จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "neutral in gender" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "neutral in gender" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"neutral in gender" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

neutral als aus hat ist neutral neutrale neutralen sein soll was werden wie wird wollen ziel
gender frauen geschlecht ist menschen männer oder orientierung person personen sein sexuelle sexueller sie

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ neutral in gender

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN In online seminars, gender-specific impacts of the COVID-19 crisis, gender-specific grievance committees and the challenges of a gender data gap in global textile supply chains were discussed.

DE In Online-Seminaren wurden zum Beispiel geschlechtsspezifische Auswirkungen der COVID-19-Krise, geschlechtsspezifische Beschwerdekomitees sowie die Herausforderungen eines Gender Data Gaps in globalen Textil-Lieferketten diskutiert.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
online online
seminars seminaren
crisis krise
global globalen
discussed diskutiert
gender gender
challenges herausforderungen
data data
textile textil
were wurden
impacts auswirkungen
in in

EN Technology is not gender-neutral. Gender research as an integral part of a TU degree

DE Technik ist nicht geschlechtsneutral. Genderforschung als integraler Bestandteil eines TU-Studiums.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
integral integraler
tu tu
not nicht
of bestandteil
technology technik
as als
is ist
a eines

EN Technology is not gender-neutral. Gender research as an integral part of a TU degree

DE Technik ist nicht geschlechtsneutral. Genderforschung als integraler Bestandteil eines TU-Studiums.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
integral integraler
tu tu
not nicht
of bestandteil
technology technik
as als
is ist
a eines

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
content inhalte
group gruppieren
ethnicity ethnizität
gender geschlecht
or oder
not nicht

EN E034 - Gender Competence E067 - HR Administration E068 - HR Development E639 - Services VR Human Resources and Gender

DE E034 - Genderkompetenz E067 - Personaladministration E068 - Personalentwicklung und Betriebliche Gesundheitsförderung E639 - Services VR Personal und Gender

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
vr vr
human personal
and und
gender gender
services services

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN “If you look at the landscape of people who are engaged in gender lens investing or gender strategies more generally, actually in Germany we don’t have that many

DE „In Deutschland ist der Kreis der Leute, die sich mit Gender Lens Investing oder generell mit gendersensiblen Strategien beschäftigen sehr klein

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality and exclusion. Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
a eine
and und
is ist
of die
on nach
towards für
inclusive auch

EN The Humboldt Foundation uses the gender starlet to communicate in a gender-sensitive fashion

DE Die Humboldt-Stiftung nutzt das Gendersternchen, um gendersensibel zu kommunizieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
humboldt humboldt
foundation stiftung
uses nutzt
communicate kommunizieren
to zu

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
equality gleichberechtigung
check check
gender gender
gap gap
and und
in in
germany deutschland
of über
the zahlen

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN The Gender Equality Officer promotes equal opportunities at the MDC, participates in all personnel, social and organizational planning, decisions, and measures relevant to gender equality and advises female and male employees.

DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mdc mdc
at the am
employees team
to zu
and und
in allen
the der

EN Comments that are crude, offensive or defamatory or targets or advocates against groups of people based on their race, religion, ethnic origin, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity

DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
offensive beleidigend
defamatory diffamierend
groups gruppen
race rasse
religion religion
ethnic ethnischen
origin herkunft
disability behinderung
age alters
orientation orientierung
or oder
are sind
of aufgrund
their ihrer
comments kommentare

EN There is no place for discrimination or exclusion based on gender, gender identity or sexual orientation at Swisscom.

DE Diskriminierung und Ausgrenzung aufgrund von Geschlecht, Geschlechtsidentität oder sexueller Orientierung haben bei Swisscom keinen Platz.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
discrimination diskriminierung
swisscom swisscom
gender geschlecht
orientation orientierung
there und
or oder
sexual sexueller
no keinen
place von

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN E034 - Gender Competence E067 - HR Administration E068 - HR Development E639 - Services VR Human Resources and Gender

DE E034 - Genderkompetenz E067 - Personaladministration E068 - Personalentwicklung und Betriebliche Gesundheitsförderung E639 - Services VR Personal und Gender

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
vr vr
human personal
and und
gender gender
services services

EN Comments that are crude, offensive or defamatory or targets or advocates against groups of people based on their race, religion, ethnic origin, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity

DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
offensive beleidigend
defamatory diffamierend
groups gruppen
race rasse
religion religion
ethnic ethnischen
origin herkunft
disability behinderung
age alters
orientation orientierung
or oder
are sind
of aufgrund
their ihrer
comments kommentare

EN Tunisia is often quoted as an example for gender equality in the region. How do you perceive gender equality in Tunisia?

DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
tunisia tunesien
often oft
region region
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
you sie
how wie

EN The Humboldt Foundation uses the gender starlet to communicate in a gender-sensitive fashion

DE Die Humboldt-Stiftung nutzt das Gendersternchen, um gendersensibel zu kommunizieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
humboldt humboldt
foundation stiftung
uses nutzt
communicate kommunizieren
to zu

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
equality gleichberechtigung
check check
gender gender
gap gap
and und
in in
germany deutschland
of über
the zahlen

EN Same-gender marriages and a third gender are enshrined in laws and promote the equal treatment of LGBTQ in Germany.

DE Die Ehe für alle und ein drittes Geschlecht sind in Gesetzen festgeschrieben und fördern die Gleichberechtigung von LGBTQ in Deutschland.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
gender geschlecht
promote fördern
lgbtq lgbtq
germany deutschland
in in
and und
are sind
a ein
third drittes
of von

EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work

DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher

EN ≪ Usage statistics | Gender specific phrases ("Gender-O-Matic") ≫

DE ≪ Zeitersparnisberechnung | Geschlechtsspezifische Textbausteine ("Gender-O-Matic") ≫

EN If enabled, PhraseExpress suggest to use the Gender-O-Matic macro, if you enter a pronoun or a selection of gender-specific words in the phrase contents box within PhraseExpress

DE Bei aktivierter Option schlägt PhraseExpress bei Eingabe eines Pronomen oder einer Auswahl geschlechtsspezifischer Wörter im Textbausteininhaltsfeld des PhraseExpress Editors vor, das Makro Gender-O-Matic zu verwenden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
enabled aktivierter
macro makro
selection auswahl
phraseexpress phraseexpress
or oder
in the im
to zu
use verwenden
a option
the des

EN If such phrase is executed later, PhraseExpress prompts you which gender to use for this particular insertion and use that gender for the phrase contents.

DE Bei Ausführen eines Textbausteins mit Genderhilfe-Makros fragt PhraseExpress zunächst in einem Eingabeformular nach dem gewünschten Geschlecht für diese spezifische Textbausteinausführung gibt den Textbaustein in der entsprechenden Variante aus.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
gender geschlecht
phraseexpress phraseexpress
is gibt
particular spezifische
the den
this diese

EN You can use pre-configured Genderhelp macros for common gender-specific words or create your own Gender-O-Matic macros, e.g. "boy" vs "girl".

DE PhraseExpress bietetet vorkonfigurierte Genderhilfe-Makros für gängige geschlechtsspezifische Wörter und Sie können eigene Genderhilfe-Makros erstellen, z. B. "Junge" vs. "Mädchen".

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
macros makros
common gängige
g g
girl mädchen
for für
vs vs
boy junge
you sie
can können
your eigene
create erstellen
words und

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN Personal data: Name, preferred gender pronoun, contact information of any kind (such as email, phone numbers, address), gender, date of birth, age, place of birth.

DE Persönliche Daten: Name, bevorzugtes geschlechtsspezifisches Pronomen., Kontaktdaten jeglicher Art (wie E-Mail, Telefonnummern, Adresse), Geschlecht, Geburtsdatum, Alter, Geburtsort.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
personal persönliche
preferred bevorzugtes
gender geschlecht
birth geburtsdatum
age alter
phone numbers telefonnummern
address adresse
contact information kontaktdaten
data daten
name name
kind art
as wie
email mail

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
content inhalte
group gruppieren
ethnicity ethnizität
gender geschlecht
or oder
not nicht

EN The The guidance document "Due Diligence, Social Audits and Gender-Based Violence and Harassment"  highlights challenges in identifying gender-based violence in social audits

DE Der Leitfaden „Due Diligence, Social Audits and Gender-Based Violence and Harassment“  zeigt Herausforderungen auf, geschlechtsspezifischer Gewalt in Sozialaudits zu identifizieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
guidance leitfaden
diligence diligence
social social
audits audits
violence gewalt
challenges herausforderungen
in in
identifying identifizieren
due zu
and der

EN Sexual and gender-based violence describes violence against people based on their gender and affects mainly women and girls, but also men and boys, although to a lesser extent

DE Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt bezeichnet Gewalt gegen Menschen aufgrund ihrer Geschlechtszugehörigkeit und betrifft vor allem Frauen und Mädchen, seltener auch Männer und Jungen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
violence gewalt
their ihrer
affects betrifft
sexual sexuelle
and und
women frauen
girls mädchen
men männer
people menschen
boys jungen
mainly vor allem
to aufgrund
also auch

EN Generally, gender-based violence is based on gender norms and unequal power relations.

DE Geschlechtsspezifische Gewalt beruht auf Geschlechternormen und ungleichen Machtverhältnissen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
violence gewalt
and und
based beruht
on auf

EN The elefant in the room – how do I get in touch with my suppliers about gender and gender-based violence? Around 20 Partnership members discussed this question at the Working Meeting.

DE The elefant in the room – wie komme ich mit meinen Zulieferern zu den Themen Gender und geschlechtsspezifischer Gewalt ins Gespräch? Diese Frage diskutierten rund 20 Bündnismitglieder beim Arbeitstreffen.

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN “If you look at the landscape of people who are engaged in gender lens investing or gender strategies more generally, actually in Germany we don’t have that many

DE „In Deutschland ist der Kreis der Leute, die sich mit Gender Lens Investing oder generell mit gendersensiblen Strategien beschäftigen sehr klein

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality and exclusion. Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
a eine
and und
is ist
of die
on nach
towards für
inclusive auch

EN hearts, valentines day, red, black, cute, girly, gender neutral, hipster, minimal, graphic, heart, red and pink, black and white, pattern, forher, valentine

DE hearts, valentinstag, rote, schwarze, süße, girly, geschlechtsneutral, hipster, minimal, grafik, herz, rot und rosa, schwarz weiße, muster, für sie, valentine

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cute süß
hipster hipster
minimal minimal
graphic grafik
pattern muster
valentine valentinstag
pink rosa
heart herz
and und
black schwarz
white weiß
red rot

EN The latest AP style guide endorses the singular ‘they’ as a gender-neutral pronoun – but not wholeheartedly. Still, editors and translators applaud the change.

DE Die Erstellung einer mehrsprachigen Website lohnt sich – ist aber ein komplexes Unterfangen. Befolgen Sie diese Tipps, damit Ihr Website-Projekt ein voller Erfolg wird.

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world

DE Finnland setzt sich für das geschlechtsneutrale finnische Pronomen „hän“ ein, um die Gleichstellung auf der ganzen Welt zu fördern

EN If you are planning to have more than just one child, look for gender-neutral colors so you can use the stroller for more than just one child.

DE Wenn Sie mehr als nur ein Kind planen, dann schauen Sie nach geschlechtsneutralen Farben, so können Sie den Kinderwagen für mehr als nur ein Kind nutzen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
planning planen
child kind
stroller kinderwagen
so so
use nutzen
more mehr
can können
for für
the den
you sie
just nur
colors farben

EN We have chosen gender-neutral language in the report. If this was not possible, we have used the generic masculine form, which of course addresses all genders equally.

DE Wir haben eine geschlechtsneutrale Sprache im Bericht gewählt. Sollte dies einmal nicht möglich gewesen sein, haben wir das generische Maskulinum genutzt, mit dem selbstverständlich alle Geschlechter gleichermassen angesprochen sind.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
chosen gewählt
report bericht
generic generische
of course selbstverständlich
possible möglich
used genutzt
in the im
we wir
language sprache
all alle
not nicht
if sollte
have haben
this dies

EN If they/them/their use is essential, explain in the text that the person prefers a gender-neutral pronoun

DE Wenn die Verwendung eines Personalpronomens (they/them/their) wesentlich ist, erklären Sie in dem Text, dass die Person ein geschlechtsneutrales Pronomen bevorzugt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
use verwendung
explain erklären
prefers bevorzugt
they they
in in
person person
if wenn
text text
that dass
is ist
essential wesentlich
the dem

EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.

DE Sollten sich Frauen also unter geschlechtsneutralen Namen wie Alex oder Casey anmelden und ihren Bruder bitten, für das Profilfoto zu posieren, bevor sie auf Jobs bieten? Hoffen wir, dass es nicht soweit kommt.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
names namen
alex alex
hope hoffen
pose posieren
or oder
it es
ask bitten
for für
female sie
to zu
that dass

EN The buildings around the pools, housing among other things toilets and changing rooms, are universally designed and there are also gender-neutral changing facilities available.

DE Die Gebäude rund um die Schwimmbecken herum, wo es unter anderem Toiletten und Umkleidemöglichkeiten gibt, sind universell ausgestaltet worden, und es stehen auch geschlechtsneutrale Umkleideräume zur Verfügung.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
toilets toiletten
universally universell
buildings gebäude
also auch
other anderem
around rund
and und
the zur

EN Any references that are singular or plural and any references that are masculine, feminine, or neutral in gender, are meant to be used interchangeably as the context of the sentence might imply.

DE Begriffe, die in der Einzahl oder Mehrzahl verwendet werden, die im Geschlecht männlich, weiblich oder neutral sind, sollen austauschbar verwendet werden können, wie es dem Kontext des Satzes am besten entspricht.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
neutral neutral
gender geschlecht
context kontext
or oder
used verwendet
in in
to sollen
are sind

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ