EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the <span class="highlight">averagespan> <span class="highlight">lifespan> <span class="highlight">spanspan> is only 8?13 years.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| world | světa |
| years | let |
| in | ve |
| to | do |
EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the <span class="highlight">averagespan> <span class="highlight">lifespan> <span class="highlight">spanspan> is only 8?13 years.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| world | světa |
| years | let |
| in | ve |
| to | do |
EN In the project, Altman zigzags between the roles of curator, performer, chef and ordinary boy from Prague and replaces the <span class="highlight">averagespan> consumer of contemporary art with the <span class="highlight">averagespan> consumer of evening television entertainment
CS Altman v projektu kličkuje mezi rolemi kurátora, performera, kuchaře a obyčejného kluka z Prahy a nahrazuje běžného konzumenta současného umění běžným konzumentem podvečerní televizní zábavy
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| project | projektu |
| in | v |
| of | z |
| between | mezi |
| and | a |
EN <span class="highlight">Averagespan> order value: <span class="highlight">Averagespan> value of checkouts stemming from your Pins and ads
CS Průměrná hodnota objednávky: Průměrná hodnota nákupů vyplývající z vašich pinů a reklam
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| order | objednávky |
| value | hodnota |
| and | a |
EN The DAN Basic <span class="highlight">Lifespan> Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or <span class="highlight">lifespan>-threatening injuries by correctly applying Basic <span class="highlight">Lifespan> Support techniques.
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| support | podpora |
| course | kurzu |
| or | nebo |
| you | a |
| of | z |
| dan | dan |
EN The DAN Basic <span class="highlight">Lifespan> Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or <span class="highlight">lifespan>-threatening injuries by correctly applying Basic <span class="highlight">Lifespan> Support techniques.
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| support | podpora |
| course | kurzu |
| or | nebo |
| you | a |
| of | z |
| dan | dan |
EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on <span class="highlight">averagespan>. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.
CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| month | měsíc |
| questions | otázky |
| often | často |
| users | uživatelé |
| is | je |
| for | za |
| what | jaké |
| a | a |
| how | jak |
| your | vám |
EN Find out how many times your keywords are searched per month on <span class="highlight">averagespan> (with trends included). Read more here.
CS Zjistěte měsíční hledanost klíčových slov, včetně jejich trendovosti. Více informací naleznete zde.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| here | zde |
| more | více |
| your | slov |
| out | v |
EN European <span class="highlight">averagespan> Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| value | hodnota |
| and | a |
| in | v |
EN <span class="highlight">Averagespan> booking value decreased dramatically in 2020, for both Europe and Asia*
CS Průměrná hodnota rezervace se v roce 2020 dramaticky snížila, a to jak v Evropě, tak v Asii*
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| booking | rezervace |
| value | hodnota |
| europe | evropě |
| in | v |
| and | a |
| for | jak |
EN XG30 semiconductor sensor allows detection of flammable gases such as methane, propane, butane, LPG and natural gas. <span class="highlight">Averagespan> lifetime of the device is about 3 years. The device...
CS Polovodičový senzor XG30, který umožňuje detekci hořlavých plynů, jako jsou metan, propan, butan, LPG a zemní plyn. Průměrná životnost zařízení je přibližně 3 roky. Zařízení je...
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| sensor | senzor |
| allows | umožňuje |
| is | je |
| and | a |
EN Our vehicles are less than 6 months old on <span class="highlight">averagespan>, always with above standard equipment, ranging from compact to luxury, drive away happy.
CS Naše vozidla jsou v 99% méně než 6 měsíců stará, vždy s nadstandardním vybavením, od kompaktních až po luxusní vozy. Odjíždějte v tom nejlepším.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| always | vždy |
| compact | kompaktní |
| less | méně |
| months | měsíců |
| from | od |
| than | než |
| on | na |
| are | jsou |
| with | s |
EN Gutenberg is primarily aimed at the <span class="highlight">averagespan> WordPress user who wants to quickly redesign their content
CS Gutenberg je určen především pro běžné uživatele a uživatelky WordPressu, kteří chtějí rychle měnit svůj obsah
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| at | u |
| wordpress | wordpressu |
| user | uživatele |
| quickly | rychle |
| content | obsah |
| is | je |
| their | a |
EN Our vehicles are less than 6 months old on <span class="highlight">averagespan>, always with above standard equipment, ranging from compact to luxury, drive away happy.
CS Naše vozidla jsou v 99% méně než 6 měsíců stará, vždy s nadstandardním vybavením, od kompaktních až po luxusní vozy. Odjíždějte v tom nejlepším.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| always | vždy |
| compact | kompaktní |
| less | méně |
| months | měsíců |
| from | od |
| than | než |
| on | na |
| are | jsou |
| with | s |
EN As it turns out, the median value of <span class="highlight">averagespan> loading distributions is 4.3 seconds on a regular PC or laptop and 5.5 seconds on mobile devices
CS Jak se ukazuje, střední hodnota průměrného rozdělení zatížení je 4,3 sekundy na běžném PC nebo notebooku a 5,5 sekundy na mobilních zařízeních
EN Why live a normal <span class="highlight">lifespan> when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make <span class="highlight">lifespan> easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
CS Proč žít běžný život, když můžete žít #LikeABosch? Podívejte se, jak může internet věcí (IoT) usnadnit váš život – pomocí řešení konektivity pro chytřejší budoucnost.
EN We help teens process emotions. You will learn to cope with distress and build better relationships with those in your <span class="highlight">lifespan>. We help you identify unwanted behaviors and practice ways to accept your <span class="highlight">lifespan> and self.
CS Pomáháme dospívajícím zpracovat emoce. Naučíte se zvládat úzkost a budovat lepší vztahy s těmi ve vašem životě. Pomůžeme vám identifikovat nežádoucí chování a praktikujeme způsoby, jak přijmout svůj život a já.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| help | pomůžeme |
| ways | způsoby |
| and | a |
| in | v |
EN I sent an email to <span class="highlight">Lifespan> point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. <span class="highlight">Lifespan> points to the world.
CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!
EN Automate your <span class="highlight">lifespan> with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.
CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| version | nebo |
| and | pro |
EN My first teacher in my <span class="highlight">lifespan> are machines
CS Můj první učitel v životě jsou stroje
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| my | můj |
| machines | stroje |
| are | jsou |
| in | v |
| first | první |
EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the <span class="highlight">lifespan> of every tyre.
CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| high | vysoce |
| quality | kvalitní |
| with | s |
| the | a |
| these | tyto |
| of | jejich |
| that | která |
| every | každé |
EN DAN also develops first aid educational programs to preserve <span class="highlight">lifespan>, in and out of the water
CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| programs | programy |
| of | z |
| dan | dan |
| first | první |
| the | a |
| also | také |
| in | v |
| to | na |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential <span class="highlight">lifespan> threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| of | z |
| diving | potápění |
| is | je |
| due | v |
EN How to Design a City for <span class="highlight">Lifespan> | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| city | město |
| prague | praze |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for <span class="highlight">Lifespan>?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| prague | praha |
| city | město |
| in | v |
| why | proto |
EN My first teacher in my <span class="highlight">lifespan> are machines
CS Můj první učitel v životě jsou stroje
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| my | můj |
| machines | stroje |
| are | jsou |
| in | v |
| first | první |
EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday <span class="highlight">lifespan> of people.
CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| projects | projekty |
| potential | potenciál |
| the | které |
| life | život |
| people | lidí |
EN Flexible working hours for your study-<span class="highlight">lifespan> balance
CS Flexibilní pracovní dobu pro skloubení školního a pracovního života
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| working | pracovní |
| your | a |
| flexible | flexibilní |
| for | pro |
| life | života |
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a <span class="highlight">lifespan> validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| data | data |
| or | nebo |
| more | více |
| is | je |
| on | na |
| of | z |
| in | v |
EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday <span class="highlight">lifespan>.
CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| do | dělat |
| productivity | produktivity |
| want | chcete |
| on | na |
| a | a |
| then | pak |
| things | věci |
| in | v |
EN for damages resulting from injury to <span class="highlight">lifespan>, limb or health, and
CS škody způsobené zraněním na životě, těle nebo zdraví a
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| to | na |
| or | nebo |
| and | a |
EN Temperature and humidity sensor ZigBee LCD TH2 Tuya Smart <span class="highlight">Lifespan>
CS 3D tiskárna - Creality CR-6 SE
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| and | se |
EN Intelligent power strip with four EU sockets and four 5V/4A USB ports for charging devices. The power strip can be controlled using Koogeek <span class="highlight">Lifespan> for mobile devices via...
CS Inteligentní prodlužovací kabel se čtyřmi zásuvkami EU a čtyřmi porty USB 5 V / 4 A pro nabíjení zařízení. Pás lze ovládat pomocí aplikace Koogeek Life pro mobilní...
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| eu | eu |
| usb | usb |
| a | a |
| using | se |
EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making <span class="highlight">lifespan> easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.
CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| small | malý |
| x | x |
| mm | mm |
| excellent | vynikající |
| pico | pico |
| electronics | elektroniky |
| is | je |
| in | na |
| just | pouze |
| into | do |
| board | s |
EN They believed that owning a business was a gateway to building a better <span class="highlight">lifespan>
CS Byli přesvědčeni o tom, že vlastní podnikání je branou k zajištění lepšího života
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| better | lepší |
| life | je |
| to | k |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the <span class="highlight">lifespan> they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better <span class="highlight">lifespan>. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| amway | amway |
| better | lepší |
| we | jsme |
| can | mohou |
| support | podporou |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other. The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better <span class="highlight">lifespan> for themselves and their families.
CS Lidé spjatí s Amway jsou součástí celosvětové komunity, jejíž členové se navzájem podporují a povzbuzují. Příležitost, kterou poskytujeme, pomáhá Vlastníkům podnikání Amway vytvářet lepší život pro sebe i své nejbližší.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| amway | amway |
| community | komunity |
| to | k |
| a | a |
| part | část |
EN No matter your professional background, <span class="highlight">lifespan> experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.
CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| experience | zkušenosti |
| can | můžete |
| amway | amway |
| business | podnikání |
| work | práci |
| and | a |
| with | bez |
| own | vlastní |
| professional | na |
EN For 160 years we have been waking up every day to help make <span class="highlight">lifespan> better.
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| years | let |
| day | den |
| for | jak |
| life | života |
| we | my |
| have | s |
| help | pomoci |
| make | se |
EN We aspire to be connected for <span class="highlight">lifespan> with our customers and embrace the responsibility that comes with that.
CS Chceme být stále ve spojení s našimi zákazníky a nést odpovědnost, která z takového spojení vyplývá.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| to | na |
| with | s |
| be | být |
| the | a |
| that | která |
| we | našimi |
EN Customers, employees and partners lean on us to make <span class="highlight">lifespan> better.
CS Zákazníci, zaměstnanci a partneři se na nás spoléhají v tom, že jim zlepšíme život.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| employees | zaměstnanci |
| us | nás |
| on | na |
| and | a |
EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and <span class="highlight">lifespan>-cycle costs down.
CS Naše specializovaná řešení pro čerpání a „flow control“ pomáhají výrobcům chemikálií udržet produktivitu při zachování nákladů na energii a životní cyklus.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| productivity | produktivitu |
| and | a |
EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your <span class="highlight">lifespan> a lot easier.
CS Získáte nejlepší výkon ve své třídě, který vám usnadní život a pomůže vám vypořádat se s jakýmkoli projektem ? od renovace vašeho domova po práci na automobilu.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| performance | výkon |
| work | práci |
| a | a |
| to | na |
EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump <span class="highlight">lifespan> cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.
CS Naše vysoce spolehlivá dávkovací čerpadla jsou navržena tak, aby zajistila provozovatelům zařízení delší životnost čerpadla, minimální prostoje a nižší náklady na údržbu.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| costs | náklady |
| to | na |
| and | a |
EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long <span class="highlight">lifespan> under high cycle rate conditions, and ergonomic features.
CS Od těchto výrobků se očekává, že nabídnou prostředky pro nastavování a regulaci krouticího momentu (mechanickou nebo elektronickou), dlouhou životnost při vysoké míře používání a dobré ergonomické vlastnosti.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
EN And true to our 160 year legacy, our pumps are engineered and manufactured to provide the best performance, longest <span class="highlight">lifespan> and lowest total cost of ownership.
CS V souladu s naší 160 let dlouhou historií jsou naše čerpadla zkonstruována a vyrobena tak, aby poskytovala nejlepší výkon, nejdelší životnost a nejnižší celkové náklady.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| performance | výkon |
| are | jsou |
| pumps | čerpadla |
| to | na |
| the | a |
| our | naší |
| best | nejlepší |
EN But not only does avoiding all the nice things in <span class="highlight">lifespan> help, we can also actively create something that will let our lungs breathe more freely again
CS Nejenže nám pomůže vyhnout se všem krásným věcem v životě, ale můžeme také aktivně vytvořit něco, co umožní našim plicím znovu svobodněji dýchat
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| help | pomůže |
| something | něco |
| our | nám |
| again | znovu |
| but | ale |
| not | se |
| does | že |
| can | můžeme |
| in | v |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional <span class="highlight">lifespan>. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
CS Zvládání konfliktů a zpětná vazba vám pomohou vyhnout se konfliktům v profesním životě. Pokud zaujmete jasný postoj, falešná očekávání nemají šanci.
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| help | pomohou |
| if | pokud |
| expectations | očekávání |
| in | v |
| a | a |
| your | vám |
EN How to Design a City for <span class="highlight">Lifespan> | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
|---|---|
| city | město |
| prague | praze |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส