จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "meaningful" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "meaningful" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"meaningful" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

meaningful aussagekräftigen bedeutungsvolle ganz sinnvoll sinnvolle wichtige über

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ meaningful

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN Create informative and meaningful reports in your own design and make your analyses as meaningful as possible. With the various editing options offered by our social media software, you can tailor everything to your needs.

DE Erstelle deine Reports im eigenen Design und gestalte deine Auswertungen so aussagekräftig wie möglich. Mit den vielfältigen Bearbeitungsmöglickeiten die dir unsere Social-Media-Software bietet, stimmst du alles auf deine Bedürfnisse ab.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
offered bietet
social social
media media
software software
needs bedürfnisse
possible möglich
various vielfältigen
our unsere
with mit
your dir
everything alles
and und
make erstelle
the den

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
valuable wertvolle
team members teammitglieder
always immer
internet internet
and und
the uns
want to möchten

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
author autor
agreement zustimmung
content inhalt
publication veröffentlichung
and und
for für
the darstellt
as als
of der
to zu

EN Quickly create shoppable experiences at every touchpoint. Connect shoppers with meaningful content and embed product data with actionable checkout options.

DE Erstellen Sie schnell digitale Shopping-Erfahrungen an jedem Touchpoint. Bieten Sie Ihren Käufern aussagekräftige Inhalte und betten Sie Produktdaten mit sinnvollen Checkout-Optionen ein.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
quickly schnell
experiences erfahrungen
touchpoint touchpoint
checkout checkout
shoppers käufern
product data produktdaten
content inhalte
options optionen
with mit
create erstellen
every jedem
and und

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
channels kanälen
moments momente
map visualisieren
journeys journeys
whenever jederzeit
and und
wherever sie
to schaffen
individual individuelle
each einzelnen
on auf

EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
platform platform
global globale
solutions lösungen
inspiring inspirierenden
experience erlebnis
region regionale
provides bietet
work arbeit
our unsere
suite suite
to zu
and und
with mit

EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.

DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
help helfen
inspiring inspirierendes
people mitarbeitern
and und
for dabei
to zu
your ihren
a ein
you sie
to know kennenlernen

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
inspiring inspirierende
software software
intelligently intelligent
automating automatisiert
providing bietet
access zugang
administrative administrative
people mitarbeitern
work tätigkeiten
and und
to zu
intuitive intuitiven
the den
transform die
need sie

EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization

DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ecm ecm
system system
in in
your ihr
data daten
insight erkenntnisse
of zu

EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.

DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.

EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
element element
social social
marketing marketing
and und
of heraus
data daten
optimize optimieren
every jedes
your ihre
noise sie

EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.

DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
management management
solution lösung
computer computer
relationships beziehungen
audiences publikum
need erforderlichen
provides bietet
in in
to build aufzubauen
social social
publishing publishing
all alle
and und
to zu
the den

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
social social
meaningful bedeutungsvolle
relationships beziehungen
people menschen
communities communitys
organizations unternehmen
brands marken
sprout sprout
believe meinung
we wir
ability können
and und
is liegt
to zu
that dass

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
tools funktionen
valuable wertvolle
content inhalte
attract anziehen
new neue
meaningful bedeutungsvolle
engagement interaktionen
share teilen
drive fördern
to den
create erstellen

EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans

DE Erstellen Sie Videoinhalte, die für Fans Ihrer Marke aussagekräftig sind

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fans fans
video content videoinhalte
are sind
create erstellen
to marke
that die
your sie

EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships

DE Entdecken Sie, wie weltweit führende Teams bedeutsame Kundenbeziehungen schaffen und pflegen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
worlds weltweit
leading führende
teams teams
nurture pflegen
customer relationships kundenbeziehungen
discover entdecken
and und
the sie
how wie

EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.

DE Instacart sorgt mit intelligenten Daten für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
meaningful wichtige
moments momente
intelligent intelligenten
data daten
using für

EN That’s how ING builds meaningful moments.

DE Auf diese Weise sorgt ING für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ing ing
meaningful wichtige
moments momente
how diese

EN That’s how St. Luke’s builds meaningful moments.

DE Auf diese Weise sorgt St. Luke‘s für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
st st
meaningful wichtige
moments momente
how diese

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
how verstehen
our mit

EN Like What Makes Content Meaningful? SlideShare.

DE SlideShare-Titel What Makes Content Meaningful? mit „Gefällt mir“ markieren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
content content
slideshare slideshare
like mit

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
pro pro
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 mini.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 mini.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
mini mini
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 mini.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 mini.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
mini mini
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro Max.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 Pro Max.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
max max
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
pro pro
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro Max.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro Max.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
max max
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
pro pro
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 Pro.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
pro pro
from zwischen

EN Surprise your loved ones with a meaningful gift

DE Erfülle deinen Liebsten einen Traum und verschenke flowkey Premium

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
a einen

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
use nutze
meaningful sinnvoll
worth lohnt
investment investition
team team
your deines
teams teams
and und
are sind
to dass

EN Direct interactions, animations and meaningful transfers help the user to navigate through the website in a targeted manner.

DE Dabei helfen direkte Interaktionen, Animationen und sinnvolle Übergaben, den Nutzer gezielt durch die Webseite zu navigieren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
direct direkte
interactions interaktionen
animations animationen
meaningful sinnvolle
help helfen
navigate navigieren
targeted gezielt
and und
to zu
website webseite
the den
user nutzer

EN We identify regressions with meaningful web test modelling

DE Regressionen fangen wir mit sinnvoll erstellen Webtests ab

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
meaningful sinnvoll
we wir
with mit

EN Bring your data into a meaningful context

DE Bringen Sie Ihre Daten in einen sinnvollen Zusammenhang

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
data daten
your ihre
a einen
context zusammenhang
bring in

EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.

DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
doing und
we wir
shoppers käufer
can können
telling erzählen
in in
so diese

EN Here, differentiation methods must be used in order to obtain meaningful values

DE Hierzu müssen differenzierte Erhebungsmethoden verwenden, um aussagekräftige Werte zu erhalten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
used verwenden
values werte
to zu
must müssen

EN The more questions a survey has, the more meaningful the results will be

DE Je mehr Fragen hierbei gestellt werden, desto aussagekräftiger werden die Ergebnisse

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
questions fragen
results ergebnisse
more mehr
be werden
the desto

EN OnPage Optimization: On-Page optimization has a lot of potential, including meta data, the use of synonyms, the optimization of page navigation and search, meaningful URL structures, and link.

DE OnPage Optimierung: OnPage gibt es jede Menge Optimierungspotential, von den Metaangaben über die Nutzung von Synonymen und die Optimierung der Seitennavigation und Suche bis hin zu einer sinnvollen URL-Struktur und internen Verlinkung.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
optimization optimierung
search suche
structures struktur
onpage onpage
use nutzung
url url
and und
page zu
a einer
link verlinkung
the den

EN A prerequisite for a meaningful analysis is that bots and other automated views must be excluded from the analysis.

DE Voraussetzung für eine sinnvolle Analyse ist dabei, dass Bots und andere automatisierte Abrufe von der Analyse ausgeschlossen werden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
prerequisite voraussetzung
meaningful sinnvolle
analysis analyse
bots bots
automated automatisierte
and und
is ist
for dabei
that dass
a eine
other andere
be werden
excluded ausgeschlossen
from von

EN We advise you on creating a meaningful climate action strategy for your company.

DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
advise beraten
we wir
for um
you sie
a einer

EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.

DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
great großartigen
brilliant brillanten
clients kunden
offers bietet
meaningful sinnvolle
team team
by indem
and und
i ich
live kann
work arbeit
to meinen
own eigenen
with mit

EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects

DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
real echten
experiences erfahrungen
by indem
brand marke
story story
life leben
customers kunden
and die
your du

EN Exponea can simplify and optimize your tech stack, replacing multiple tools with an all?in?one platform, giving you more time for meaningful work.

DE Exponea kann Ihren Tech-Stack vereinfachen und optimieren, indem mehrere Tools durch eine All-in-One-Plattform ersetzt werden. So bleibt mehr Zeit für sinnvolle Arbeiten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
exponea exponea
simplify vereinfachen
tech tech
stack stack
replacing ersetzt
tools tools
platform plattform
time zeit
meaningful sinnvolle
optimize optimieren
can kann
in in
work arbeiten
and und
your ihren
multiple mehrere
more mehr
for für
an eine

EN Personalize every aspect of your email communications. Use the full range of available customer data and transform it into a meaningful dialogue targeting segmented or individual audiences. More on Customer Data Platform

DE Personalisieren Sie Ihre E-Mail-Kommunikation bis ins letzte Detail. Nutzen Sie die gesamte Bandbreite der verfügbaren Kundendaten und verwandeln Sie sie in einen aussagekräftigen Dialog für Ihre Zielgruppensegmente. Mehr erfahren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
personalize personalisieren
available verfügbaren
meaningful aussagekräftigen
data detail
range bandbreite
customer data kundendaten
communications kommunikation
use nutzen
dialogue dialog
full gesamte
more mehr
your ihre
and erfahren

EN Drive strategic decision-making across the business with meaningful insights from social data and analytics.

DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen, indem Sie basierend auf umfassenden Social-Media-Daten und -Analysen verwertbare Erkenntnisse gewinnen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
strategic strategische
social social
decision entscheidungen
drive fördern
business unternehmen
data daten
and und
across im
analytics analysen
with basierend
insights erkenntnisse

EN Employee Spotlight: Making meaningful connections with Sarah Blau

DE Content-Chaos auf dem Server, die Ablage ein Labyrinth: Umfrage zeigt, wie sehr DAM-Tools helfen die Suche nach Content zu beschleunigen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
making zu
with dem

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.

DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
stories geschichten
british britische
online online
platform plattform
leveraging nutzt
cms cms
campaigns kampagnen
we wir
and und
all alle
the rote
red die
know kennen

EN Visibility into the customer journey empowers brands to deliver more meaningful outreach and personalized experiences.

DE Wenn Marken Einblicke in die Customer Journey haben, können sie viel überzeugender agieren und personalisierte Erlebnisse ausspielen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
journey journey
brands marken
personalized personalisierte
experiences erlebnisse
visibility einblicke
customer customer
and und
to wenn
into in

EN Deploy your marketing efficiently and effectively, and connect with customers where they are to build more meaningful connections at scale.

DE Setzen Sie Ihr Marketing effizient und effektiv ein und verbinden Sie sich mit Ihren Kunden dort, wo sie sich befinden, um nachhaltigere Beziehungen in großem Umfang aufzubauen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
marketing marketing
customers kunden
connections beziehungen
scale umfang
effectively effektiv
where wo
efficiently effizient
and und
to build aufzubauen
are befinden
with mit

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ