จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "fill" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "fill" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"fill" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

fill alle alles aus ausfüllen des füllen ganz geben ist kann lücken nach und von vor was zu

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ fill

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.

DE Dank seines füllfertigen Formats nutzt SG EZ-fill® die Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Füll-Fertig-Prozessen, indem es eine gemeinsame Multi-Produktlinie verwendet.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
format formats
sg sg
processes prozessen
leverages nutzt
between zwischen
different verschiedenen
its es

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color, gradient template or predefined texture. Swipe right or left to see all the palettes and tap the fill you want to use.

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, Verlaufsfarbe oder vordefinierten Textur zu füllen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzusehen, und tippen Sie auf die Füllung, die Sie verwenden möchten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
predefined vordefinierten
texture textur
swipe wischen
palettes paletten
or oder
tap tippen
fill füllen
and und
use verwenden
to zu
all alle
a einer
color die
the den
want to möchten

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
copy kopieren
formula formel
drag ziehen
fill ausfüllen
or oder
with mit
a eine

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

DE Unsere Ampullen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
effective effektiv
ideal ideal
drugs medikamente
complex komplexe
proteins proteine
low geringer
applications anwendungen
and und
for für
our unsere
as wie
are sind
such sie

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
including einschließlich
also auch
range reihe
and und
a eine
of von

EN You Fill the Container. We Fill In the Rest.

DE Sie platzieren die Buchung. Wir übernehmen den Rest.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
rest rest
in platzieren
we wir
the den
you sie

EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.

DE Zudem gibt es bei JFD keine Requotes und Trade-Abweisungen (Rejections), alle Trades werden auf einer Fill or Fill-Basis ausgeführt.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
or or
and und
basis basis
no keine
executed ausgeführt
can werden
on auf
a einer
with bei

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fill füllen
chamber kammer
included mitgelieferte
wax wachs
or oder
you want möchtest
use verwenden
and und
you can kannst
want sie
the dein
with setze

EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.

DE Wenn Sie das obige Online-Anmeldeformular nicht ausfüllen können, weil Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie bitte unsere Rezeption unter 509-326-1190 an. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
call rufen
online online
our unsere
staff mitarbeiter
not nicht
please bitte
help helfen
the obige
you sie

EN How do I fill it? We have got you covered with SG EZ-fill®

DE Wie fülle ich mein Medikament ab? Mit SG EZ-fill® haben wir die Lösung für Sie.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
sg sg
i ich
we wir
have haben
how wie
with mit
you sie
covered für

EN Fill - to fill the inner space of the autoshape with a solid color, gradient template or predefined texture

DE Ausfüllen: Um den Innenraum der Autoform mit einer Volltonfarbe, einer Verlaufsfarbe oder einer vordefinierten Textur zu füllen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
predefined vordefinierten
texture textur
or oder
fill füllen
to zu
with mit
color der
a einer
the den

EN Select the No Fill option if you don't want to use any fill.

DE Wählen Sie die Option Keine Füllung, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fill füllung
option option
select wählen
no keine
use verwenden
want to möchten

EN To customize your presentation, you can change the background fill for each separate slide. To change a background fill:

DE Um die Darstellung der Präsentation anzupassen, können Sie die Hintergrundfüllung für jede einzelne Folie ändern:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
presentation präsentation
can können
change ändern
your anzupassen
for um

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color, gradient template or predefined texture

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, einer Verlaufsfarbe oder einer vordefinierten Textur zu füllen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
predefined vordefinierten
texture textur
or oder
fill füllen
to zu
a einer
the den

EN Fill - to fill the inner space of the autoshape with a solid color

DE Füllung: Um den Innenraum der Autoform mit einer Volltonfarbe zu füllen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fill füllen
to zu
with mit
color der
a einer
the den

EN You Fill the Container. We Fill In the Rest.

DE Sie platzieren die Buchung. Wir übernehmen den Rest.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
rest rest
in platzieren
we wir
the den
you sie

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
including einschließlich
also auch
range reihe
and und
a eine
of von

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
copy kopieren
formula formel
drag ziehen
fill ausfüllen
or oder
with mit
a eine

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

DE Unsere Fläschchen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe geeignet.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
effective effektiv
ideal ideal
drugs medikamente
complex komplexe
proteins proteine
low geringer
applications anwendungen
and und
for für
our unsere
as wie
are sind
such sie

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

DE RoboForm macht es Ihnen leicht, Formulare im Namen eines Familynmitglieds oder eines Kunden auszufüllen. RoboForm speichert und füllt auch die kompliziertesten Formulare präzise aus.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
easy leicht
accurately präzise
save speichert
roboform roboform
it es
forms formulare
or oder
fill füllt
behalf namen
client kunden
and und
makes macht
the ihnen
a eines

EN Click below to fill in our short online application.

DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
click klicken
short kurzes
online online
fill in auszufüllen
below unten
our unser

EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.

DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
plan paket
specialists spezialisten
contact form kontaktformular
details details
the folgende
please bitte
to request anzufordern
to zu
our unsere
custom mit
all alle
a ein
form werden

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
known bekannt
advanced fortschrittlicher
keywords keywords
backlinks backlinks
fill füllen
database datenbank
quality hochwertige
data daten
our unsere
and und
the web netz
to zu
pages webseiten
of von
for um

EN Fill out our online submission form to contact the Copyright Agent

DE Füllen Sie das Onlineformular aus, um Kontakt mit dem SlideShare-Beauftragten für Copyright-Angelegenheiten aufzunehmen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fill füllen
contact kontakt
our mit
the dem

EN Soon Cloudflare’s Palo Alto, CA offices began to fill with a talented team who hailed from top companies like Google, Yahoo, PayPal, and Mint.com.

DE Schon bald füllten sich die Büroräume von Cloudflare in Palo Alto, CA mit vielversprechenden Mitarbeitern, die von führenden Unternehmen wie Google, Yahoo, PayPal und Mint.com kamen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
google google
yahoo yahoo
paypal paypal
palo palo
mint mint
soon bald
and und
with mit
a führenden
team mitarbeitern
companies unternehmen

EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ideally idealerweise
contact page kontaktseite
get in treten
in in
readers leser
should sollte
can können
with mit
a ein
to zu
you ihnen
your ihre
contact kontakt

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
information informationen
podcast podcast
description beschreibung
categories kategorien
etc usw
signed up angemeldet
fill ausfüllen
your ihren
name name
some einige
once sobald
to über

EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.

DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
episode episode
description beschreibung
summary zusammenfassung
fill ausfüllen
and und
then dann
the den

EN You have a million moving parts to fill job openings

DE Bei der Besetzung offener Stellen sind unzählige Stellschrauben zu beachten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
to zu

EN To pre-fill order information if you are trying to checkout through a Shopify-powered store

DE Zum Vorausfüllen von Bestellinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
trying versuchen
order information bestellinformationen
shopify shopify
you sie
a einen
store shop

EN To pre-fill your payment information if you are trying to checkout through a Shopify-powered store or choose to pay for a transaction using Shop Pay

DE Zum Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet, oder wenn Sie mit Shop Pay für eine Transaktion bezahlen möchten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
trying versuchen
transaction transaktion
payment information zahlungsinformationen
or oder
shopify shopify
you sie
for für
a einen
store shop

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
goals ziele
social social
media media
strategy strategie
information daten
specialists spezialisten
and und
will wird
to zu
below unten
of unserer
you need brauchen
help helfen
your verbinden

EN Fill up your content calendar with a social publishing tool

DE Füllen Sie Ihren Kalender für Inhalte mit einem Social-Publishing-Tool.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
calendar kalender
social social
publishing publishing
tool tool
fill füllen
content inhalte
your ihren
with mit
a einem

EN Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

DE Ihre Aufgabe ist es demnach, die Lücke zwischen dieser Anfangs- und Endphase der Buyer's Journey mit gutem Content zu füllen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fill füllen
gap lücke
and und
between zwischen
the der
this dieser

EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media. Just fill out the information below and we’ll be in touch!

DE Wir haben ein ganzes Team professioneller Kundenbetreuer, Lösungsingenieure, Marketingexperten und Strategen, die Ihnen dabei helfen, Nutzen aus Social Media zu ziehen. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
fill füllen
account melden
team team
below untenstehende
just einfach
to zu
and und
social social
media media
we wir
have haben
help helfen

EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.

DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
form formular
touch verbindung
in in
fill füllen
questions fragen
simply einfach
your ihre
our unserer
with mit
you ihnen
the wird
us uns

EN Ready to innovate? Grow? Discover your business potential? Find and fill the gaps in your search engine marketing approach?

DE Sie möchten mit Ihrem Online Business wachsen und das gesamte Potenzial entdecken? Sie wollen Ihre Search Performance verbessern?

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
potential potenzial
grow wachsen
discover entdecken
business business
and und
your ihre
search search
to gesamte
in mit

EN Simply fill in the form then one of our consultants will get back to you as soon as possible.

DE Melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie!

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
our wir
the uns
you sie

EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.

DE Erstellen Sie ein einfaches Briefing und arbeiten Sie gleich mit Ihrem Web-Experten zusammen – das Design Ihrer Squarespace-Website wird perfekt zu Ihrem tollen neuen Logo passen.

EN Or you can also provide a form where visitors can fill in details about their inquiries

DE Du kannst auch ein Formular zur Verfügung stellen, in das man Details zur Anfrage schreiben kann

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
details details
also auch
form formular
in in
inquiries anfrage
you du
can kann
you can kannst
provide verfügung
a ein

EN Nestle’s contact page with multiple contact options and easy form to fill via Nestle

DE Nestlés Kontaktseite mit mehreren Kontaktmöglichkeiten und einfachem Formular. Via Nestlé

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
multiple mehreren
form formular
contact page kontaktseite
easy einfachem
and und
with mit
to via

EN Fill in your login information. You can get this information from the website of your VPN provider.

DE Füllen Sie Ihre Anmeldeinformationen aus. Sie können diese Informationen von der Website Ihres VPN-Anbieters erhalten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
information informationen
vpn vpn
provider anbieters
fill füllen
website website
your ihre
can können
from aus
get erhalten

EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.

DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
permission erlaubnis
login details anmeldedaten
surfshark surfshark
to establish herzustellen
ask bitten
connection verbindung
app anwendung
for um
and und
your ihre
might könnte
a ein

EN You will now be taken to a screen where you have to fill out certain data about your VPN provider. You can find this information on their site.

DE Sie werden nun zu einem Bildschirm geleitet, auf dem Sie bestimmte Daten über Ihren VPN-Provider ausfüllen müssen. Sie finden diese Informationen auf deren Website.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
screen bildschirm
vpn vpn
provider provider
find finden
site website
information informationen
data daten
fill ausfüllen
your ihren
now nun
to zu
this diese
about über
certain bestimmte
on auf
be werden
you sie

EN 3. Add the VPN connection by clicking ?+? in the lower left corner. Fill in the correct login information and choose ?Apply?.

DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
vpn vpn
corner ecke
correct korrekten
connection verbindung
by indem
clicking klicken
left linken
in in
choose wählen
and und
add hinzu

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
combined kombiniert
gaps lücken
variety vielfalt
types arten
information informationen
different verschiedene
the schließen
many viele
to zu
contain enthalten
big große
data daten
within innerhalb
of oft
and und

EN Fill in your Hulu gift card code and follow the steps to create your Hulu account.

DE Geben Sie Ihren Hulu Gutscheincode ein und befolgen Sie die nächsten Schritte, um einen Hulu-Account zu erstellen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
follow befolgen
account account
hulu hulu
to zu
your ihren
and und
steps schritte
create erstellen
the nächsten

EN Open the ExpressVPN app an fill in your personal information to log into your ExpressVPN account. Don?t have an account yet? Go to their website to create one.

DE Öffnen Sie die ExpressVPN-App und geben Sie Ihre persönlichen Daten ein, um sich bei Ihrem ExpressVPN-Konto anzumelden. Haben Sie noch kein Konto? Gehen Sie auf die Website, um eines zu erstellen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
expressvpn expressvpn
app app
website website
account konto
log anzumelden
your ihre
to zu
have haben
go gehen
the daten
create erstellen

EN Fill in the DNS server address of your chosen VPN. You can find this on your VPN?s website.

DE Geben Sie die DNS-Serveradresse des von Ihnen gewählten VPNs ein. Sie finden diese auf der Website Ihres VPNs.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
dns dns
chosen gewählten
vpn vpns
find finden
website website

EN Fill in the data from your VPN provider, which includes:

DE Füllen Sie die Daten Ihres VPN-Anbieters aus, die Folgendes umfassen:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
vpn vpn
provider anbieters
includes umfassen
fill füllen
data daten
the folgendes
from aus

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ