จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "matched" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "matched" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"matched" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

matched abgestimmt

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ matched

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN To opt out of us using your data for Matched Ads, please contact us as set forth in the “Contact Us” section below and specify that you wish to opt out of matched ads

DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen

EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!

DE Ganz einfach. Klicken Sie auf "Designer finden" und geben Sie die grundlegenden Informationen ein, die im Briefing erforderlich sind. Dann werden Ihnen Experten empfohlen und los geht's!

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
click klicken
providing geben
information informationen
in the im
required erforderlich
basic grundlegenden
be werden
and und
then dann

EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!

DE Ganz einfach. Klicken Sie auf "Designer finden" und geben Sie die grundlegenden Informationen ein, die im Briefing erforderlich sind. Dann werden Ihnen Experten empfohlen und los geht's!

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
click klicken
providing geben
information informationen
in the im
required erforderlich
basic grundlegenden
be werden
and und
then dann

EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.

DE Nehmen Sie an Wettbewerben teil oder landen Sie 1-zu-1 Projekte mit Qualitätskunden, die genau nach Ihren Fähigkeiten suchen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
skill fähigkeiten
or oder
your ihren
to an
with mit
get zu

EN We will request that the applicable technology service not serve you matched ads based on information we provide to it

DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ads werbung
provide bereitstellen
based grundlage
we wir
not keine

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

DE Die durch diesen Dienst bereitgestellten Übernachtungsangebote können nach Erleichterungen und Objektausstattung sortiert werden, damit die von den Benutzern gewählten Hotels ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
selected gewählten
users benutzern
order sortiert
available bereitgestellten
and und
to damit
the den
according die
by durch

EN Sorry, no results matched your search terms.

DE Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchbegriffe.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
results ergebnisse
no keine
search terms suchbegriffe

EN Matched pair of 1/2" Cardioid condenser capsules

DE Abgestimmtes Paar 1/2" Kondensatorkapseln mit Niere

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
pair paar
cardioid niere
of mit

EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.

DE Es gibt ein abgestimmtes Paar 1/2″ Kondensatormikrofone mit Niere, die in einem X-Y-Muster mit einem Frequenzbereich von 20Hz - 20kHz aufgestellt sind.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cardioid niere
set mit
pattern muster
in in
pair paar
is die
an ein
a von

EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction

DE Widen konzentriert sich nicht nur auf technische Innovationen, sondern auch auf die Zufriedenheit seiner Kunden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
technical technische
innovation innovationen
customer kunden
satisfaction zufriedenheit
is seiner
to auch
on auf

EN I was able to focus on content and making sure the processes matched our needs

DE So konnte ich mich auf den Inhalt fokussieren und sicherstellen, dass der Prozess unseren Anforderungen entsprach

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
focus fokussieren
content inhalt
processes prozess
needs anforderungen
i ich
the konnte
our unseren
and und

EN JFrog Enterprise and Enterprise+ subscriptions are coming soon to the public marketplace of this cloud provider. Until then, we've matched your search with the best available offers from JFrog.

DE JFrog Enterprise und Enterprise+ Abonnements sind demnächst auf dem Marketplace dieses Cloud-Anbieters verfügbar. Bis dahin haben wir Ihre Suche mit den besten verfügbaren Angeboten von JFrog abgeglichen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
jfrog jfrog
enterprise enterprise
marketplace marketplace
provider anbieters
search suche
subscriptions abonnements
cloud cloud
and und
your ihre
available verfügbar
with mit
offers angeboten
of von
this dieses
the den

EN Attractive cabins, high standard and the equipment perfectly matched to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays in the picturesque Polish mountains

DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
high hoher
standard standard
equipment ausstattung
perfectly ideal
expectations erwartungen
demanding anspruchsvollen
spend verbringen
holidays urlaub
polish polnischen
mountains gebirge
attractive attraktive
picturesque malerischen
in in
want wollen

EN Convenient location, equipment and appropriate standard perfectly matched to the individual preferences of the customers who look for an apartment by the lake

DE Die Günstige Lage, Ausrüstung und der entsprechende Standard gemäß den spezifischen Anforderungen des Kunden, der seine Ferien am See verbringen möchte

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
equipment ausrüstung
customers kunden
look am
location lage
standard standard
lake see
by verbringen
and und
appropriate die
the spezifischen

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

DE Dank unserer intelligenten Benutzerführung – und gestützt von Ihren perfekt zugeschnittenen externen Marketingkampagnen – stehen Ihren Agenten Frühwarnsignale, zuverlässige Telefonskripts und passende Angebote zur Verfügung.

EN We needed an agile finance solution that matched the agility of our business and the innovation we bring to our customer-facing solutions

DE Wir brauchten eine agile Finanzlösung, die der Agilität unseres Geschäfts und der Innovationskraft unserer kundenorientierten Produkte entspricht

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
needed brauchten
business geschäfts
agility agilität
agile agile
and und

EN We will provide you with your choice of well-matched candidates, and our recommendations will be tailored to the nuances of your role and business

DE Nachdem Sie sich für Ihren Favoriten entschieden haben, unterstützt Robert Half Sie bei den weiteren Schritten – vom Jobinterview bis zur Vertragsunterzeichnung

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
of bei
and für
be sie
your ihren
to zur

EN Occasionally, the duration of the cut videos and audio objects are perfectly matched, but nonetheless the first frame of the next object isn't quite right, for example

DE Manchmal sind die Längen der geschnittenen Video- und Audio-Objekte perfekt aufeinander abgestimmt, aber trotzdem stimmt beispielsweise das Startbild des nächsten Objekts nicht

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
occasionally manchmal
cut geschnittenen
videos video
perfectly perfekt
matched abgestimmt
right stimmt
objects objekte
audio audio
and und
example die
the nächsten
object das
but aber
are sind

EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.

DE Je nach Gehäusegröße und Schließenbreite zeichnen sich Panerai-Uhren durch unterschiedliche Anstoßangaben aus: Diese Informationen sind wichtig, um das zur Uhr passende Armband zu finden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
panerai panerai
different unterschiedliche
essential wichtig
identify finden
strap armband
depending je nach
information informationen
and und
watches uhren
watch uhr
to zu
are sind
by durch
the zur
with sich
this diese

EN Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

DE Keine Suchergebnisse. Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff oder prüfen Sie, ob alle Suchbegriffe korrekt geschrieben wurden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
try versuchen
search terms suchbegriffe
your oder

EN Sortlist was very helpful in helping me find the digital agency that matched our requirements.

DE Sortlist hat mir geholfen, die Digitalagentur zu finden, die genau unseren Anforderungen entspricht.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
find finden
helping geholfen
requirements anforderungen
me mir
in zu
the die
our unseren

EN To scroll through the extensive subcategories of wall panels on Architonic’s product category page above is to realise just how closely a designer’s unique vision can be matched

DE Beim Durchblättern der umfangreichen Unterkategorien von Wandpaneelen auf der obigen Produktkategorieseite von Architonic wird deutlich, wie genau die einzigartigen Visionen eines Designers umgesetzt werden können

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
extensive umfangreichen
subcategories unterkategorien
designers designers
a einzigartigen
can können
the wird
on auf

EN Get matched with a grassroots environmental group looking for your particular brand of genius.

DE Bring deine Kompetenzen als Freiwillige/r bei einer Umweltschutzgruppe ein. Qualifizierte Hilfe wird immer gebraucht.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
your hilfe
a r
get immer
of einer
with bei

EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.

DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von Axis verwendet. Genau richtig für heute. Und für morgen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
system system
tailored zugeschnittenes
perfectly perfekt
components komponenten
matched abgestimmte
axis axis
needs bedürfnisse
and und
tomorrow morgen
you sie
your ihre
for für
can können
a ein
today heute
to verlassen
from von
with verwendet

EN Perfectly matched solutions from Axis

DE Perfekt angepasst Lösungen von Axis

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
perfectly perfekt
solutions lösungen
from von
axis axis

EN Custom document search queries out of matched text in ticket articles

DE Benutzerdefinierte Suchabfragen für Dokumente aus übereinstimmenden Text in Ticketartikeln

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
custom benutzerdefinierte
text text
document dokumente
in in
of für

EN If emails and notes contain common terms or data patterns, security analysts benefit from custom document search queries out of matched text in ticket articles

DE Wenn E-Mails und Notizen gemeinsame Begriffe oder Datenmuster enthalten, profitieren Security-Analytiker von benutzerdefinierten Abfragen zur Dokumentensuche aus dem übereinstimmenden Text in Ticketartikeln

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
notes notizen
common gemeinsame
terms begriffe
security security
or oder
text text
in in
if wenn
and und
queries abfragen
emails mails
contain enthalten
from aus
benefit profitieren
of von

EN A seamless user experience has to be matched with great value

DE Eine nahtlose Benutzererfahrung muss mit einem starken Mehrwert verbunden sein

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
seamless nahtlose
user experience benutzererfahrung
a mehrwert
be sein
with mit

EN CyConsole = Cypress USB Console (1.7.0.2) [C++] Cypress CyConsole is used to communicate with Trenz Electronic USB FX2 devices in recovery mode (matched to the CyUSB.sys device driver)

DE CyConsole = Cypress USB Console (1.7.0.2) [C++] Cypress CyConsole wird verwendet, um mit Trenz Electronic USB FX2 Geräten im Wiederherstellungmodus (dem CyUSB.sys Gerätetreiber zugeweisen) zu kommunizieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
usb usb
console console
c c
trenz trenz
sys sys
cypress cypress
electronic electronic
devices geräten
communicate kommunizieren
to zu
used verwendet
with mit
the wird

EN Only in Philippine Pesos ₱. Your prepayment will be credited to your personal hotel account. At the end of your stay, your hotel bill will be matched with your account. Refunds are made via PayPal. No cash payout

DE Ihre Vorauszahlung (nur in Philippinischen Pesos ₱) wird Ihrem persönlichem Hotel-Konto gutgeschrieben. Ihre Hotel-Rechnung wird mit Ihrem Konto abgeglichen. Rückerstattungen erfolgen über via PayPal. Keine Barauszahlung

EN Name (will be matched with the name of the logged in user).

DE Name (wird mit dem Namen des eingeloggten Users verglichen)

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
user users
with mit
the wird

EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.

DE Durch das Deaktivieren von Werbe-Cookies wird keine Werbung von den von Ihnen besuchten Seiten entfernt. Stattdessen bedeutet dies, dass die angezeigten Anzeigen möglicherweise nicht Ihren Interessen entsprechen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cookies cookies
interests interessen
visit besuchten
may möglicherweise
advertising werbung
pages seiten
to bedeutet
your deaktivieren
instead stattdessen
of entfernt
not nicht
see anzeigen

EN typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style

DE Dieser Modeschmuck wird in den Berberregionen von Marrakesch hergestellt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
in in

EN The TABLE ACCESS BY INDEX ROWID operation retrieves the row from the table. This operation is (often) performed for every matched record from a preceding index scan operation.

DE Lädt eine Zeile anhand einer ROWID aus der Tabelle. Diese Operation wird für jeden Treffer der vorangegangen Indexoperation durchgeführt.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
table tabelle
row zeile
performed durchgeführt
operation operation
for für
from aus
the wird
this diese

EN Supply and demand of potential buyers are matched and feedacked to the supply partners

DE Angebot und Nachfrage potentieller Abnehmer werden abgeglichen und als Feedback an die Partner zurückgespielt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
demand nachfrage
partners partner
and und
the die
to werden

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

DE Diese Thermodirekt-Armbänder zählen nicht nur zu den weichsten Armbändern dieser Art, sondern sind dank dem neuen Design auch besonders angenehm zu tragen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
to zu
this dieser

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
format format
time zeit
fleets flotten
of von
are werden

EN Stephanie’s love of powder snow is matched only by her passion for dance

DE Ebenso gross wie Stephanies Begierde nach Pulverschnee ist ihre Leidenschaft fürs Tanzen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
powder pulverschnee
dance tanzen
passion leidenschaft
for fürs
is ist
her ihre
by nach

EN Although our products have been copied many times, their quality has never been matched

DE Obwohl Micro Produkte oft kopiert werden, kann ihnen in Sachen Qualität niemand das Wasser reichen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
although obwohl
copied kopiert
products produkte
quality qualität
never das
our ihnen

EN Our payment page can be matched to the look and feel of your company, while our Unzer payments can be seamlessly integrated

DE Unsere dem visuellen Auftritt Ihres Unternehmens anpassbare Payment Page sowie unsere nahtlos integrierbaren Unzer payments sorgen für einen schlanken, sicheren Checkout-Prozess

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
page page
seamlessly nahtlos
can sorgen
unzer unzer
our unsere
company unternehmens
payments payments
to sicheren

EN More modern than prepayment, yet just as secure. Fully matched to your shop. Our Unzer direct debit white label solution offers you:

DE Moderner als Vorauskasse, aber genauso sicher. Vollständig an Ihren Shop angepasst. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
shop shop
direct direct
white white
label label
solution lösung
unzer unzer
offers bietet
our unsere
modern moderner
debit debit
you ihnen
fully vollständig
as als
your ihren

EN The customisable dashboard can be matched precisely to your requirements. You can then keep an eye on the most important information at all times.

DE Das personalisierbare Dashboard lässt sich genau auf Ihre Anforderungen abstimmen. Damit Sie das Wichtigste immer im Blick haben.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
dashboard dashboard
requirements anforderungen
at blick
to damit
your ihre
important wichtigste

EN Define your own statistics, which are matched precisely to the requirements. You can choose the display mode freely using widgets.

DE Definieren Sie eigene Statistiken, die genau an Ihre Anforderungen angepasst sind. Die Darstellungsform können Sie mithilfe von Widgets frei wählen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
statistics statistiken
requirements anforderungen
freely frei
widgets widgets
choose wählen
define definieren
can können
are sind
your ihre
mode von
the angepasst
you sie

EN Such services include just-in-time delivery, unitising and inventory management as well as quantities that are precisely matched to application and filling or recirculation and administration of returnable containers.

DE Dazu gehören Just-in-time Lieferung, Unitizing und Inventory Management ebenso wie ansatz- und abfüllgerechte Mengen oder die Rückführung und Verwaltung von Mehrweggebinden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
quantities mengen
or oder
inventory inventory
management management
administration verwaltung
delivery lieferung
and und
of von

EN More specifically, BERT is a pre-training technique in natural language processing (NLP) that allows queries to be matched with the most appropriate results.

DE Genauer gesagt handelt es sich beim BERT um eine Technik zur Vorbereitung auf die Verarbeitung natürlicher Sprache (NLP), die es ermöglicht, Suchanfragen mit den am besten geeigneten Ergebnissen abzugleichen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
bert bert
technique technik
natural natürlicher
processing verarbeitung
nlp nlp
allows ermöglicht
results ergebnissen
training vorbereitung
language sprache
more besten
with mit
a eine
appropriate die
the den

EN The team struggled to find a good translation solution that matched their clients’ needs

DE Das Team hatte Schwierigkeiten, eine gute Übersetzungslösung zu finden, die den Bedürfnissen seiner Kunden entspricht

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
good gute
clients kunden
needs bedürfnissen
team team
find finden
to zu
the den
a eine
translation die

EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island

DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mallorcan mallorca
popular beliebten
bendinat bendinat
enclave enklave
exclusivity exklusivität
capital hauptstadt
places orte
between zwischen
and und
is ist
island insel
by gelegen
other andere

EN Duration column data is matched strictly by matching the string.

DE Dauerspaltendaten werden streng durch Suche nach übereinstimmenden Zeichenfolgen verglichen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
strictly streng
string werden
by durch

EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:

DE Sie können mehr erweiterte Regeln dazu angeben, wie der Suchen-Wert in Zellen gesucht wird:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
indicate angeben
advanced erweiterte
rules regeln
find suchen
value wert
cells zellen
more mehr
can können
the wird
you sie

EN Dashboards matched to current template ID: These projects contain dashboards created from the dashboard template in the Blueprint Source Folder.

DE Dashboards, die mit der aktuellen Vorlagen-ID übereinstimmen:Diese Projekte enthalten Dashboards, die ausgehend von einer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner erstellt wurden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
current aktuellen
created erstellt
projects projekte
in the im
dashboards dashboards
template vorlage
dashboard dashboard
source die
the der

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ