EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
"platform for public" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
public | public |
elements | elements |
ag | ag |
zurich | zürich |
competence | kompetenz |
in | in |
founded | gegründet |
and | die |
was | wurde |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
visualisations | visualisierungen |
published | veröffentlichten |
platform | plattform |
tableau | tableau |
public | öffentliche |
data | daten |
not | nicht |
is | ist |
a | eine |
for | für |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
authority | behörde |
or | oder |
at the | am |
beginning | anfang |
the | wird |
is | steht |
of | der |
under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
david | david |
new | neues |
extension | erweiterung |
elements | elements |
week | week |
design | design |
zurich | zürich |
swiss | schweizer |
public | öffentliches |
in | in |
artwork | kunstwerk |
has | hat |
created | geschaffen |
space | von |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
advice | beraten |
municipal | kommunalen |
public | öffentlichen |
we | wir |
law | recht |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
specialised | spezialisiert |
authorities | behörden |
years | jahren |
consulting | beratung |
we | wir |
as well | ebenso |
public | öffentlicher |
private | der |
the | privaten |
the public | public |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
in | in |
we | wir |
and | und |
represent | dar |
of | hinaus |
the | den |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
department | bereich |
deputy | stellvertretender |
responsible | zuständig |
public | öffentliches |
doctor | arzt |
healthcare | gesundheitswesen |
within | im |
he | er |
at the | am |
health | gesundheits |
is | ist |
and | und |
the | den |
for | für |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
gen | gen |
traffic | datenverkehrs |
managed | verwaltete |
saas | saas |
shadow | schatten |
cloud | cloud |
custom | benutzerdefinierte |
resources | ressourcen |
web | web |
five | fünf |
public | öffentlichen |
and | und |
apps | anwendungen |
in | in |
to | zu |
services | dienste |
EN Cloudera Data Platform (CDP) manages and secures the data lifecycle across all major public clouds and the private cloud—seamlessly connecting on-premises environments to public clouds for a hybrid cloud experience
DE Die CDP verwaltet und sichert den Datenlebenszyklus über alle wichtigen Public und Private Clouds hinweg, indem sie lokale Umgebungen nahtlos mit Public Clouds verbindet und so ein Hybrid-Erlebnis schafft
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
cdp | cdp |
manages | verwaltet |
secures | sichert |
data lifecycle | datenlebenszyklus |
major | wichtigen |
public | public |
seamlessly | nahtlos |
environments | umgebungen |
all | alle |
private | private |
clouds | clouds |
EN Cloudera Data Platform (CDP) manages and secures the data lifecycle across all major public clouds and the private cloud—seamlessly connecting on-premises environments to public clouds for a hybrid data cloud experience
DE Die CDP verwaltet und sichert den Datenlebenszyklus über alle wichtigen Public und Private Clouds hinweg, indem sie lokale Umgebungen nahtlos mit Public Clouds verbindet und so ein Hybrid-Erlebnis schafft
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
cdp | cdp |
manages | verwaltet |
secures | sichert |
data lifecycle | datenlebenszyklus |
major | wichtigen |
public | public |
seamlessly | nahtlos |
environments | umgebungen |
all | alle |
private | private |
clouds | clouds |
EN Cloudera Data Platform (CDP) manages and secures the data lifecycle across all major public clouds and the private cloud—seamlessly connecting on-premises environments to public clouds for a hybrid data cloud experience
DE Die CDP verwaltet und sichert den Datenlebenszyklus über alle wichtigen Public und Private Clouds hinweg, indem sie lokale Umgebungen nahtlos mit Public Clouds verbindet und so ein Hybrid-Erlebnis schafft
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
cdp | cdp |
manages | verwaltet |
secures | sichert |
data lifecycle | datenlebenszyklus |
major | wichtigen |
public | public |
seamlessly | nahtlos |
environments | umgebungen |
all | alle |
private | private |
clouds | clouds |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Whether on-premise; virtual; or in private, public, and hybrid clouds; Red Hat Decision Manager can be hosted within a customer’s datacenter, or deployed to a private or public instance of Red Hat OpenShift Container Platform.
DE Egal ob lokal, virtuell oder in Private, Public oder Hybrid Clouds, Red Hat Decision Manager kann im Rechenzentrum des Kunden gehostet oder im Rahmen einer Privat- oder Public-Instanz von Red Hat OpenShift Container Platform bereitgestellt werden.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
virtual | virtuell |
public | public |
hybrid | hybrid |
clouds | clouds |
red | red |
manager | manager |
hosted | gehostet |
customers | kunden |
datacenter | rechenzentrum |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
decision | decision |
whether | ob |
or | oder |
in | in |
can | kann |
within | im |
instance | instanz |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:
DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
easily | problemlos |
shift | verlagern |
cloudera | cloudera |
platform | plattform |
provides | bietet |
premises | lokale |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
to | auch |
public | public |
a | einer |
EN Familiarize yourself with Cloudera Data Platform through a 48 hour test drive of the product on public cloud. Learn more about the platform and experiences without worrying about infrastructure
DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
public | public |
cloudera | cloudera |
data | data |
experiences | erfahrungen |
infrastructure | infrastruktur |
cloud | cloud |
more | mehr |
platform | plattform |
without | ohne |
product | produkt |
on | in |
test | ausprobieren |
EN Familiarize yourself with Cloudera Data Platform through a 48 hour test drive of the product on public cloud. Learn more about the platform and experiences without worrying about infrastructure
DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
public | public |
cloudera | cloudera |
data | data |
experiences | erfahrungen |
infrastructure | infrastruktur |
cloud | cloud |
more | mehr |
platform | plattform |
without | ohne |
product | produkt |
on | in |
test | ausprobieren |
EN Familiarize yourself with Cloudera Data Platform through a 48 hour test drive of the product on public cloud. Learn more about the platform and experiences without worrying about infrastructure
DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
public | public |
cloudera | cloudera |
data | data |
experiences | erfahrungen |
infrastructure | infrastruktur |
cloud | cloud |
more | mehr |
platform | plattform |
without | ohne |
product | produkt |
on | in |
test | ausprobieren |
EN Construct an IoT platform for public utilities, a SaaS visualisation platform and holistic M2C solutions.
DE Aufbau einer IoT-Plattform für öffentliche Versorgungsunternehmen, einer SaaS-Visualisierungsplattform und ganzheitlicher M2C-Lösungen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
iot | iot |
platform | plattform |
utilities | versorgungsunternehmen |
saas | saas |
solutions | lösungen |
public | öffentliche |
and | und |
for | für |
a | einer |
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
provide | bereitzustellen |
platform | plattform |
os | os |
address | adresse |
ec | ec |
eu | eu |
odr | odr |
commission | kommission |
a | eine |
online | online |
internet | internet |
http | http |
europa | europa |
european | europäische |
is | ist |
has | hat |
EN The overall goal of Knowledge4Retail is the development of an open-source platform (K4R platform) for complex AI- and robotics applications in retail. At its core, the platform provides so-called…
DE Das übergeordnete Ziel von Knowledge4Retail ist die Schaffung einer Open-Source Plattform (K4R-Plattform) für komplexe KI- und Robotik-Anwendungen im Einzelhandel. Kern der Plattform sind sogenannte…
EN The EU Commission has set up an internet platform for the online settlement of disputes ("ODR platform") between entrepreneurs and consumers. The ODR platform can be accessed at ec.europa.eu/consumers/odr/.
DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS- Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr/.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
eu | eu |
commission | kommission |
set | eingerichtet |
platform | plattform |
disputes | streitigkeiten |
odr | odr |
entrepreneurs | unternehmern |
consumers | verbrauchern |
ec | ec |
europa | europa |
online | online |
between | zwischen |
and | und |
an | eine |
has | hat |
EN „The EU Commission has set up an Internet platform for the online settlement of disputes (?OS Platform?) between businesses and consumers. The OS Platform can be reached at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
DE „Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS-Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.
DE Twilio Engage, die Plattform für Wachstumsautomatisierung und stark personalisiertes Marketing, kombiniert die erstklassige Kundendatenplattform von Segment mit den skalierbarsten und zuverlässigsten Kommunikations‑APIs auf einer einzigen Plattform.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
twilio | twilio |
platform | plattform |
combines | kombiniert |
apis | apis |
marketing | marketing |
most | die |
and | und |
communications | kommunikations |
in | von |
reliable | für |
EN Prove your great skill jumping from platform to platform and defeating bad guys and final bosses in this collection of platform games for Windows PCs
DE Bei dieser Sammlung von Plattformspielen für den PC kannst du dein Geschick zeigen, indem du von einer Plattform zur nächsten springst und deine Gegner besiegst.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
prove | zeigen |
platform | plattform |
collection | sammlung |
pcs | pc |
and | und |
for | für |
to | den |
of | nächsten |
this | dieser |
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
provide | bereitzustellen |
platform | plattform |
os | os |
address | adresse |
ec | ec |
eu | eu |
odr | odr |
commission | kommission |
a | eine |
online | online |
internet | internet |
http | http |
europa | europa |
european | europäische |
is | ist |
has | hat |
EN Exactly which bits are set can vary from platform to platform, and looking up your specific platform's documentation is recommended if parsing the non-permission bits of the return value is required.
DE Die betroffenen Bits können sich je nach Plattform ändern und wenn es erforderlich ist, Bits des Rückgabewertes zu analysieren, die nicht die Zugriffsrechte betreffen, wird empfohlen, in der Dokumentation der jeweiligen Plattform nachzuschlagen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bits | bits |
documentation | dokumentation |
recommended | empfohlen |
platform | plattform |
exactly | es |
required | erforderlich |
can | können |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
the | wird |
of | der |
EN An active Unity Pro subscription (or a Preferred Platform license key provided by the respective platform holder) is required for access to these specific build modules via developer platform forums.
DE Für den Zugriff auf diese spezifischen Build-Module über die Foren der Entwicklerplattform ist ein aktives Unity Pro-Abonnement (oder ein vom jeweiligen Plattforminhaber zur Verfügung gestellter Preferred-Platform-Lizenzschlüssel) erforderlich.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
active | aktives |
subscription | abonnement |
platform | platform |
required | erforderlich |
access | zugriff |
modules | module |
forums | foren |
unity | unity |
or | oder |
pro | pro |
respective | jeweiligen |
is | verfügung |
for | für |
the | spezifischen |
EN SlideHub provides a PowerPoint Asset Platform for consultants and other professionals. As an add-on to the asset platform, SlideHub offers an on-demand PowerPoint service that integrates with the platform Read more about SlideHub
DE Zoho Sprints ist eine kollaborative, agile Projektplanungs- und -tracking-Lösung für agile Teams, mit Scrum, agilen Reports und nativen mobilen Apps für iOS und Android. Erfahre mehr über Zoho Sprints
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
global | globales |
highly | hoch |
network | netzwerk |
performance | performance |
public | öffentlichen |
cloudflare | cloudflare |
offers | bietet |
cloud | cloud |
security | sicherheit |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
health | gesundheits |
a | ein |
with | mit |
EN Jeff studied Economics and Public Policy at the College and the Harris School of Public Policy at the University of Chicago.
DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
jeff | jeff |
studied | studierte |
economics | wirtschaft |
public | public |
harris | harris |
chicago | chicago |
at the | am |
college | college |
of | of |
and | und |
policy | policy |
school | school |
the | der |
university | university |
EN As the most deployed commercial Linux distribution in the public cloud, Red Hat Enterprise Linux is certified on hundreds of public cloud and service providers as well as thousands of other types of software and hardware.
DE Red Hat Enterprise Linux ist die für die Public Cloud am meisten verwendete gewerbliche Linux-Distribution und für Hunderte von Public Cloud- und Service-Anbietern sowie Tausende weiterer Software- und Hardware-Typen zertifiziert.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
commercial | gewerbliche |
linux | linux |
distribution | distribution |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
certified | zertifiziert |
providers | anbietern |
types | typen |
service | service |
software | software |
hardware | hardware |
red | red |
is | ist |
and | und |
thousands of | tausende |
the | weiterer |
public | public |
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
covering | decken |
comprehensive | umfassende |
topics | themen |
free | kostenlose |
medicine | medizin |
source | die |
offered | angeboten |
and | und |
public | allgemeinheit |
medical | medizinische |
thousands of | tausende |
as | als |
a | eine |
in | allen |
EN diva-e Public Cloud Services offer direct access from our datacentre to the leading public cloud providers at lightning speed (up to 100 Gbit/s)
DE Die diva-e Public Cloud Services bietet den direkten Zugang aus unserem Rechenzentrum zu den führenden Public Cloud-Anbietern mit maximaler Geschwindigkeit (bis zu 100 Gbit/s)
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
direct | direkten |
access | zugang |
leading | führenden |
providers | anbietern |
speed | geschwindigkeit |
gbit | gbit |
s | s |
services | services |
offer | bietet |
to | zu |
our | mit |
from | aus |
the | den |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ