EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
"brand message" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
campaign | kampagne |
brief | kurzer |
call | call |
action | action |
subject line | betreffzeile |
intro | intro |
right | richtige |
to | to |
great | guten |
step | schritt |
message | nachricht |
start | beginne |
with | mit |
followed | gefolgt |
line | zu |
pitch | pitch |
the | botschaft |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
DE Gib eine Nachricht in das Nachrichtenfeld eines Channels oder einer Direktnachricht ein.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
message | nachricht |
channel | channels |
or | oder |
in | in |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
message | nachricht |
edit | bearbeiten |
recipient | empfänger |
reminder | erinnerung |
select | wählen |
to | zu |
create | erstellen |
a | eine |
the | den |
for | um |
of | der |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
changes | Änderungen |
lost | verloren |
different | anderen |
navigate | navigieren |
apply | anwenden |
click | klicken |
message | nachricht |
to | zu |
before | bevor |
your | ihre |
if | wenn |
a | einer |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
important | wichtigen |
sender | absenders |
subject line | betreffzeile |
file | datei |
information | informationen |
including | einschließlich |
message | nachricht |
and | und |
the name | namens |
from | aus |
contains | enthält |
person | person |
receiving | der |
be | soll |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
customize | passen |
button | schaltfläche |
text | text |
and | und |
send | an |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
customize | passen |
button | schaltfläche |
text | text |
and | und |
send | an |
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
campaign | kampagne |
brief | kurzer |
call | call |
action | action |
subject line | betreffzeile |
intro | intro |
right | richtige |
to | to |
great | guten |
step | schritt |
message | nachricht |
start | beginne |
with | mit |
followed | gefolgt |
line | zu |
pitch | pitch |
the | botschaft |
EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.
DE Die generische OnOff Set Unacknowledged Message hat die gleiche Semantik wie die generische OnOff Set Message, außer dass das Element nicht mit einer Status Message antworten muss.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
generic | generische |
message | message |
semantics | semantik |
except | außer |
element | element |
status | status |
respond | antworten |
not | nicht |
the | gleiche |
has | hat |
with | mit |
that | dass |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
message | nachricht |
edit | bearbeiten |
recipient | empfänger |
reminder | erinnerung |
select | wählen |
to | zu |
create | erstellen |
a | eine |
the | den |
for | um |
of | der |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
changes | Änderungen |
lost | verloren |
different | anderen |
navigate | navigieren |
apply | anwenden |
click | klicken |
message | nachricht |
to | zu |
before | bevor |
your | ihre |
if | wenn |
a | einer |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
true | treu |
trends | trends |
brand voice | markenstimme |
fun | spaß |
not | nicht |
current | aktuellen |
brand | marke |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
of | der |
on | auf |
have | haben |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
thoughtful | durchdachtes |
inspired | inspiriert |
parts | teilen |
key | schlüssel |
design | design |
your | ihre |
is | ist |
values | die |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
a | einer |
the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
expression | ausdruck |
reason | grund |
effective | effektiven |
of | bestandteil |
and | und |
is | steht |
entire | gesamte |
stands | ist |
the | der |
for | wofür |
brand | marke |
EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication
DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
council | rat |
award | award |
successful | erfolgreiche |
consistent | konsequente |
sustainable | nachhaltige |
institute | institute |
german | german |
and | und |
brands | marken |
for | für |
design | formgebung |
brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
accessible | zugang |
updated | aktuellen |
digital | digitalen |
guidelines | richtlinien |
brand | marke |
and | und |
but | doch |
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox
DE BIMI, oder Brand Indicators for Message Identification, ist ein neuer Standard, der es einfacher machen soll, Ihr Logo neben Ihrer Nachricht im Posteingang anzeigen zu lassen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
standard | standard |
easier | einfacher |
displayed | anzeigen |
indicators | indicators |
identification | identification |
new | neuer |
it | es |
inbox | posteingang |
in the | im |
or | oder |
message | nachricht |
your | ihr |
logo | logo |
to | zu |
the | der |
is | ist |
a | ein |
in | neben |
EN Brand message or mission statement (why does your brand exist?)
DE Marken-Message oder Leitbild (warum gibt es Ihre Marke?)
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
message | message |
mission | leitbild |
brand | marke |
or | oder |
why | warum |
your | ihre |
exist | gibt |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
DE Mit BIMI (Brand Indicators for Message Identification) können Sie Ihre Markenerinnerung auf eine ganz neue Ebene heben, indem Sie Ihren Empfängern helfen, Sie in ihren Posteingängen visuell zu identifizieren
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
message | message |
new | neue |
level | ebene |
helping | helfen |
recipients | empfängern |
visually | visuell |
indicators | indicators |
identification | identification |
by | indem |
identify | identifizieren |
in | in |
can | können |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
you | sie |
EN Brand Indicators for Message Identification, or BIMI, is a standard that uses your brand presence to give your email more credibility
DE Brand Indicators for Message Identification, oder BIMI, ist ein Standard, der Ihre Markenpräsenz nutzt, um Ihrer E-Mail mehr Glaubwürdigkeit zu verleihen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
standard | standard |
uses | nutzt |
credibility | glaubwürdigkeit |
indicators | indicators |
identification | identification |
brand presence | markenpräsenz |
or | oder |
for | um |
to give | verleihen |
your | ihre |
more | mehr |
a | ein |
is | ist |
to | zu |
message | message |
EN Successful marketing starts with a consistent brand and a compelling message. But how do you get your brand and messaging...
DE Über das E-Mail-Marketing treten sie direkt und unkompliziert mit ihren Kunden in Kontakt. Bevor Sie aber Ihre erste eigene, kreative...
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
marketing | marketing |
and | und |
a | erste |
but | aber |
you | sie |
messaging |
EN How great would it be if your recipients could visually identify your brand in their inboxes before clicking on a phishing email? This is exactly what Brand Indicators for Message Identification (
DE Wie toll wäre es, wenn Ihre Empfänger Ihre Marke in ihrem Posteingang visuell identifizieren könnten, bevor sie auf eine Phishing-E-Mail klicken? Genau das ist es, was Brand Indicators for Message Identification (
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
recipients | empfänger |
visually | visuell |
phishing | phishing |
indicators | indicators |
it | es |
identify | identifizieren |
identification | identification |
if | wenn |
your | ihre |
brand | marke |
in | in |
clicking | klicken |
how | wie |
is | ist |
be | wäre |
this | toll |
could | könnten |
a | eine |
before | bevor |
on | auf |
EN There are many benefits of using a design agency to harness your brand message, and our brand development services can maximize their success.
DE Die Verwendung einer Designagentur zur Nutzung Ihrer Markenbotschaft bietet viele Vorteile, und unsere Markenentwicklungsdienste können ihren Erfolg maximieren.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
maximize | maximieren |
success | erfolg |
design agency | designagentur |
brand message | markenbotschaft |
benefits | vorteile |
your | ihren |
many | viele |
our | unsere |
and | und |
can | können |
using | verwendung |
a | einer |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
DE Brand Indicators for Message Identification, abgekürzt als BIMI, ist eine E-Mail-Spezifikation, die einer Marke die Flexibilität gibt, zu entscheiden, welches Logo als Absender in allen ausgehenden E-Mail-Nachrichten erscheinen soll
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
specification | spezifikation |
flexibility | flexibilität |
sender | absender |
outgoing | ausgehenden |
indicators | indicators |
identification | identification |
decide | entscheiden |
in | in |
brand | marke |
logo | logo |
messages | nachrichten |
the | welches |
as | als |
to | zu |
appear | erscheinen |
EN Brand Indicators for Message Identification, or BIMI, is a standard that uses your brand presence to give your email more credibility
DE Brand Indicators for Message Identification, oder BIMI, ist ein Standard, der Ihre Markenpräsenz nutzt, um Ihrer E-Mail mehr Glaubwürdigkeit zu verleihen
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
standard | standard |
uses | nutzt |
credibility | glaubwürdigkeit |
indicators | indicators |
identification | identification |
brand presence | markenpräsenz |
or | oder |
for | um |
to give | verleihen |
your | ihre |
more | mehr |
a | ein |
is | ist |
to | zu |
message | message |
EN BIMI (Brand Indicators for Message Identification) is a new email verification method that allows you to publish a DNS txt record containing information on your brand logo
DE BIMI (Brand Indicators for Message Identification) ist eine neue E-Mail-Verifizierungsmethode, die es Ihnen ermöglicht, einen DNS-txt-Eintrag zu veröffentlichen, der Informationen zu Ihrem Markenlogo enthält
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
allows | ermöglicht |
dns | dns |
txt | txt |
record | eintrag |
indicators | indicators |
identification | identification |
new | neue |
information | informationen |
publish | veröffentlichen |
is | ist |
a | einen |
you | enthält |
logo | zu |
EN How great would it be if your recipients could visually identify your brand in their inboxes before clicking on a phishing email? This is exactly what Brand Indicators for Message Identification (
DE Wie toll wäre es, wenn Ihre Empfänger Ihre Marke in ihrem Posteingang visuell identifizieren könnten, bevor sie auf eine Phishing-E-Mail klicken? Genau das ist es, was Brand Indicators for Message Identification (
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
recipients | empfänger |
visually | visuell |
phishing | phishing |
indicators | indicators |
it | es |
identify | identifizieren |
identification | identification |
if | wenn |
your | ihre |
brand | marke |
in | in |
clicking | klicken |
how | wie |
is | ist |
be | wäre |
this | toll |
could | könnten |
a | eine |
before | bevor |
on | auf |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
DE Brand Indicators for Message Identification, abgekürzt als BIMI, ist eine E-Mail-Spezifikation, die einer Marke die Flexibilität gibt, zu entscheiden, welches Logo als Absender in allen ausgehenden E-Mail-Nachrichten erscheinen soll
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
specification | spezifikation |
flexibility | flexibilität |
sender | absender |
outgoing | ausgehenden |
indicators | indicators |
identification | identification |
decide | entscheiden |
in | in |
brand | marke |
logo | logo |
messages | nachrichten |
the | welches |
as | als |
to | zu |
appear | erscheinen |
EN There are many benefits of using a design agency to harness your brand message, and our brand development services can maximize their success.
DE Die Verwendung einer Designagentur zur Nutzung Ihrer Markenbotschaft bietet viele Vorteile, und unsere Markenentwicklungsdienste können ihren Erfolg maximieren.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
maximize | maximieren |
success | erfolg |
design agency | designagentur |
brand message | markenbotschaft |
benefits | vorteile |
your | ihren |
many | viele |
our | unsere |
and | und |
can | können |
using | verwendung |
a | einer |
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Airbnb’s brand personality is typically more subdued, but this thank you campaign proves that a splash of colour can liven up a message without losing brand identity.
DE Die Markenpersönlichkeit von von Airbnb ist in der Regel zurückhaltender, aber diese Dankeskampagne beweist, dass ein Farbtupfer eine Botschaft beleben kann, ohne dass die Markenidentität verloren geht.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
proves | beweist |
message | botschaft |
can | kann |
without | ohne |
that | dass |
brand | markenidentität |
is | ist |
but | aber |
a | ein |
colour | die |
EN Brand Indicators for Message Identification (BIMI) is a cybersecurity standard that attaches a the logo of a brand next to all DMARC-authenticated emails in the inbox so it’s instantly recognizable.
DE Brand Indicators for Message Identification (BIMI) ist ein Cybersecurity-Standard, der das Logo einer Marke neben allen DMARC-authentifizierten E-Mails im Posteingang anbringt, so dass es sofort erkennbar ist.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
bimi | bimi |
cybersecurity | cybersecurity |
standard | standard |
recognizable | erkennbar |
indicators | indicators |
identification | identification |
logo | logo |
so | so |
in the | im |
inbox | posteingang |
brand | marke |
emails | mails |
message | message |
is | ist |
in | neben |
that | dass |
EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
organized | organisiert |
workspace | arbeitsbereich |
consistency | konsistenz |
platforms | plattformen |
use | verwenden |
your | ihre |
in | in |
all | alle |
brand | markenidentität |
and | und |
source | die |
a | einzige |
for | für |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
creative | kreative |
freedom | freiheit |
increasing | erhöht |
snapchat | snapchat |
personality | persönlichkeit |
eye | was |
stories | stories |
brand | marke |
your | ihre |
and | und |
a | eine |
the | ihnen |
EN Together, we'll reinvigorate your brand, digitise your brand, or enhance your brand experience.
DE Gemeinsam erschaffen wir Ihre Marke neu, digitalisieren Ihre Marke oder optimieren das Markenerlebnis Ihrer Kunden.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
brand | marke |
digitise | digitalisieren |
enhance | optimieren |
brand experience | markenerlebnis |
together | gemeinsam |
or | oder |
your | ihre |
EN BrandMaker Brand Management provides the visibility to control how your brand is used, ensuring that your content is up to date, within brand guidelines, compliant with local regulations, and ready to be personalized.
DE Mit BrandMaker Brand Management steuern Sie die Verwendung Ihrer Marke und stellen sicher, dass Ihr Content auf dem neuesten Stand ist, den Markenrichtlinien entspricht, mit den lokalen Vorschriften konform ist und personalisiert werden kann.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
content | content |
compliant | konform |
local | lokalen |
personalized | personalisiert |
brandmaker | brandmaker |
brand guidelines | markenrichtlinien |
management | management |
regulations | vorschriften |
control | steuern |
your | ihr |
brand | marke |
with | mit |
is | ist |
and | und |
that | dass |
the | den |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
sells | verkauft |
brand | marke |
name | namen |
own | eigenen |
a | b |
business | geschäftskunden |
company | unternehmen |
under | unter |
or | oder |
end | das |
that | kann |
EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.
DE Markenschutz ist der Prozess und eine Reihe von Maßnahmen, die eine Marke ergreift, um den Missbrauch der Markenidentität und des geistigen Eigentums wie Fälschungen, Urheberrechtspiraterie oder verschiedene Verstöße zu verhindern.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
property | eigentums |
abuse | missbrauch |
or | oder |
is | ist |
and | und |
prevent | verhindern |
intellectual | geistigen |
various | verschiedene |
set | reihe |
a | eine |
brand | marke |
process | prozess |
to | zu |
the | den |
EN With all these online brand protection services, EuroDNS offer a complete package to protect your brand using one of the most robust and modern brand protection platforms on the market.
DE Mit all diesen Online-Markenschutz-Diensten bietet EuroDNS ein komplettes Paket zum Schutz Ihrer Marke mit einer der robustesten und modernsten Markenschutz-Plattformen auf dem Markt.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
online | online |
eurodns | eurodns |
platforms | plattformen |
package | paket |
services | diensten |
and | und |
all | komplettes |
brand | marke |
protection | schutz |
offer | bietet |
with | mit |
EN Outstanding performance: HAILO is among the winners of the German Brand Award 2018, one of the leading brand prizes in Germany. The Haiger-based company achieved recognition for its pioneering brand repositioning.
DE Herausragende Performance: HAILO gehört zu den Gewinnern des German Brand Awards 2018, einem der wichtigsten deutschen Markenpreise. Ausgezeichnet wurde das Unternehmen aus Haiger für seine wegweisende Marken-Repositionierung.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
award | awards |
hailo | hailo |
performance | performance |
company | unternehmen |
the | deutschen |
outstanding | herausragende |
german | german |
of | der |
brand | zu |
is | wurde |
EN Having more offerings in your portfolio? Manage multiple Brand Kits containing your logo, favorite fonts, color palettes, and other brand assets. Your team can switch between different Brand Kits in just a few clicks.
DE Sie haben weitere Angebote in Ihrem Portfolio? Verwalten Sie mehrere Marken-Kits, die Ihr Logo, Ihre bevorzugten Schriftarten, Farbpaletten und andere Marken-Assets enthalten. Ihr Team kann mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kit wechseln.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
offerings | angebote |
portfolio | portfolio |
fonts | schriftarten |
switch | wechseln |
clicks | klicks |
manage | verwalten |
logo | logo |
assets | assets |
team | team |
can | kann |
in | in |
other | andere |
containing | mit |
favorite | bevorzugten |
brand | marken |
and | und |
between | zwischen |
color | die |
more | weitere |
your | ihr |
multiple | mehrere |
a | wenigen |
EN Manage multiple Brand Kits, no matter how many clients you have in your portfolio. Switch between different Brand Kits in just a few clicks and always stay on brand.
DE Managen Sie multiple Marken-Kits, egal wie viele Kunden Sie in Ihrem Portfolio haben. Wechseln Sie mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kits und bleiben Sie immer an der Marke.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
clients | kunden |
portfolio | portfolio |
switch | wechseln |
clicks | klicks |
stay | bleiben |
brand | marke |
and | und |
always | immer |
many | viele |
in | in |
between | zwischen |
how | wie |
manage | managen |
have | haben |
you | sie |
a | wenigen |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
sells | verkauft |
brand | marke |
name | namen |
own | eigenen |
a | b |
business | geschäftskunden |
company | unternehmen |
under | unter |
or | oder |
end | das |
that | kann |
EN All topics Brand Asset Management Brand Management Brand identity Marketing Tools Online templates Template Technology
DE Alle Themen Brand Management Markenidentität Marketing Werkzeuge Online-Vorlagen Vorlagen-Technologie
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
all | alle |
topics | themen |
management | management |
tools | werkzeuge |
online | online |
technology | technologie |
marketing | marketing |
templates | vorlagen |
brand | markenidentität |
EN But that’s not all, brand recognition is a key driver for establishing brand loyalty which again leads to trust and brand equity
DE Aber das ist noch nicht alles: Die Markenbekanntheit ist ein wichtiger Faktor für die Markentreue, die wiederum zu Vertrauen und Markenwert führt
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
key | wichtiger |
trust | vertrauen |
not | nicht |
leads | führt |
and | und |
for | für |
a | ein |
but | aber |
is | ist |
to | zu |
EN LEMARIT assists you with the seemingly unsolvable task of protecting your brand from abuse and develops a tailor-made brand monitoring and brand protection strategy.
DE LEMARIT unterstützt Sie bei der vermeintlich unlösbaren Aufgabe, Ihre Marke vor Missbrauch zu schützen und entwickelt eine auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene Markenüberwachungs- und Markenschutzstrategie.
ภาษาอังกฤษ | เยอรมัน |
---|---|
task | aufgabe |
abuse | missbrauch |
monitoring | überwachungs |
brand | marke |
develops | entwickelt |
your | ihre |
and | und |
a | eine |
protecting | schützen |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ