EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
"given in clause" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN You can do the things allowed in this clause as long as the End Product you then create using an Item is one that’s permitted under clause 3.
DE Die nach diesem Absatz zulässigen Maßnahmen darfst du nur dann vornehmen, wenn das mit dem Artikel erstellte Endprodukt den Bestimmungen von Absatz 3 entspricht.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
end product | endprodukt |
permitted | zulässigen |
create | erstellte |
can | vornehmen |
this | diesem |
you | du |
then | dann |
the | den |
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | klausel |
between | zwischen |
and | und |
interpretation | die |
EN 2.1.3. The Disclaimer of Warranty as set out in clause 9 and the Limitation of Liability as set out in clause 10 also apply to the use of the GDPR/ePR test.
DE 2.1.3. Die Haftungsbefreiung und die Haftungsbegrenzung gemäß Abschnitt 9 und Abschnitt 10 gelten auch für die Verwendung des DSGVO-/ePR-Tests.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | abschnitt |
gdpr | dsgvo |
epr | epr |
of | gemäß |
and | und |
test | tests |
use | gelten |
the | des |
EN As far as possible, if any clause or part thereof may be deleted to make the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly
DE Sofern möglich, muss die Klausel, die ganz oder teilweise entfernt wird, damit der restliche Teil gültig bleibt, entsprechend ausgelegt werden
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | klausel |
valid | gültig |
possible | möglich |
or | oder |
if | sofern |
part | teil |
remaining | bleibt |
accordingly | entsprechend |
EN As far as possible, if any clause or part thereof may be deleted to make the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly
DE Wenn eine Klausel oder ein Teil davon gestrichen werden kann, um den verbleibenden Teil gültig zu machen, ist die Klausel, soweit möglich, entsprechend auszulegen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | klausel |
remaining | verbleibenden |
valid | gültig |
possible | möglich |
or | oder |
part | teil |
to | zu |
accordingly | entsprechend |
the | den |
if | wenn |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
ryte | ryte |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
if | bestimmungen |
a | ein |
right | recht |
of | von |
it | keinen |
EN 2.1.3. The Disclaimer of Warranty as set out in clause 9 and the Limitation of Liability as set out in clause 10 also apply to the use of the GDPR/ePR test.
DE 2.1.3. Die Haftungsbefreiung und die Haftungsbegrenzung gemäß Abschnitt 9 und Abschnitt 10 gelten auch für die Verwendung des DSGVO-/ePR-Tests.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | abschnitt |
gdpr | dsgvo |
epr | epr |
of | gemäß |
and | und |
test | tests |
use | gelten |
the | des |
EN For more details, please refer to Clause 12.2 of our privacy policy and Clause 5.2 in our terms of use.
DE Weitere Einzelheiten findest du in Klausel 12.2 unserer Datenschutzrichtlinie und in Klausel 5.2 unserer Nutzungsbedingungen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
details | einzelheiten |
clause | klausel |
and | und |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
in | in |
for | weitere |
terms | nutzungsbedingungen |
of | unserer |
EN 13.3 If any clause or part of a clause of these Terms and Conditions is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable.
DE 13.3 Sollte eine Klausel oder ein Teil einer Klausel dieser Geschäftsbedingungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen gültig und durchsetzbar.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | klausel |
invalid | ungültig |
valid | gültig |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
or | oder |
remain | übrigen |
and | und |
becomes | werden |
EN 5.3. If any clause or part of a clause of this DPA is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of the DPA shall remain valid and enforceable.
DE 5.3. Sollte eine Klausel oder ein Teil einer Klausel dieser DPA ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleibt der Rest der DPA gültig und durchsetzbar.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | klausel |
dpa | dpa |
invalid | ungültig |
remainder | rest |
valid | gültig |
or | oder |
and | und |
if | sollte |
becomes | werden |
is | bleibt |
EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.
DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
otherwise | anderweitig |
defined | definierten |
in | in |
terms | bedingungen |
not | nicht |
have | haben |
EN Upon request from Cybot, you must be able and ready to confirm at any given time that you adhere to the provisions of this clause
DE Auf Anfrage von Cybot müssen Sie in der Lage und bereit sein, jederzeit zu bestätigen, dass Sie die Bestimmungen dieses Abschnitts einhalten
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
ready | bereit |
provisions | bestimmungen |
cybot | cybot |
and | und |
to | zu |
adhere | einhalten |
confirm | bestätigen |
that | dass |
be | sein |
request | anfrage |
this | dieses |
EN Upon request from Cybot, you must be able and ready to confirm at any given time that you adhere to the provisions of this clause
DE Auf Anfrage von Cybot müssen Sie in der Lage und bereit sein, jederzeit zu bestätigen, dass Sie die Bestimmungen dieses Abschnitts einhalten
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
ready | bereit |
provisions | bestimmungen |
cybot | cybot |
and | und |
to | zu |
adhere | einhalten |
confirm | bestätigen |
that | dass |
be | sein |
request | anfrage |
this | dieses |
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
split | teilen |
bookmarks | lesezeichen |
level | ebene |
size | größe |
page numbers | seitenzahlen |
or | oder |
pdf file | pdf-datei |
file | datei |
in | in |
files | dateien |
numbers | sie |
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
split | teilen |
bookmarks | lesezeichen |
level | ebene |
size | größe |
page numbers | seitenzahlen |
or | oder |
pdf file | pdf-datei |
file | datei |
in | in |
files | dateien |
numbers | sie |
EN § 15 Severability clause, deviations and alterations
DE § 15 Salvatorische Klausel, Abweichungen und Änderungen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | klausel |
deviations | abweichungen |
and | und |
EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND A CLASS ACTION WAIVER.
DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSKLAUSEL UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
terms | bedingungen |
contain | enthalten |
binding | verbindliche |
waiver | verzicht |
and | und |
these | diese |
a | einen |
EN Nothing in this Section shall modify the binding arbitration clause and waiver for class action and jury trial in Section 10(i).
DE Nichts in diesem Abschnitt ändert die verbindliche Schiedsklausel und den Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenenprozesse in Abschnitt 9(i).
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
binding | verbindliche |
waiver | verzicht |
i | i |
in | in |
section | abschnitt |
and | und |
this | diesem |
the | den |
modify | die |
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
worked | gearbeitet |
clause | klausel |
sql | sql |
pick | auswählen |
criteria | kriterium |
databases | datenbanken |
in | in |
database | datenbank |
would | würde |
data | daten |
with | mit |
from | aus |
to | damit |
a | schon |
this | dies |
if | wenn |
have | haben |
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
certain | bestimmter |
criteria | kriterien |
filter | filtern |
similar | ähnlich |
pure | reinen |
departments | abteilungen |
employees | angestellten |
we | wir |
in | in |
can | können |
data | daten |
number | anzahl |
on | anhand |
EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.
DE Schließlich können wir die Ergebnisse mit Hilfe der order by-Klausel nach den gewünschten Kriterien sortieren. Dies erweist sich v.a. beim Erstellen neuer XML-Ergebnisdokumente als nützlich.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | klausel |
result | ergebnisse |
desired | gewünschten |
criteria | kriterien |
useful | nützlich |
new | neuer |
xml | xml |
order | order |
sort | sortieren |
finally | die |
the | den |
EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them
DE Ich habe die Nutzungsbedingungen sowie Informationsklausel und Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiere ihre Bestimmungen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
i | ich |
accept | akzeptiere |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
terms | nutzungsbedingungen |
and | gelesen |
read | und |
policy | bestimmungen |
the | die |
EN The Where Clause — Indexing to improve search performance
DE Die Where-Klausel — Die Suchgeschwindigkeit verbessern
EN Functions — Using functions in the where clause
DE Funktionen — Funktionen in der where-Klausel
EN Delete — uses indexes for the where clause
DE Delete — nutzt Indizes für die where-Klausel
EN A Close Look at the Index Include Clause
DE Ein genauer Blick auf die Index Include-Klausel
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
index | index |
clause | klausel |
at | blick |
a | ein |
EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:
DE Datenportabilitäts- und Management-Tools, die Kunden helfen, die Bestimmung zum Recht auf Vergessenwerden (oder Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung personenbezogener Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
customers | kunden |
right | recht |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
be forgotten | vergessenwerden |
meet | einzuhalten |
management | management |
tools | tools |
or | oder |
by | indem |
help | helfen |
erasure | löschung |
easy | erleichtern |
data | daten |
from | aus |
and | und |
EN This also applies to a waiver of this written form clause.
DE Dies gilt auch für die Aufhebung dieser Schriftformklausel.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
applies | gilt |
EN This free tool will help you to convert ISO 9001:2008 clauses to the new ISO 9001:2015 clauses. Just select the number of your current clause below and you will find out:
DE Dieses kostenlose Tool hilft Ihnen dabei, ISO 9001:2008 Abschnitte zu den neuen ISO 9001:2015 Abschnitten zu konvertieren. Geben Sie einfach die Nummer Ihres momentanen Abschnittes hier unten ein, und Sie werden herausfinden:
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
free | kostenlose |
tool | tool |
iso | iso |
new | neuen |
to | zu |
just | einfach |
and | und |
find | herausfinden |
convert | sie |
help you | hilft |
your | konvertieren |
this | dieses |
the number | nummer |
EN See clause 13 below for the relevant terms and conditions; and
DE Siehe Abschnitt 13 unten für die relevanten allgemeinen Geschäftsbedingungen; und
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | abschnitt |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
see | siehe |
and | und |
for | für |
the | unten |
relevant | relevanten |
EN If you want to use the Item again, Register it for a different Single Use (see clause 3).
DE Wenn du den Artikel erneut verwenden möchtest, musst du ihn für eine weitere einmalige Verwendung registrieren (siehe Absatz 3).
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
again | erneut |
register | registrieren |
see | siehe |
you want | möchtest |
use | verwenden |
it | ihn |
for | weitere |
you | du |
want | musst |
a | einmalige |
the | den |
EN Create data models (e.g., join, keep, resident load, where clause, incremental load, purge strategy, variable)
DE Erstellen von Datenmodellen (Join, Keep, residentes Laden, WHERE-Klausel, inkrementelles Laden, Bereinigungsstrategie, Variablen, …)
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
create | erstellen |
load | laden |
clause | klausel |
variable | variablen |
EN XIV REGISTRATION AND COMMENCEMENT OF VALIDITY Clause 27: These conditions are registered at the Chamber of Commerce and Industry in The Hague and are valid from august 1 1995.
DE XIII ANWENDBARES RECHT Artikel 26: Für alle Verträge von BEEKENKAMP, für die diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, kommt niederländisches Recht zur Anwendung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
valid | gelten |
conditions | verträge |
at | recht |
of | von |
EN Information clause on the processing of your personal data
DE Informationsklausel über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
processing | verarbeitung |
data | daten |
of | über |
EN The Customer may exercise the termination rights set out in this clause 16 within 28 Business Days of the Customer becoming aware of the relevant reason for termination
DE Der Kunde kann die in diesem Abschnitt 16 geregelten Kündigungsrechte binnen 28 Werktagen ausüben, nachdem der Kunde von dem jeweiligen Kündigungsgrund Kenntnis erlangt hat
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clause | abschnitt |
business days | werktagen |
exercise | ausüben |
in | in |
this | diesem |
within | binnen |
customer | kunde |
may | kann |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ