แปล "applying the right" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "applying the right" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ applying the right

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
roger roger

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
find finden
respective jeweiligen
platform plattform
https https
linkedin linkedin
applying bewerbung
de de
legal legal
information informationen
or oder
and und
more weitere
privacy privacy
data protection datenschutz

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
your ihr
or oder
not nicht
you sie
to dass
by nach
and eines
can können

EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
certificate bescheinigung
has und
if wenn
not nicht
the service dienstes

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

EN We help you with applying the right label to the right product, in the right way

DE Anschließend helfen wir Ihnen bei der korrekten Sicherung dieser Produkte mit den richtigen Etiketten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
label etiketten
right richtigen
we wir
with mit
help helfen
the den

EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.

DE Bei der Unternehmenstransformation geht es um mehr als Technologie. Sie benötigen die passenden Mitarbeiter, die richtigen Prozesse und die richtigen Daten. Das Zusammenwirken dieser Faktoren führt zum Erfolg.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
technology technologie
it es
right richtigen
people mitarbeiter
success erfolg
processes prozesse
more mehr
data daten

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um die Kundenerfahrung tatsächlich zu verbessern. Die Lösung? Die geeignete Automatisierungstechnologie für das entsprechende Problem.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
robotic roboter
problem problem
customer experience kundenerfahrung
solution lösung
to zu
right geeignete
the nur

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Technologien für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
patient patienten
the die

EN the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
patient patienten
the die

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

DE Mit professionellen Tipps in folgenden Hotels das Bike-Erlebnis neu entdecken und mit der richtigen Fahrtechnik abenteuerliche Herausforderungen meistern.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
tips tipps
following folgenden
hotels hotels
cycling bike
challenges herausforderungen
experience erlebnis
anew neu
right richtigen
in in
and und
with mit
by professionellen
the der

EN Using an online meeting solution with the right security features and applying these 5 tips will help keep uninvited eavesdroppers out of private business conversations.

DE Ohne Videokonferenzen geht es heute fast nicht mehr. Wir verraten Ihnen, wie Sie vertrauliche Inhalte vor fremden Augen und Ohren schützen. Mit unseren 5 Tipps für sichere Online-Meetings.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
online online
meeting meetings
tips tipps
private vertrauliche
and und
security schützen
of geht
the ihnen

EN What is the benefit of downloading the skin versus just applying it right to your character?The main advantage of downloading the skin is the ability to change it using photo editors, like Photoshop, GIMP, and Microsoft Paint

DE Was ist der Vorteil des Herunterladens von skin im Vergleich zum direkten Anwenden auf deine Figur?Der Hauptvorteil des Herunterladens von skin ist die Möglichkeit, es mit Bildbearbeitungsprogrammen wie Photoshop, GIMP und Microsoft Paint zu ändern

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
character figur
ability möglichkeit
photoshop photoshop
gimp gimp
microsoft microsoft
paint paint
skin skin
right direkten
main advantage hauptvorteil
it es
advantage vorteil
is ist
applying anwenden
change ändern
and und
to zu

EN The Company reserves the right to activate a specific section of the Website in order to sell products belonging to commercial seasons prior to the current one, by applying – if necessary – a special discount

DE Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, einen speziellen Bereich auf der Website einzurichten, in dem sie Produkte aus vorhergehenden Handelssaisons – eventuell unter Anwendung besonderer Rabatte – verkauft

EN They will provide you with invaluable guidance, from tips on finding the right placement and help with applying for funding from programmes such as Erasmus to advice on contract-related matters.

DE Egal ob Tipps für die Praktikumssuche, Hilfestellung beim Ansuchen um Fördermöglichkeiten wie zum Beispiel Erasmus oder vertragliche Angelegenheiten – Sie werden die persönliche Betreuung zu schätzen wissen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
erasmus erasmus
tips tipps
placement oder
matters angelegenheiten
to zu
on sie
as die

EN Don’t worry about updating your system, applying the right antivirus software or regular backups. With managed services you define your path, while the rest is in good hands.

DE Machen Sie sich keine Sorgen um die Aktualisierung Ihres Systems, die Verwendung der richtigen Antivirensoftware oder regelmäßige Backups. Mit den Managed Services bestimmen Sie Ihre Geschäftsziele, während der Rest in guten Händen ist.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
worry sorgen
updating aktualisierung
regular regelmäßige
backups backups
define bestimmen
rest rest
hands händen
antivirus software antivirensoftware
right richtigen
managed managed
services services
or oder
in in
with mit
your ihre
system systems
is ist
about um
the den
you sie

EN Interested in applying or questions about the application process? You’ve come to the right place.

DE Möchtest du dich bewerben, hast aber noch Fragen zum Bewerbungsprozess? Hier lang.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
application process bewerbungsprozess
questions fragen
applying bewerben
to noch
the zum

EN Using an online meeting solution with the right security features and applying these 5 tips will help keep uninvited eavesdroppers out of private business conversations.

DE Ohne Videokonferenzen geht es heute fast nicht mehr. Wir verraten Ihnen, wie Sie vertrauliche Inhalte vor fremden Augen und Ohren schützen. Mit unseren 5 Tipps für sichere Online-Meetings.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
online online
meeting meetings
tips tipps
private vertrauliche
and und
security schützen
of geht
the ihnen

EN Interested in applying or questions about the application process? You’ve come to the right place.

DE Möchtest du dich bewerben, hast aber noch Fragen zum Bewerbungsprozess? Hier lang.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
application process bewerbungsprozess
questions fragen
applying bewerben
to noch
the zum

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

DE Mit professionellen Tipps in folgenden Hotels das Bike-Erlebnis neu entdecken und mit der richtigen Fahrtechnik abenteuerliche Herausforderungen meistern.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
tips tipps
following folgenden
hotels hotels
cycling bike
challenges herausforderungen
experience erlebnis
anew neu
right richtigen
in in
and und
with mit
by professionellen
the der

EN From applying the right methods to continuous testing, integration and deployment. Based on modern container environments, of course.

DE Über die Anwendung der richtigen Methoden bis hin zu kontinuierlichem Testing, Integration und Deployment. Natürlich auf Basis moderner Containerumgebungen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
applying anwendung
methods methoden
testing testing
integration integration
deployment deployment
modern moderner
of course natürlich
based basis
right richtigen
to zu
and und
from hin

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sindund dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.

DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
value preis
must muss
right richtigen
people personen
in an
at zum
doing und

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels

DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
retail retail
automation automation
platform plattform
quantity menge
channels kanäle
place ort
at the am
our unsere
in in
all alle
right richtigen
available verfügbar
and hinweg
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel

DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
short kurz
customers kunden
addressed angesprochen
message nachricht
channel kanal
be werden
right richtigen
with mit
must müssen
time zeitpunkt

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
right richtigen
fabric material
besides und
is neben
colour die

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
information information
employees mitarbeiter
book buchen
at the am
available freie
in in
spaces räume
right richtigen
time nun
where ort
the den

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
deletion löschung
your ihr
or oder
and und
please bitte
to rechts
exercise ausübung
right recht
know sie
a einen
submit stellen
request auf

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ