จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "herbal mixtures" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "herbal mixtures" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"herbal mixtures" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

herbal kräuter
mixtures mischungen

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ herbal mixtures

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN These properties can be computed for gas mixtures and liquid mixtures of arbitrary composition, and used for accurate heat transfer models and simulations.

DE Diese Eigenschaften können für Gasgemische und Flüssigkeitsgemische beliebiger Zusammensetzung berechnet und für genaue Wärmetransportmodelle und -simulationen verwendet werden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
properties eigenschaften
computed berechnet
composition zusammensetzung
used verwendet
accurate genaue
simulations simulationen
can können
and und
be werden
for für
these diese

EN These properties can be calculated for liquid mixtures and gas mixtures

DE Diese Eigenschaften können für Flüssigkeits- und Gasgemische berechnet werden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
properties eigenschaften
calculated berechnet
can können
and und
for für
be werden
these diese

EN In Chevreul?s colour-circle we find three secondary colours (the primary mixtures orange, green and violet) alongside the three subtractive primary colours (red, yellow and blue), as well as six secondary mixtures

DE Mit der Halbkugel versucht Chevreul eine physikalische Repräsentation der Farben im Raum

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
find versucht
green der
alongside mit

EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…

DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…

EN Gardens: delectable herbal teas L'Herboriste: herbal infusion DETOX infusions All our infusions

DE Die Jardins : leckere Mischungen für unbeschwerten Genuss L'Herboriste: aromatische, wohltuende Kräutertees DETOX Krautertees Alle Kategorien

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
detox detox
all alle

EN The range of herbal extracts is our specialty, we have a huge range of pure herbal extracts

DE Der Bereich der Kräuterextrakte ist unsere Spezialität, haben wir eine große Auswahl an reinen Pflanzenextrakten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
specialty spezialität
pure reinen
huge große
is ist
our unsere
a eine
range auswahl
have haben

EN Gardens: delectable herbal teas L'Herboriste: herbal infusion DETOX infusions Louvre infusions All our infusions

DE Die Jardins : leckere Mischungen für unbeschwerten Genuss L'Herboriste: aromatische, wohltuende Kräutertees DETOX Krautertees Infusions du Louvre Alle Kategorien

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
detox detox
all alle

EN The function of the active coating is usually performed by materials such as Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO and all mixtures of aluminium and metals from the platinum group

DE Als aktive Beschichtungen werden in der Regel Materialien wie Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO und jede Mischung aus Aluminium und Platinmetall verwendet

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
active aktive
materials materialien
aluminium aluminium
usually in der regel
and und
all in
as als
from aus

EN The flow of air, oxygen and mixtures thereof at rates between -30 and 300 slm is measured with excellent accuracy, reliability and long-term stability, and no recalibration is needed

DE Der Sensor misst Luft-, Sauerstoff- und Mischströmungen zwischen –30 und 300 slm mit herausragender Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität, wobei keine Neukalibrierung nötig ist

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
air luft
oxygen sauerstoff
no keine
needed nötig
is ist
reliability zuverlässigkeit
and und
between zwischen
accuracy genauigkeit
of der

EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available

DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich

EN The SFM3119 mass flow meter is highly accurate and fast at flows of air, oxygen and mixtures thereof between -10 and 240 slm

DE Der Massenflussmesser SFM3119 arbeitet schnell und hochgenau und misst Luft-, Sauerstoff- und Gasmischungen zwischen –10 und 240 slm

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fast schnell
air luft
oxygen sauerstoff
between zwischen
and und
of der

EN With a zero-point accuracy of 0.005 slm for a total range of up to 20 slm, the SFM4300 enables precise adjustment of the concentration in a wide selection of mixtures

DE Mit einer Nullpunktgenauigkeit von 0.005 slm bei einem Gesamtbereich von bis zu 20 slm erlaubt der SFM4300 eine präzise Einstellung der Konzentration in einem weiten Mischbereich

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
enables erlaubt
adjustment einstellung
concentration konzentration
precise präzise
in in
to zu
with mit

EN In this article, we will examine the metrological behavior of the microthermal measurement principle for gas meters operating with natural gas mixtures containing significant amounts of hydrogen

DE In diesem Artikel beleuchten wir das messtechnische Verhalten des mikrothermischen Messprinzips für Gaszähler im Betrieb mit Erdgasgemischen mit signifikanten Wasserstoffanteilen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
behavior verhalten
in in
we wir
this diesem
for für
containing mit

EN Chromatography: This method allows complex mixtures of substances to be separated

DE Chromatografie: Mit dieser Methode lassen sich komplexe Stoffmischungen trennen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
method methode
complex komplexe

EN Thanks to its newly developed flow channel geometry, the small sensor is able to precisely measure oxygen (O2) and laughing gas (NO) in addition to air for the first time. It is thus excellently suited to the measurement of gas mixtures.

DE Die Differenzdrucksensoren SDP3x sind sehr genau, langzeitstabil und frei von Nullpunktdrift. Die kleine Grösse (5mm x 8mm x 5mm) ermöglicht unzählige neue Integrations- und Anwendungsmöglichkeiten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
small kleine
newly neue
and und
thus die
of von

EN "The SFM4300's performance characteristics make it the ideal solution for controlling gas mixtures in the medtech sector

DE "Mit den Leistungsmerkmalen des SFM4300 bietet Sensirion die ideale Lösung für die Steuerung von Gasmischungen in der Medizintechnik an

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ideal ideale
solution lösung
controlling steuerung
medtech medizintechnik
in in
for für
the den

EN One single module covers natural gases in groups H and L and E (as defined in EN437) as well as natural gas mixtures, including non-conventional fuel gases with up to 25% hydrogen content

DE Ein einziges Modul deckt die Gasgruppen H, L und E (gemäss EN 437) sowie Erdgasmischungen einschliesslich unkonventioneller Brenngase mit einem Wasserstoffgehalt von bis zu 25 % ab

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
module modul
covers deckt
h h
l l
e e
including einschliesslich
and und
to zu
with mit
single die
en en
as sowie

EN Vitamins and minerals are ideal for all kinds of indications in line with European health law. Our mixtures remain permanently stable – providing an uncompromising taste sensation.

DE Vitamine und Mineralstoffe eignen sich für alle Arten von Indikationen, die das europäische Gesundheitsrecht erfüllen. Unsere Mischungen sind dauerhaft stabil – ohne Kompromisse beim Geschmackserlebnis.

EN Fluid analysis based on impedance spectroscopy makes it possible to determine the composition of complex mixtures of substances and to detect any changes that occur

DE Die Flüssigkeitsanalyse mittels Impedanzspektroskopie ermöglicht das Bestimmen der Zusammensetzung komplexer Stoffgemische sowie das Erkennen auftretender Änderungen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
possible ermöglicht
composition zusammensetzung
complex komplexer
changes Änderungen
detect erkennen

EN Every customer requirement is different. We incinerate almost all gases, gas mixtures, and vapours, whether in tanks, pipelines and on ships or as replacement of VRUs or VPS.

DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
different anders
pipelines rohrleitungen
is ist
we wir
gases gase
or oder
almost fast
and und
all alle
in in
on auf
every jede
whether ob
of von

EN Increased Skills - Using specialized gas mixtures  and decompression procedures

DE Zusätzliche Fertigkeiten – tauchen mit speziellen Gasmischungen  und Dekompressionsverfahren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
skills fertigkeiten
specialized speziellen
and und
using mit

EN A blending bed is used for storage and homogenisation of raw materials such as limestone, clay, coal or mixtures of other bulk materials.

DE Ein Mischbett wird zur Mischung oder Homogenisierung von Rohstoffen wie Kalkstein, Lehm, Kohle, oder andere Schüttgut-Mischungen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
limestone kalkstein
clay lehm
coal kohle
mixtures mischungen
bulk schüttgut
raw materials rohstoffen
or oder
other andere
a ein
is wird
of von
as wie
for zur

EN In this way liquid fuel mixtures of the highest quality, which would allow the most residue-free combustion possible and thus be suitable for aircraft propulsion, should be obtainable using carbon dioxide and hydrogen from renewable resources.

DE So sollen aus Kohlendioxid und Wasserstoff aus nachhaltigen Quellen flüssige Treibstoffgemische von höchster Qualität entstehen, die möglichst rückstandsfrei verbrennen und sich damit für den Antrieb von Flugzeugen eignen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
liquid flüssige
highest höchster
quality qualität
possible möglichst
hydrogen wasserstoff
renewable nachhaltigen
resources quellen
and und
for für
aircraft die
from aus
carbon dioxide kohlendioxid
the den
of von

EN The focus of the project was on the practical implementation of the technology: After some preliminary tests, the asphalt mixtures for the experiments were produced by the manufacturers FBB and Weibel AG

DE Der Fokus des Projekts lag auf der Praxis: Nach einigen Vorversuchen entstanden die Asphaltmischungen für die Experimente bei den Herstellern FBB und Weibel AG

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
focus fokus
experiments experimente
manufacturers herstellern
ag ag
practical praxis
the project projekts
and und
for für

EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky

DE Unsere Kleidung aus zum Teil wilden Materialmischungen und die «Fast fashion» mit tiefer Materialqualität machen erfolgreiches Recycling schwieriger

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
wild wilden
successful erfolgreiches
recycling recycling
fast fast
clothes kleidung
fashion fashion
of teil
our unsere
and und
with mit

EN Moreover, the furniture of the living area enriches the space with mixtures of colors, finishes and materials, a great addition to the final outcome of a project of interior design.

DE Darüber hinaus sind die Möbel für den Wohnbereich mit einem Mix aus Farben, Oberflächen und Materialien ausgestattet, die zum Endergebnis eines Einrichtungsprojekts beitragen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
moreover darüber hinaus
furniture möbel
materials materialien
and und
with mit
colors die
the den
a eines

EN A classic style bathroom cabinet plays with wood and mixtures of finishes and materials, often pickled, like in the case of column cabinets with glass doors or vanity units with rounded lines

DE Ein Möbel im klassischen Stil spielt mit Holz und einem Mix aus Oberflächen und Materialien, die oft gebeizt sind, wie im Fall eines Säulenschranks mit Glastüren oder eines Waschtischunterschranks mit abgerundeten Linien

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
classic klassischen
style stil
plays spielt
wood holz
materials materialien
or oder
in the im
lines linien
and und
with mit
the fall
of oft

EN Innovative mixtures with tested active ingredients have not only been successfully introduced in the market but also further enhanced our product portfolio

DE Innovative Mischungen bewährter Wirkstoffe sind mit großem Erfolg in den Markt eingeführt worden und ergänzen unsere Produktpalette ideal

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
innovative innovative
mixtures mischungen
introduced eingeführt
tested bewährter
in in
our unsere
with mit
the den
have worden

EN Multicomponent transport and reactions in diluted and concentrated mixtures, using the mixture-averaged model or Fick's law.

DE Mehrkomponententransport und Reaktionen in verdünnten und konzentrierten Gemischen, unter Verwendung des Modells der gemittelten Gemische oder des Fickschen Gesetzes.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
reactions reaktionen
model modells
or oder
concentrated konzentrierten
and und
in in

EN Model Gas, Liquid, and Gas–Liquid Mixtures

DE Modellieren Sie Gase, Flüssigkeiten und Gas-Flüssigkeits-Gemische

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
model modellieren
gas gase
liquid flüssigkeiten

EN Standard mixing tasks? We can do more! NETZSCH Lohnmahltechnik achieves exceptionally homogeneous raw material mixtures, allowing economical material use of your products.

DE Standardmischaufgaben? Wir können mehr! NETZSCH Lohnmahltechnik erzielt besonders homogene Rohstoffmischungen, die Ihnen den ökonomischen Materialeinsatz Ihrer Produkte ermöglichen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
netzsch netzsch
achieves erzielt
more mehr
can können
allowing ermöglichen
we wir
products produkte

EN Materials or mixtures used in agriculture and horticulture to increase the nutrients available to cultivated plants are referred to as fertilizers. In most cases, the use of fertilizer results in higher yields or faster growth.

DE Stoffe oder Stoffgemische, die in der Landwirtschaft und im Gartenbau das Nährstoffangebot der Kulturpflanzen erhöhen, werden als Dünger oder Düngemittel bezeichnet.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
agriculture landwirtschaft
fertilizer dünger
materials stoffe
referred to bezeichnet
or oder
in in
increase erhöhen
and und
as als

EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.

DE Druckfarben sind feinverteilte, flüssige bis pastöse Gemische, die aus Farbmitteln, wie Pigmenten, Bindemitteln (Firnisse) und Zusatzstoffen, wie Verdünnungsmitteln, Wachsdispersionen u.a., zusammengesetzt sind.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
liquid flüssige
and u
are sind

EN If hazardous gas mixtures are detected despite of an increased fan output, the complete plant will automatically be switched off.

DE Sollten trotz erhöhter Lüftungsleistung weiterhin gefährliche Gasgemische erfasst werden, so wird die Anlage automatisch komplett stromlos geschaltet.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
despite trotz
plant anlage
automatically automatisch
complete komplett
the wird
increased die

EN Researchers from two other Empa labs are supporting Shahverdi: Experts from the Concrete and Asphalt lab are developing concrete mixtures with a lower carbon footprint

DE Forschende aus zwei weiteren Empa-Abteilungen unterstützen Shahverdi: Experten der Abteilung «Beton und Asphalt» entwickeln Betonmischungen mit einem geringerem CO2-Fussabdruck

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
researchers forschende
empa empa
supporting unterstützen
experts experten
concrete beton
asphalt asphalt
developing entwickeln
footprint fussabdruck
and und
with mit
lower geringerem
from aus
the der
two zwei

EN In this way liquid fuel mixtures of the highest quality, which would allow the most residue-free combustion possible and thus be suitable for aircraft propulsion, should be obtainable using carbon dioxide and hydrogen from renewable resources.

DE So sollen aus Kohlendioxid und Wasserstoff aus nachhaltigen Quellen flüssige Treibstoffgemische von höchster Qualität entstehen, die möglichst rückstandsfrei verbrennen und sich damit für den Antrieb von Flugzeugen eignen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
liquid flüssige
highest höchster
quality qualität
possible möglichst
hydrogen wasserstoff
renewable nachhaltigen
resources quellen
and und
for für
aircraft die
from aus
carbon dioxide kohlendioxid
the den
of von

EN The focus of the project was on the practical implementation of the technology: After some preliminary tests, the asphalt mixtures for the experiments were produced by the manufacturers FBB and Weibel AG

DE Der Fokus des Projekts lag auf der Praxis: Nach einigen Vorversuchen entstanden die Asphaltmischungen für die Experimente bei den Herstellern FBB und Weibel AG

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
focus fokus
experiments experimente
manufacturers herstellern
ag ag
practical praxis
the project projekts
and und
for für

EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky

DE Unsere Kleidung aus zum Teil wilden Materialmischungen und die «Fast fashion» mit tiefer Materialqualität machen erfolgreiches Recycling schwieriger

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
wild wilden
successful erfolgreiches
recycling recycling
fast fast
clothes kleidung
fashion fashion
of teil
our unsere
and und
with mit

EN Vitamins and minerals are ideal for all kinds of indications in line with European health law. Our mixtures remain permanently stable – providing an uncompromising taste sensation.

DE Vitamine und Mineralstoffe eignen sich für alle Arten von Indikationen, die das europäische Gesundheitsrecht erfüllen. Unsere Mischungen sind dauerhaft stabil – ohne Kompromisse beim Geschmackserlebnis.

EN It is a proven fact that only mixtures exist in both domains.

DE Erwiesenermaßen existieren in beiden Feldern nur Mischungen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mixtures mischungen
exist existieren
in in
only nur
is beiden

EN Increased Skills - Using specialized gas mixtures  and decompression procedures

DE Zusätzliche Fertigkeiten – tauchen mit speziellen Gasmischungen  und Dekompressionsverfahren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
skills fertigkeiten
specialized speziellen
and und
using mit

EN Reinforcements in key places provide 50% longer service life, optimal fiber mixtures allow for maximum durability and comfortable wear.

DE Die Verstärkungen an den wesentlichen Stellen sorgen für eine 50 % längere Nutzungsdauer, optimale Fasermischungen ermöglichen maximale Strapazierfähigkeit und einen angenehmen Tragekomfort.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
longer längere
allow ermöglichen
durability strapazierfähigkeit
comfortable angenehmen
key wesentlichen
optimal optimale
maximum maximale
and und
for für

EN A blending bed is used for storage and homogenisation of raw materials such as limestone, clay, coal or mixtures of other bulk materials.

DE Ein Mischbett wird zur Mischung oder Homogenisierung von Rohstoffen wie Kalkstein, Lehm, Kohle, oder andere Schüttgut-Mischungen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
limestone kalkstein
clay lehm
coal kohle
mixtures mischungen
bulk schüttgut
raw materials rohstoffen
or oder
other andere
a ein
is wird
of von
as wie
for zur

EN After manufacturing, these different mixtures are ground, filled into bags, then palletised, packaged in film and transported to customers and retailers.

DE Die Nachfrage nach immer beständigeren Hochleistungsprodukten wächst.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
and die

EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.

DE Nachdem Sie die Funktion von Wachs als Reserve verstanden haben, zeigt Ikaro Ihnen, wie Sie es erhitzen, Ihre Mischungen vorbereiten und Schritt für Schritt das Dip-Färben des Stoffes durchführen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
wax wachs
mixtures mischungen
dyeing färben
heat erhitzen
it es
prepare vorbereiten
and und
as als
process durchführen
works funktion

EN Through the application of our long-standing expertise, these synergistic mixtures impress with their enhanced performance compared to individual products, thereby creating significant added value for the customer.

DE Durch Einsatz unseres langjährigen Know-hows überzeugen diese synergistischen Mischungen durch eine erhöhte Performance gegenüber Einzelprodukten und schaffen somit einen deutlichen Mehrwert für den Kunden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mixtures mischungen
performance performance
application einsatz
impress überzeugen
added value mehrwert
customer kunden
our unseres
thereby und
for für
through über
to gegenüber
the den

EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...

DE ... pneumatisches Funktionsprinzip, keine Spannungsversorgung notwendig Speziell für den Einsatz in Getränkeschankanlagen konzipierter Mischer. Er dient zur Herstellung von 1 oder 2 voreingestellten Gemischen aus Kohlendioxid ...

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mixer mischer
specially speziell
producing herstellung
applications einsatz
or oder
from aus
for für
of von
the den

EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...

DE Mischsysteme für 2 oder 3 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. FLEX: flexibel einstellbar für 2-Komponenten-Gasgemische. Aufgrund dieser neuartigen Mischtechnologie, ...

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
applications anwendungen
set definierte
gases gase
variety vielzahl
for für
a eine

EN Innovative mixtures with tested active ingredients have not only been successfully introduced in the market but also further enhanced our product portfolio

DE Innovative Mischungen bewährter Wirkstoffe sind mit großem Erfolg in den Markt eingeführt worden und ergänzen unsere Produktpalette ideal

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
innovative innovative
mixtures mischungen
introduced eingeführt
tested bewährter
in in
our unsere
with mit
the den
have worden

EN For these tests, the team has its own compounding facility for the production of the plastic mixtures

DE Für diese Tests hat das Team eine eigene Compoundieranlage für die Erstellung der Kunststoffmischungen zur Verfügung

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
production erstellung
tests tests
team team
has hat
for für

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ