EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
"say the word" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
DE Hinweis: Vor dem Wiederherstellen einer beschädigten oder beschädigten Word-Datei mit DataNumen Word RepairSchließen Sie bitte Microsoft Word und alle anderen Anwendungen, die möglicherweise auf die Word-Datei zugreifen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
note | hinweis |
recovering | wiederherstellen |
file | datei |
please | bitte |
microsoft | microsoft |
access | zugreifen |
other | anderen |
or | oder |
applications | anwendungen |
may | möglicherweise |
word | word |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
roger | roger |
EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.
DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).
EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click
DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
rescue | rettung |
click | klick |
ms | ms |
files | dateien |
format | format |
in | in |
is | ist |
word | word |
to | zu |
as | als |
convert | sie |
you need | benötigen |
have | haben |
your | konvertieren |
multiple | mehrere |
a | einzigen |
converter | konverter |
EN You don't need to write a single word by yourself; you can translate your entire PDF file into Word with our fantastic PDF to Word converter within a few seconds
DE Sie haben nicht ein einziges Wort von selbst schreiben müssen; Sie können Ihre gesamte PDF-Datei in Word mit unserer fantastischen PDF to Word Converter innerhalb von wenigen Sekunden übersetzen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
fantastic | fantastischen |
dont | nicht |
to | to |
entire | gesamte |
file | datei |
pdf file | pdf-datei |
converter | converter |
seconds | sekunden |
write | schreiben |
can | können |
within | innerhalb |
a | wenigen |
into | in |
with | mit |
by | von |
EN does a better job than a word processor. Compare these samples of plain text from Herigel's Zen in the Art of Archery done in the word processor Word, and
DE bessere Arbeit als eine Textverarbeitung. Man vergleiche diese Beispiele mit einfachem Text aus Herigels Zen in the Art of Archery mit der Textverarbeitung Word und
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
better | bessere |
job | arbeit |
compare | vergleiche |
samples | beispiele |
zen | zen |
art | art |
plain | einfachem |
of | of |
in | in |
and | und |
text | text |
word | word |
EN By default, DataNumen Word Repair will save the fixed Word file as xxxx_fixed.doc, where xxxx is the name of the source Word .doc/.docx file
DE Standardmäßig DataNumen Word Repair speichert die feste Word-Datei als xxxx_fixed.doc, wobei xxxx der Name der Word-Quelldatei .doc / .docx ist
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
repair | repair |
fixed | fixed |
file | datei |
doc | doc |
docx | docx |
word | word |
is | ist |
source | die |
as | als |
name | name |
EN In fact, the word “ski” is a Norwegian word that comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood
DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
word | wort |
ski | ski |
is | ist |
the | dem |
of | von |
a | einem |
EN The word “ski” is a Norwegian word which comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood.
DE Das Wort "Ski" ist ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
word | wort |
ski | ski |
is | ist |
the | dem |
of | von |
a | einem |
EN The words on the BIP-39 word list are chosen so that there is only one possible word if you know the first four letters of that word
DE Die Wörter in der BIP-39 Wortliste sind so gewählt, dass es nur ein mögliches Wort gibt, wenn du die ersten vier Buchstaben des Wortes kennst
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
chosen | gewählt |
letters | buchstaben |
so | so |
on | in |
four | vier |
list | die |
if | wenn |
that | dass |
the first | ersten |
only | nur |
EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems
DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
typical | typisches |
systems | systeme |
and | und |
many | viele |
is | ist |
other | andere |
contains | enthält |
a | ein |
EN Word Compatible File Formats - Modify MS Word documents or create Adobe PDF documents from your application. Supports a range of word processing formats (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) and image formats (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).
DE Internetkommunikation - IP*Works! Erleichtert die Internet-Enwicklung und bietet benutzerfreundliche programmierbare Komponenten für die einfache E-Mail-Versendung, Dateiübertragung, Netzwerkverwaltung, Web Services-Nutzung usw.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
application | services |
file | datei |
modify | die |
and | und |
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
DE Wenn Sie Ihr Passwort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmeldeseite auf Passwort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts vorgehen.
EN The word “shareholders” is to be deleted and the word “exceed” [überschreiten] is to be replaced with the word “exceeds” [überschreitet].
DE Der Vorstand wird angewiesen, die vorstehenden Satzungsänderungen unter a) bis i) so zur Eintragung zum Handelsregister anzumelden, dass die Änderungen nicht vor dem 3. September 2020 eingetragen werden.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
the | wird |
to | bis |
EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.
DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).
EN does a better job than a word processor. Compare these samples of plain text from Herigel's Zen in the Art of Archery done in the word processor Word, and
DE bessere Arbeit als eine Textverarbeitung. Man vergleiche diese Beispiele mit einfachem Text aus Herigels Zen in the Art of Archery mit der Textverarbeitung Word und
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
better | bessere |
job | arbeit |
compare | vergleiche |
samples | beispiele |
zen | zen |
art | art |
plain | einfachem |
of | of |
in | in |
and | und |
text | text |
word | word |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
portfolio | portfolio |
try | versuchen |
online | online |
websites | websites |
it | es |
much | viel |
element | element |
and | und |
to | zu |
many | viele |
with | mit |
say | sagen |
a | ein |
is | ist |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
DE Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
word | wort |
match | passt |
in the | im |
not | nicht |
the | zum |
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
able | können |
a | einen |
virtual | virtuellen |
router | router |
unfortunately | leider |
if | wenn |
computer | computer |
device | gerät |
word | wort |
set | mit |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
installed | installiert |
computer | rechner |
diffdog | diffdog |
can | kann |
compare | vergleichen |
embedded | eingebetteter |
microsoft | microsoft |
or | oder |
two | zweier |
and | und |
display | anzeige |
document | dokumente |
if | wenn |
is | ist |
windows | fenster |
side | seite |
your | word |
by | durch |
the | der |
on | auf |
EN When you compare Word documents (.doc or .docx), two instances of Microsoft® Word are opened side-by-side in DiffDog
DE Wenn Sie Word-Dokumente (.doc oder .docx) miteinander vergleichen, werden zwei Instanzen von Microsoft® Word in DiffDog Seite an Seite nebeneinander geöffnet
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
microsoft | microsoft |
opened | geöffnet |
diffdog | diffdog |
compare | vergleichen |
documents | dokumente |
or | oder |
doc | doc |
docx | docx |
in | in |
when | wenn |
instances | instanzen |
are | werden |
two | zwei |
you | word |
EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool
DE Bei diesem Vergleich stehen Ihnen viele häufig verwendeten Word-Funktionen (Suchen, Ersetzen, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Rückgängig, Wiederherstellen, usw.) direkt im Vergleichstool zur Verfügung
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
compare | vergleich |
word | word |
common | häufig |
find | suchen |
replace | ersetzen |
undo | rückgängig |
etc | usw |
directly | direkt |
can | verfügung |
functions | funktionen |
in the | im |
many | viele |
copy | kopieren |
use | verwendeten |
EN Word processor view, employing Microsoft Word 2003 or later for side-by-side comparison of .docx, .doc, .rtf, and others in DiffDog windows
DE Textverarbeitungsprogrammansicht mittels Microsoft Word 2003 oder höher für den Seite-an-Seite-Vergleich von .docx, .doc, .rtf-Dokumenten und anderen Dokumenten in DiffDog-Fenstern
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
word | word |
or | oder |
comparison | vergleich |
others | anderen |
diffdog | diffdog |
microsoft | microsoft |
rtf | rtf |
docx | docx |
doc | doc |
in | in |
and | und |
for | für |
of | von |
by | mittels |
EN Simplify how you add images and brand elements to your Word documents with the Canto Connector for Microsoft Word.
DE Mit dem Canto Connector für Microsoft Word wird das Einfügen von Bildern und Markenelementen in Ihre Word-Dokumente wesentlich vereinfacht.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
simplify | vereinfacht |
add | einfügen |
images | bildern |
documents | dokumente |
connector | connector |
microsoft | microsoft |
canto | canto |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | wird |
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of a specific article in your help center
DE Labels sind aus einem oder mehreren Wörtern bestehende Ausdrücke, die Sie im Help Center zu einem Beitrag hinzufügen können (zur Version in der Standardsprache)
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
add | hinzufügen |
center | center |
labels | labels |
or | oder |
in | in |
help | help |
version | version |
are | sind |
multiple | mehreren |
can | können |
to | zu |
the | beitrag |
of | der |
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of an article in your help center
DE Labels sind aus einem oder mehreren Wörtern bestehende Ausdrücke, die Sie im Help Center zu einem Beitrag hinzufügen können (zur Version in der Standardsprache)
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
add | hinzufügen |
center | center |
labels | labels |
or | oder |
in | in |
help | help |
version | version |
are | sind |
multiple | mehreren |
can | können |
to | zu |
the | beitrag |
of | der |
EN Use single word labels where possible, instead of multi-word phrases
DE So weit wie möglich Labels verwenden, die aus einem einzelnen Wort bestehen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
possible | möglich |
labels | labels |
use | verwenden |
single | die |
word | wort |
EN This online PDF to Word converter provides you hassle-free PDF to doc conversions. Try our secure & fast tool to convert your PDF file into Word format within a few seconds.
DE Dieser Online-Konverter von PDF zu Word bietet Ihnen problemlose Konvertierungen von PDF zu Dokument. Probieren Sie unser sicheres und schnelles Tool aus, um Ihre PDF-Datei innerhalb weniger Sekunden in das Word-Format zu konvertieren.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
online | online |
hassle-free | problemlose |
conversions | konvertierungen |
try | probieren |
fast | schnelles |
tool | tool |
format | format |
file | datei |
provides | bietet |
pdf file | pdf-datei |
seconds | sekunden |
to | zu |
our | unser |
into | in |
this | dieser |
convert | sie |
within | innerhalb |
converter | konverter |
a | aus |
EN Our free online Pdf to word converter allows you to convert your PDF files into word format without disturbing the quality and formatting of your document
DE Unsere kostenlosen Online-PDF zu Word Konverter können Sie Ihre PDF-Dateien in Word-Format konvertieren, ohne die Qualität zu stören und die Formatierung des Dokuments
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
free | kostenlosen |
online | online |
disturbing | stören |
files | dateien |
format | format |
quality | qualität |
formatting | formatierung |
our | unsere |
to | zu |
without | ohne |
document | dokuments |
into | in |
and | und |
convert | sie |
converter | konverter |
the | des |
EN But, you don't need to get worried anymore; you can use our free online tool to convert PDF files into word documents without typing a single word by yourself or paying a single penny
DE Aber brauchen Sie nicht mehr Sorgen zu machen; Sie können unser kostenloses Online-Tool zum Konvertieren von PDF-Dateien in Word-Dokumente verwenden, ohne ein einziges Wort selbst eingeben oder einen einzigen Cent zu bezahlen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
free | kostenloses |
online | online |
typing | eingeben |
use | verwenden |
tool | tool |
files | dateien |
documents | dokumente |
or | oder |
anymore | mehr |
dont | nicht |
without | ohne |
paying | bezahlen |
can | können |
convert | sie |
word | word |
but | aber |
to | zu |
our | unser |
into | in |
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
DE Aber PDFs Bearbeitung ist nicht so einfach wie Word-Dateien bearbeiten, die auf die Einführung geführt hat, von PDF zu Word-Konvertierungs-Werkzeug
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
led | geführt |
introduction | einführung |
tool | werkzeug |
pdfs | pdfs |
easy | einfach |
files | dateien |
to | zu |
editing | bearbeitung |
word | word |
but | aber |
of | von |
EN Word Conference 2019: ?Living according to Your Word?
DE Neue Leitung der Philippinischen Provinz
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
to | der |
EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot
DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
metadata | metadaten |
process | prozess |
is | ist |
weglot | weglot |
very | sehr |
simple | einfach |
not | nicht |
EN RTF Output – auto-generates output in this popular word processing format and allows users to simultaneously view the results in Microsoft® Word®
DE RTF-Ausgabe – automatische Generierung von Ausgabedateien in diesem gängigen Textverarbeitungsformat sowie sofortige Anzeige der Ergebnisse in Microsoft® Word®
EN Choose a language, then type a word below to get example sentences for that word.
DE Wählen Sie eine Sprache aus, und geben Sie dann ein Wort unten um Beispielsätzen für dieses Wort.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
then | dann |
choose | wählen |
language | sprache |
below | unten |
a | ein |
to | wort |
for | um |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world
DE DataNumen Word Repair ist beste Word-Reparatur- und Wiederherstellungstool in der Welt
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
in | in |
world | welt |
repair | repair |
and | und |
word | word |
the | der |
is | ist |
the best | beste |
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
important | wichtiges |
criterion | kriterium |
comprehensive | umfassenden |
tests | tests |
competitors | wettbewerber |
repair | repair |
much | viel |
better | besser |
based on | basierend |
other | anderen |
is | ist |
most | most |
word | word |
the best | beste |
has | hat |
the | dem |
on | auf |
our | unseren |
a | eines |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
errors | fehler |
repair | reparieren |
website | website |
minutes | minuten |
i | ich |
in | in |
file | datei |
your | ihre |
word | word |
to | zu |
a | eine |
the | die |
EN Support to repair Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 and Word for Office 365 documents.
DE Unterstützung für die Reparatur von Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 und Word für Office 365-Dokumenten.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
microsoft | microsoft |
xp | xp |
repair | reparatur |
office | office |
documents | dokumenten |
support | unterstützung |
word | word |
and | und |
for | für |
to | von |
EN Click the button. DataNumen Word Repair will start scanning and repairing the source Word file.
DE Klicken Sie auf die . DataNumen Word Repair wird start Scannen und Reparieren der Word-Quelldatei.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
scanning | scannen |
repair | repair |
start | start |
repairing | reparieren |
click | klicken |
word | word |
and | und |
source | die |
the | wird |
EN Now you can open the fixed Word file with Microsoft Word or other compatible applications.
DE Jetzt können Sie die feste Word-Datei mit Microsoft Word oder anderen kompatiblen Anwendungen öffnen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
fixed | feste |
file | datei |
microsoft | microsoft |
compatible | kompatiblen |
now | jetzt |
or | oder |
other | anderen |
applications | anwendungen |
with | mit |
can | können |
open | öffnen |
you | word |
EN Flashcard it's just a question along with the answer. If you learn the names of animals in English, this question could be a Polish word "pies" and the answer, the English word "a dog". All learning takes place in a Learnbox.
DE fiche Es ist nur eine Frage mit der Antwort. Wenn Sie die Namen von Tieren auf Englisch lernen, könnte die Frage das polnische Wort " Hund " und die englische Antwort " Ein Hund " sein. Eine Flashkarte lernenLernbox
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
names | namen |
animals | tieren |
polish | polnische |
dog | hund |
question | frage |
if | wenn |
with | mit |
a | ein |
answer | antwort |
EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).
DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
picture | bild |
recorded | aufgezeichnete |
pronunciation | aussprache |
memorize | merken |
context | kontext |
effectively | effektiver |
or | oder |
can | kann |
so | dadurch |
example | beispiel |
with | mit |
use | verwendung |
a | ein |
the | karte |
you | sie |
EN The word "biathlon" comes from the Greek word for "two tests", and is today seen as the joining of two sports; skiing and shooting.
DE Das Wort "Biathlon" kommt aus dem Griechischen und bedeutet "zwei Versuche" und wird heute als die Verbindung von zwei Sportarten gesehen: Skifahren und Schießen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
biathlon | biathlon |
seen | gesehen |
shooting | schießen |
skiing | skifahren |
sports | sportarten |
and | und |
today | heute |
as | als |
for | bedeutet |
from | aus |
word | wort |
of | von |
the | wird |
two | zwei |
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
canada | kanada |
early | frühen |
century | jahrhundert |
several | mehrerer |
similar | ähnlicher |
europe | europa |
word | wort |
in the | im |
based | grundlage |
in | in |
played | gespielt |
comes | kommt |
hockey | eishockey |
the | der |
EN In fact, the word “ski” comes from the old Norse word “skid”, meaning a split length of wood
DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
word | wort |
ski | ski |
the | dem |
of | von |
a | einem |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ