แปล "a sponsorship relationship" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "a sponsorship relationship" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"a sponsorship relationship" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

sponsorship förderung sponsoring unternehmen unterstützung
relationship an auf beziehung beziehungen business einer gemeinsam management mit partner partnerschaft software unternehmen verhältnis von website zeit zusammenarbeit zusammenhang über

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ a sponsorship relationship

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.

DE Die Bedeutung von Sponsoring Patenschaft ist eine informelle Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied der ITAA uns hilft, uns durch die Genesung zu führen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
importance bedeutung
sponsorship sponsoring
informal informelle
relationship beziehung
itaa itaa
helps hilft
guide führen
recovery genesung
in in
is ist
us uns
a ein
member mitglied

EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.

DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
advertising werbung
sponsorship sponsoring
centre center
of of
and und
reach reichweite
choose wählen
your ihre
to weiter

EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.

DE Sie können mehr lesen in unserem Leitfaden zu Sponsoring und Co-Sponsoring.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
guide leitfaden
sponsorship sponsoring
in in
more mehr
to zu
can können
read lesen

EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.

DE Hier sind einige Hinweise zu Sponsoring und Co-Sponsoring.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
notes hinweise
sponsorship sponsoring
here hier
some einige
are sind
and und

EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.

DE Dies AA-Broschüre über Sponsoring ist eine großartige Ressource, um zu verstehen, wie Sponsoring funktioniert.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
sponsorship sponsoring
great großartige
resource ressource
this dies
is ist
how wie
works funktioniert
a eine
on über

EN To make sponsorship possible for the entire school career, it makes sense to include the whole family in the sponsorship.

DE Oder werden Sie Gesundheitspate um z.B. Malariabehandlungen oder Impfungen zu ermöglichen. (siehe auch PROJEKTE)

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
possible ermöglichen
for um
the sie
to zu

EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.

DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
advertising werbung
sponsorship sponsoring
centre center
of of
and und
reach reichweite
choose wählen
your ihre
to weiter

EN To make sponsorship possible for the entire school career, it makes sense to include the whole family in the sponsorship.

DE Oder werden Sie Gesundheitspate um z.B. Malariabehandlungen oder Impfungen zu ermöglichen. (siehe auch PROJEKTE)

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
possible ermöglichen
for um
the sie
to zu

EN Community Sponsorship of refugees offers a key contribution and innovative solution to migration policy. The Global Refugee Sponsorship Initiative...

DE Wir sind Teil einer Initiative von 25 privaten Stiftungen, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Rolle der Zivilgesellschaft beim Aufbau inklusiver...

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
initiative initiative
of teil
a einer
the privaten

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery

DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
sponsorship sponsoring
informal informelle
voluntary freiwillige
relationship beziehung
member mitglied
guide führt
recovery genesung
in in
is ist

EN Co-sponsorship is a relationship with another member who is in the process of working the steps

DE Co-Sponsoring ist eine Beziehung zu einem anderen Mitglied, das gerade an den Schritten arbeitet

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
relationship beziehung
member mitglied
another anderen
is ist
a eine
the den
steps schritten

EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily

DE In einer Sponsoring-Beziehung ist es eine gute Idee, einen regelmäßigen Zeitplan für Anrufe festzulegen, egal ob wöchentlich, zweiwöchentlich oder täglich

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
sponsorship sponsoring
relationship beziehung
good gute
idea idee
regular regelmäßigen
schedule zeitplan
calls anrufe
weekly wöchentlich
daily täglich
it es
in in
whether ob
or oder
is ist
to festzulegen
for für
a einen

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together. 

DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt. Mitglieder können sich auch gegenseitig sponsern, um die Schritte gemeinsam zu bearbeiten. 

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
sponsorship sponsoring
informal informelle
voluntary freiwillige
relationship beziehung
guide führt
recovery genesung
each other gegenseitig
sponsor sponsern
in in
member mitglied
members mitglieder
can können
to zu
also auch
is ist
steps schritte

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery

DE Sponsorschaft ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied dabei hilft, einen Neuankömmling durch die Zwölf Schritte zu führen, die als Grundlage unserer langfristigen Genesung dienen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
informal informelle
voluntary freiwillige
relationship beziehung
member mitglied
helps hilft
guide führen
serve dienen
long-term langfristigen
recovery genesung
in in
as als
foundation grundlage
is ist
twelve zwölf
steps schritte

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ordinary normalen
business relationship geschäftsbeziehung
course verlauf
relationship beziehung
purchase kauf
in the im
or oder
collect erfassen
a b
data daten
your ihre
if wenn
us uns

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
apis apis
protect schützen
develop pflegen
your ihre
and und
with mit

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cellnex cellnex
long-term langfristige
relationship beziehung
proud stolz
good gute
the legt
long grossen
are sind
we wir
off die
with mit
its und

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
hard harte
relationship beziehung
presence präsenz
new neuen
work arbeit
and und
place ort
to zu
with ganz
your ihr
then dann
you du
from aus

EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?

DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
customer customer
marketing marketing
vs und
management management
relationship relationship
is der

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
trust vertrauen
lead lead
and und
relationship beziehung
or oder
to build aufzubauen
at least zumindest
clients kunden
your dir
building aufbau
a eine
gets wird
you du
to zu
if wenn
they es

EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.

DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
analysing analysieren
clients kunden
goals ziele
reps mitarbeiter
long-term langfristige
leverage nutzen
encourage fördern
relationship beziehung
by indem
collaborative zusammenarbeit
can können
to zu
alongside mit
a eine
then dann

EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.

DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.

EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation

DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
focus fokus
relationship beziehung
innovation innovationen
between zwischen
and und
to zu
share teilen
the den
a einer
on auf
driving unternehmen

EN Data processed for Purchasing Products will be retained for the duration of the relationship and, in any case, until the end of the limitation period arising from said relationship;

DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
data daten
purchasing kauf
duration dauer
and und
until bis

EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape

DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
join begleiten
film film
john john
complex komplexe
relationship beziehung
history geschichte
our unsere
to zu
between zwischen
and und
explore erkunden
food essen
the den
this diese
how wie

EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence

DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
ywca ywca
healthy gesunde
wheel rad
trust vertrauen
relationship beziehung
like so
respect respekt
what sieht
and und
a eine

EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.

DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
conclude abschluss
fedcon fedcon
gmbh gmbh
organiser veranstalter
customer kunden
offer angebot
with mit
a erst
the dar

EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept

DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
relationship beziehung
employer arbeitgeber
absolute absolutes
benefits benefits
more eher
back then damals
was war
between zwischen
and und
the waren
but aber
a ein

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
termination beendigung
conditions agb
business relationship geschäftsbeziehung
apply gelten
to auch

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
hard harte
relationship beziehung
presence präsenz
new neuen
work arbeit
and und
place ort
to zu
with ganz
your ihr
then dann
you du
from aus

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cellnex cellnex
long-term langfristige
relationship beziehung
proud stolz
good gute
the legt
long grossen
are sind
we wir
off die
with mit
its und

EN The data controller for a local Signavio business relationship is the SAP entity which is holding the business relationship with your employer

DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
local lokale
signavio signavio
sap sap
employer arbeitgeber
business relationship geschäftsbeziehung
with mit
is ist
for für
a eine
the der

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
trust vertrauen
lead lead
and und
relationship beziehung
or oder
to build aufzubauen
at least zumindest
clients kunden
your dir
building aufbau
a eine
gets wird
you du
to zu
if wenn
they es

EN The Germans had a very emotional relationship with the deutschmark. What is their relationship with the euro today?

DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
emotional emotionale
euro euro
relationship beziehung
the deutschen
very sehr
a eine
is ist
today heute

EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.

DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
settings einstellungen
register registrieren
account kontos
or oder
new neue
apply for beantragen
existing bestehende
with mit
company unternehmen
and und
your ihr
a eine
into in
the den
post der

EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.

DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
client kunden
relationship beziehung
financial finanziellen
matters angelegenheiten
we wir
is steht
all alle
for für
in legen

EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).

DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
contractual vertraglichen
service dienstleistung
employer arbeitgeber
relationship beziehung
collect erheben
in the im
provide erbringen
or oder
a b
your ihren
data daten
to zu

EN Adyen discloses this information with our customer relationship management (“CRM”) systems for the purpose of outreach for a future relationship.

DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.

EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.

DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
insights einblicke
expertise expertise
schedule planung
coaching coaching
sessions sitzungen
offering bietet
and und
for für
a ein

EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.

DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
reach erreichen
global weltweit
sponsorship sponsoring
selected ausgewählten
in in
medical medizinische
learning lernen
to von
by durch

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
enhance verbessern
medical medizinischen
education schulungen
patient patienten
programmes programme
strategic strategischen
chapter kapitel
selected ausgewählten
and und
in in
your ihre
sponsorship sponsoring
with mit
support unterstützung
format form
a digitaler
or oder

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
added hinzugefügt
podcast podcast
sponsorship sponsoring
highlight hervorheben
recent neuesten
episodes episoden
shows anzeigt
pdf pdf
key wichtigsten
easy leicht
to zu
was war
cool coole
thing das
and und
kit mit
a eine
you sie
that sache
ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
event veranstaltungen
and und

EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further

DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
commitments verpflichtungen
enterprises unternehmen
certificates zertifikate
and und
our unsere

EN Your podcast’s “market rate” sponsorship value would be $58.50 to $117 per episode.

DE Der "marktübliche" Sponsorenwert Ihres Podcasts würde bei 58,50 bis 117 Dollar pro Episode liegen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
podcasts podcasts
episode episode
would würde
your ihres
to bis
be liegen
per pro

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
account account
ticket tickets
jobs jobs
atlassian atlassian
privacy datenschutz
event veranstaltung
sponsorship sponsoring
contact pressekontakt
other sonstiges
support support
questions fragen
or oder
request zu
help hilfe

EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal

DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
invitations einladungen
sponsorship sponsoring
atlas atlas
portal portal
field field
and und
our unser
events veranstaltungen
requests anfragen
for entgegen

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
sponsorship sponsoring
ability möglichkeit
communities communities
goals ziele
with dabei
to zu
and und
your dir

EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.

DE Sie können am weltweiten Tableau Partner Summit teilnehmen, Vertriebs- und Marketingschulungen absolvieren und Ihre Tableau-Präsenz mittels gesponserter Veranstaltungen und Partnerlisten erweitern.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
global weltweiten
partner partner
summit summit
sales vertriebs
event veranstaltungen
tableau tableau
and und
grow erweitern
your ihre
to teilnehmen
through am

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ