning in 2000

DE Der Projektleiter, Herr Burkhard Pöhler, ist seit Beginn des Projektes im Jahr 2000 dabei

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mr herr
beginning beginn
in the im
the project projektes

EN This is the struggle which has been driving me since the beginning of my career and its these precise values which I?ve found at Infomaniak.

DE Diesen Kampf führe ich seit dem Beginn meiner Karriere, und genau diese Werte finde ich bei Infomaniak wieder.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
struggle kampf
beginning beginn
career karriere
values werte
infomaniak infomaniak
i ich
of seit
and und
precise genau

EN Since the beginning of industrialisation, however, the composition of the atmosphere has changed as a result of greenhouse gas emissions

DE Seit dem Beginn der Industrialisierung hat sich aber die Zusammensetzung der Atmosphäre durch die Emissionen von Treibhausgasen verändert

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
composition zusammensetzung
atmosphere atmosphäre
changed verändert
emissions emissionen
has hat
of seit
a beginn

EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.

DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
basically grundsätzlich
natural natürlicher
process prozess
temperature temperatur
earth erde
increasing steigt
is ist
of seit

EN Zammad has offered an internal reporting tool since the beginning. This is included in the open-source version as well as in the "Plus" version of the hosted setup.

DE Zammad bietet bereits seit Beginn ein internes Reporting-Tool. Dieses ist in der Open-Source-Version sowie im Hosted-Setup in der "Plus"-Version enthalten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
zammad zammad
reporting reporting
tool tool
version version
setup setup
beginning beginn
in the im
offered bietet
included enthalten
in in
is ist
of seit
the plus
this dieses

EN Since the beginning of September, the Center has been open to installers, wholesalers and architects

DE Seit Anfang September ist es für Installateure, Großhändler und Architekten geöffnet

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
beginning anfang
september september
installers installateure
architects architekten
the geöffnet
and und
of seit

EN Many such predictions have been made since the beginning of the industrial revolution

DE Solche Prognosen gibt es seit Beginn der industriellen Revolution immer wieder

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
predictions prognosen
beginning beginn
industrial industriellen
revolution revolution
have immer
of seit

EN In the women’s field, China has been dominant since the very beginning.

DE Bei den Damen war China von Anfang an dominant.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
china china
beginning anfang
the den

EN Several recent openings bear witness to this trend: for example, the Presenhuber Gallery, which has been operating a location near the museum since the beginning of 2020

DE Mehrere Neueröffnungen der letzten Zeit sind Zeuge davon: da wäre zum Beispiel die Galerie Presenhuber, die seit Anfang 2020 einen Standort in der Nähe des Museums betreibt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
recent letzten
openings öffnungen
gallery galerie
location standort
museum museums
example beispiel
beginning anfang
near nähe

EN In both the AppStore (iOS) and the PlayStore (Android) users will find he probably biggest update since the beginning of our project

DE Sowohl im AppStore (iOS) als auch im PlayStore (Android) finden Nutzerinnen und Nutzer diese Woche das vermutlich größte Update seit Beginn unseres Projekts

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ios ios
android android
users nutzer
probably vermutlich
biggest größte
update update
beginning beginn
project projekts
find finden
our unseres
and und
in als
of seit

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ