EN São Paulo – The new Jordanian ambassador to Brasília, Maen Masadeh, is in São Paulo and visited the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC)
แปล "são paulo" เป็น อาหรับ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "são paulo" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ são paulo
ภาษาอังกฤษ
อาหรับ
AR افتتحت نيفين جامع وزيرة التجارة والصناعة فعاليات الدورة 18 من معرض ?إيجى بلاست?، أمس ويستمر حتي 13 يناير الجاري، ويستهدف استقبال ما
การทับศัพท์ ạfttḥt nyfyn jạmʿ wzyrẗ ạltjạrẗ wạlṣnạʿẗ fʿạlyạt ạldwrẗ 18 mn mʿrḍ ?ạ̹yjy̱ blạst?, ạ̉ms wystmr ḥty 13 ynạyr ạljạry, wysthdf ạstqbạl mạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| commerce | التجارة |
EN São Paulo – Born in São Paulo, Luiz Henrique Souza converted to Islam six years ago. A son of Christians from the Northeast Region of Brazil, he
AR ساو باولو ? تشير اللوحة الموجودة أمام الرقم 403 من شارع لوسيانو غوالبيرتو، في مدينة ساو باولو إلى مكان كلية الآداب في جامعة ساو باولو
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? tsẖyr ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ ạ̉mạm ạlrqm 403 mn sẖạrʿ lwsyạnw gẖwạlbyrtw, fy mdynẗ sạw bạwlw ạ̹ly̱ mkạn klyẗ ạlậdạb fy jạmʿẗ sạw bạwlw
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| to | إلى |
EN São Paulo ? The government of São Paulo will have a space in the Brazilian pavilion at Expo 2020, which will take place in Dubai, United
AR ساو باولو ? سيكون للبرازيل دور بارز أكبر في الأمن الغذائي للشعوب العربية . كانت هذه إحدى التوقّعات للعلاقة بين البرازيل والدول العربية التي
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? sykwn llbrạzyl dwr bạrz ạ̉kbr fy ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy llsẖʿwb ạlʿrbyẗ . kạnt hdẖh ạ̹ḥdy̱ ạltwq̃ʿạt llʿlạqẗ byn ạlbrạzyl wạldwl ạlʿrbyẗ ạlty
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| brazilian | البرازيل |
| will | سيكون |
| the | إحدى |
| have | كانت |
| in | بين |
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
AR هيكل سيارة على أرض جافة متشققة بالقرب من جسر (AP Images)
การทับศัพท์ hykl syạrẗ ʿly̱ ạ̉rḍ jạfẗ mtsẖqqẗ bạlqrb mn jsr (AP Images)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| ap | ap |
| images | images |
| the | سيارة |
| to | على |
| at | بالقرب |
EN If it doesn?t come soon, São Paulo could run out of water before 2015
AR وفي حال لم تهطل الأمطار قريبًا، يمكن أن تُستنفد المياه من مدينة ساو باولو قبل العام 2015
การทับศัพท์ wfy ḥạl lm thṭl ạlạ̉mṭạr qrybaⁿạ, ymkn ạ̉n tustnfd ạlmyạh mn mdynẗ sạw bạwlw qbl ạlʿạm 2015
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| could | يمكن |
| water | المياه |
| paulo | باولو |
| before | قبل |
| if | حال |
EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)
การทับศัพท์ ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| people | أناس |
| water | المياه |
| city | مدينة |
| paulo | باولو |
| ap | ap |
| images | images |
| outside | خارج |
EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs
AR تأثَّر حتى الآن 14 مليون شخص من سكان ساو باولو بسبب عدم هطول الأمطار، وجفاف خزانات المياه الرئيسية
การทับศัพท์ tạ̉tẖãr ḥty̱ ạlận 14 mlywn sẖkẖṣ mn skạn sạw bạwlw bsbb ʿdm hṭwl ạlạ̉mṭạr, wjfạf kẖzạnạt ạlmyạh ạlrỷysyẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| million | مليون |
| residents | سكان |
| paulo | باولو |
| key | الرئيسية |
| by | بسبب |
| the | عدم |
| of | حتى |
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
การทับศัพท์ qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| said | قال |
| executive | تنفيذي |
| city | المدينة |
| paulo | باولو |
| supplies | إمدادات |
| drinking | الشرب |
| water | المياه |
| about | حوالي |
| has | لديها |
| the | التي |
| state | الدولة |
EN São Paulo – The delegation of transporters in the International Transport Mission to the United Arab Emirates had the opportunity to take part in
AR القاهرة ? قال الدكتور أحمد العطار، رئيس الإدارة المركزية للحجر الزراعي التابع لوزارة الزراعة المصرية، أن الإدارة قامت بتكويد نحو 3 الآف
การทับศัพท์ ạlqạhrẗ ? qạl ạldktwr ạ̉ḥmd ạlʿṭạr, rỷys ạlạ̹dạrẗ ạlmrkzyẗ llḥjr ạlzrạʿy ạltạbʿ lwzạrẗ ạlzrạʿẗ ạlmṣryẗ, ạ̉n ạlạ̹dạrẗ qạmt btkwyd nḥw 3 ạlậf
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| to | نحو |
EN São Paulo – Saudi Arabia has recently opened the world’s first camel hotel. Called Tetaman (or “Rest Assured,” in English), it has 120 open-air
AR شرم الشيخ ? أعلن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية، إنطلاق النسخة الرابعة لمنتدي شباب العالم، قائلًا : على الخير
การทับศัพท์ sẖrm ạlsẖykẖ ? ạ̉ʿln ạlrỷys ạlmṣry ʿbd ạlftạḥ ạlsysy rỷys jmhwryẗ mṣr ạlʿrbyẗ, ạ̹nṭlạq ạlnskẖẗ ạlrạbʿẗ lmntdy sẖbạb ạlʿạlm, qạỷlaⁿạ : ʿly̱ ạlkẖyr
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| has | الرابعة |
| arabia | العربية |
| the | على |
EN São Paulo – The World Cup Qatar 2022 has opened applications for fans that want to secure their tickets for the football championship. The
AR ساو باولو ? بلغ إجمالي شحنات لحوم الدجاج البرازيلي المصدرة للخارج (مع الأخذ في الاعتبار جميع المنتجات الطبيعة والمعالجة) 4.6 مليون طن في
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? blgẖ ạ̹jmạly sẖḥnạt lḥwm ạldjạj ạlbrạzyly ạlmṣdrẗ llkẖạrj (mʿ ạlạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr jmyʿ ạlmntjạt ạlṭbyʿẗ wạlmʿạljẗ) 4.6 mlywn ṭn fy
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| world | الطبيعة |
| to | جميع |
EN São Paulo – Coffee exports from Brazil to the Arab bloc were down by 25.1% in 2021 year on year
AR التقى وزير العمل والشؤون الاجتماعية الصومالي، عبدالوهاب أوغاس خليف، بممثل برنامج الأغذية العالمي في الصومال الخضر دالوم
การทับศัพท์ ạltqy̱ wzyr ạlʿml wạlsẖw̉wn ạlạjtmạʿyẗ ạlṣwmạly, ʿbdạlwhạb ạ̉wgẖạs kẖlyf, bmmtẖl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy fy ạlṣwmạl ạlkẖḍr dạlwm
EN São Paulo – The first edition of the World of Coffee trade show that took place in Dubai, United Arab Emirates, led to USD 2.63 million in deals
AR ساو باولو ? بلغ إجمالي شحنات لحوم الدجاج البرازيلي المصدرة للخارج (مع الأخذ في الاعتبار جميع المنتجات الطبيعة والمعالجة) 4.6 مليون طن في
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? blgẖ ạ̹jmạly sẖḥnạt lḥwm ạldjạj ạlbrạzyly ạlmṣdrẗ llkẖạrj (mʿ ạlạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr jmyʿ ạlmntjạt ạlṭbyʿẗ wạlmʿạljẗ) 4.6 mlywn ṭn fy
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| world | الطبيعة |
| million | مليون |
| to | جميع |
EN São Paulo – Representatives of the governments of Jordan and Saudi Arabia met to discuss ways to increase agricultural cooperation between the
AR ساو باولو – صدّرت البرازيل خلال العام الجاري (لغاية شهر أغسطس) 650 طن من منتجات لحوم الدجاج المعالجة إلى مصر، وذلك بعد قرار فتح هذه السوق في
การทับศัพท์ sạw bạwlw – ṣd̃rt ạlbrạzyl kẖlạl ạlʿạm ạljạry (lgẖạyẗ sẖhr ạ̉gẖsṭs) 650 ṭn mn mntjạt lḥwm ạldjạj ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ mṣr, wdẖlk bʿd qrạr ftḥ hdẖh ạlswq fy
EN São Paulo – Brazilian vehicle exports dropped 14.6% in October compared to the same month last year, with shipments of 29,800 vehicles. In the
AR ساو باولو- ارتفعت صادرات دولة مصر إلى البرازيل بمعدل 73.9% مذ أن دخلت اتفاقية التجارة الحرة بين البلد العربي وميركوسور حيز التنفيذ في سبتمبر
การทับศัพท์ sạw bạwlw- ạrtfʿt ṣạdrạt dwlẗ mṣr ạ̹ly̱ ạlbrạzyl bmʿdl 73.9% mdẖ ạ̉n dkẖlt ạtfạqyẗ ạltjạrẗ ạlḥrẗ byn ạlbld ạlʿrby wmyrkwswr ḥyz ạltnfydẖ fy sbtmbr
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| exports | صادرات |
| brazilian | البرازيل |
| to | إلى |
| in | بين |
EN São Paulo – Brazilian exports of toiletries, perfumery, and cosmetics grew 22.1% in September compared to the same month last year, according to
AR ساو باولو ? شهدت الواردات البحرينية انخفاضاً خلال شهر أبريل الماضي، لكنه بالرغم من ذلك فقد حلت البرازيل في المرتبة الثالثة من حيث حجم
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? sẖhdt ạlwạrdạt ạlbḥrynyẗ ạnkẖfạḍạaⁿ kẖlạl sẖhr ạ̉bryl ạlmạḍy, lknh bạlrgẖm mn dẖlk fqd ḥlt ạlbrạzyl fy ạlmrtbẗ ạltẖạltẖẗ mn ḥytẖ ḥjm
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| last | الماضي |
| brazilian | البرازيل |
| month | شهر |
EN São Paulo – The Brazilian natural stones industry increased its export revenue by 39.3% in the first eight months of this year compared to the
AR ساو باولو – شهدت الصادرات البرازيلية من الأحذية إلى الإمارات العربية المتحدة نمواً بنسبة 68% من حيث الكمية، وذلك خلال الفترة ما بين يناير –
การทับศัพท์ sạw bạwlw – sẖhdt ạlṣạdrạt ạlbrạzylyẗ mn ạlạ̉ḥdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ nmwạaⁿ bnsbẗ 68% mn ḥytẖ ạlkmyẗ, wdẖlk kẖlạl ạlftrẗ mạ byn ynạyr –
EN São Paulo – Exports by the Brazilian ceramic industry increased by 65.7% in the first half of 2021 over the same period last year, reaching USD
AR ساو باولو – بلغ إجمالي الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية ما قيمته 1,2 مليار دولار أمريكي خلال شهر يوليو، أي ما يعادل زيادة بنسبة 27,4%
การทับศัพท์ sạw bạwlw – blgẖ ạ̹jmạly ạlṣạdrạt ạlbrạzylyẗ ạ̹ly̱ ạldwl ạlʿrbyẗ mạ qymth 1,2 mlyạr dwlạr ạ̉mryky kẖlạl sẖhr ywlyw, ạ̉y mạ yʿạdl zyạdẗ bnsbẗ 27,4%
EN São Paulo – Tunisian exports of processed products grew 28.2% in the first half of this year compared to the same period last year, according to
AR برازيليا – رفعت الحكومة البرازيلية تقديراتها بزيادة الفائض التجاري من 50,1 مليار دولار إلى 56,7 مليار دولار خلال العام الجاري، حسب ما ورد في
การทับศัพท์ brạzylyạ – rfʿt ạlḥkwmẗ ạlbrạzylyẗ tqdyrạthạ bzyạdẗ ạlfạỷḍ ạltjạry mn 50,1 mlyạr dwlạr ạ̹ly̱ 56,7 mlyạr dwlạr kẖlạl ạlʿạm ạljạry, ḥsb mạ wrd fy
EN São Paulo – Lebanese Gretta Taslakian participated in three Olympics and holds 200 and 400 metres records. Although she continues to train, she
AR القاهرة – افتتح سفير البرازيل بالقاهرة انطونيو باتريوس بالشراكة مع وزارة الثقافة المصرية معرضًا للصور تحت عنوان ?العودة إلى مصر?. يضم
การทับศัพท์ ạlqạhrẗ – ạfttḥ sfyr ạlbrạzyl bạlqạhrẗ ạnṭwnyw bạtryws bạlsẖrạkẗ mʿ wzạrẗ ạltẖqạfẗ ạlmṣryẗ mʿrḍaⁿạ llṣwr tḥt ʿnwạn ?ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mṣr?. yḍm
EN São Paulo – Syrian Rajana Olba started a new stage in his career in Brazil
AR ساو باولو – تبرع الناشر البرازيلي روبيرتو دواليبي للغرفة التجارية العربية البرازيلية بمجموعة تذكارية توثق تاريخ عائلته
การทับศัพท์ sạw bạwlw – tbrʿ ạlnạsẖr ạlbrạzyly rwbyrtw dwạlyby llgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ bmjmwʿẗ tdẖkạryẗ twtẖq tạrykẖ ʿạỷlth
EN São Paulo – Saudi Arabia?s Ministry of Culture announced on Monday (20) the launch of the second edition of the “Art Residency Program | Al
AR ساو باولو – تم الإعلان عن فتح أبواب التسجيل للمشاركة في جائزة ?ترجمان? التي ترعاها إمارة الشارقة بدولة الامارات العربية المتحدة والتي
การทับศัพท์ sạw bạwlw – tm ạlạ̹ʿlạn ʿn ftḥ ạ̉bwạb ạltsjyl llmsẖạrkẗ fy jạỷzẗ ?trjmạn? ạlty trʿạhạ ạ̹mạrẗ ạlsẖạrqẗ bdwlẗ ạlạmạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wạlty
EN São Paulo – Editora Nova Onda, a Brazilian publishing house from the TBS group, plans to launch a saga with Egypt as its primary scenery. Telma
AR ساو باولو ? يمكن للطلاب من ست دول عربية التقدّم للدراسة مجاناً في البرازيل في عام 2022. التسجيل مفتوح لبرنامج اتفاقية التخرّج للطلاب
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? ymkn llṭlạb mn st dwl ʿrbyẗ ạltqd̃m lldrạsẗ mjạnạaⁿ fy ạlbrạzyl fy ʿạm 2022. ạltsjyl mftwḥ lbrnạmj ạtfạqyẗ ạltkẖr̃j llṭlạb
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| the | يمكن |
| brazilian | البرازيل |
| to | التسجيل |
EN São Paulo – President Jair Bolsonaro conferred the insignia of the Order of Rio Branco to the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) last
AR ساو باولو – بعد زيارته إلى الدوحة يوم الأربعاء الماضي (17)، أشاد الرئيس البرازيلي ?جايير بولسونارو? بالتطور الذي تشهده دول الخليج
การทับศัพท์ sạw bạwlw – bʿd zyạrth ạ̹ly̱ ạldwḥẗ ywm ạlạ̉rbʿạʾ ạlmạḍy (17), ạ̉sẖạd ạlrỷys ạlbrạzyly ?jạyyr bwlswnạrw? bạltṭwr ạldẖy tsẖhdh dwl ạlkẖlyj
EN São Paulo – After a collaboration between 16 Arab countries led by Saudi Arabia and under the supervision of the Arab League Educational,
AR ساو باولو ? هل تريد معرفة أكثر الكتب مبيعًا على موقع ?أمازون? في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية؟ فلقد أصدرت
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? hl tryd mʿrfẗ ạ̉ktẖr ạlktb mbyʿaⁿạ ʿly̱ mwqʿ ?ạ̉mạzwn? fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ? flqd ạ̉ṣdrt
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| a | المتحدة |
| arab | العربية |
| saudi | السعودية |
| of | على |
EN São Paulo — The Immigrant Fest this year will feature attractions from 43 countries, including Morocco, Egypt, Lebanon, Syria and Palestine. The
AR ساو باولو – أعمال ثقافية من الأدب العالمي تُترجَم إلى اللغة البرتغالية وتُتاح للقارئ مجاناً على الإنترنت. قامت مؤسسة ?الخدمة الاجتماعية
การทับศัพท์ sạw bạwlw – ạ̉ʿmạl tẖqạfyẗ mn ạlạ̉db ạlʿạlmy tutrjam ạ̹ly̱ ạllgẖẗ ạlbrtgẖạlyẗ wtutạḥ llqạrỷ mjạnạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt. qạmt mw̉ssẗ ?ạlkẖdmẗ ạlạjtmạʿyẗ
EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president
AR ساو باولو – شاركت الغرفة التجارية العربية البرازيلية في أعمال الدورة السابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي أقيم في العاصمة المصرية
การทับศัพท์ sạw bạwlw – sẖạrkt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ fy ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạlsạbʿẗ wạlạ̉rbʿyn lmw̉tmr ạlʿml ạlʿrby ạldẖy ạ̉qym fy ạlʿạṣmẗ ạlmṣryẗ
EN São Paulo – Brazil’s industrial production dropped 0.2% from October to November 2021. It was the sixth consecutive decline in the indicator,
AR القاهرة – افتتحت نيفين جامع وزيرة التجارة والصناعة (في الصورة أعلاه)، الدورة الثالثة لمعرض ?هايتس مصر 2021? بمشاركة 40 شركة مصرية في
การทับศัพท์ ạlqạhrẗ – ạfttḥt nyfyn jạmʿ wzyrẗ ạltjạrẗ wạlṣnạʿẗ (fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh), ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ lmʿrḍ ?hạyts mṣr 2021? bmsẖạrkẗ 40 sẖrkẗ mṣryẗ fy
EN São Paulo – Year to date through November, Brazil?s purchases from the Arabs were up 100.6% from a year ago
AR القاهرة – وافقت سلطات الحجر الزراعي الصيني على استيراد الرمان المصري ودخوله لاسواقها للمرة الأولى بعد مفاوضات استمرت لسنوات
การทับศัพท์ ạlqạhrẗ – wạfqt slṭạt ạlḥjr ạlzrạʿy ạlṣyny ʿly̱ ạstyrạd ạlrmạn ạlmṣry wdkẖwlh lạswạqhạ llmrẗ ạlạ̉wly̱ bʿd mfạwḍạt ạstmrt lsnwạt
EN São Paulo – The use of solar power in Brazil has been gaining strength in recent years. From 1,160 gigawatts of capacity installed in 2017, the
AR ساو باولو ? يقع على عاتق مجلس النواب تقييم وتعديل وإصدار قانون يعد باجراء تغييرات جذرية في قطاع الغاز في البرازيل. حيث ينص قانون الغاز
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? yqʿ ʿly̱ ʿạtq mjls ạlnwạb tqyym wtʿdyl wạ̹ṣdạr qạnwn yʿd bạjrạʾ tgẖyyrạt jdẖryẗ fy qṭạʿ ạlgẖạz fy ạlbrạzyl. ḥytẖ ynṣ qạnwn ạlgẖạz
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| brazil | البرازيل |
| from | حيث |
| of | على |
EN São Paulo – Brazil could increase fuel imports to avoid a national shortage in November
AR ساو باولو – وقّعت الغرفة التّجارية العربيّة البرازيّلية يوم الأربعاء (19) في ريو دي جانيرو اتفاقيّة تعاون تقنية مع شركة أبحاث الطاقة (EPE)
การทับศัพท์ sạw bạwlw – wq̃ʿt ạlgẖrfẗ ạlt̃jạryẗ ạlʿrbỹẗ ạlbrạzỹlyẗ ywm ạlạ̉rbʿạʾ (19) fy ryw dy jạnyrw ạtfạqỹẗ tʿạwn tqnyẗ mʿ sẖrkẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṭạqẗ (EPE)
EN São Paulo – Fresh off the Hail International Rally, the last round of the World Cross Country Championship, Saudi rally driver Mashael
AR ساو باولو ? يتولى السيد ?لويز أنتونيو زالوار? (برازيلي من مدينة ريو دي جانيرو) مهمة تدريب نادي ?الأخدود? السعودي
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? ytwly̱ ạlsyd ?lwyz ạ̉ntwnyw zạlwạr? (brạzyly mn mdynẗ ryw dy jạnyrw) mhmẗ tdryb nạdy ?ạlạ̉kẖdwd? ạlsʿwdy
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
EN São Paulo – Palmeiras, the Brazilian team that won the Libertadores Cup of the South American Football Confederation (CONMEBOL) this Saturday
AR ساو باولو ? ستقدّم البرازيلية ريناتا بيريرا للعالم، وعلى قناتين على YouTube ، كل ما تقدّمه قطر: أطباقها الشعبية، جمالها الطبيعي، التحولات
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? stqd̃m ạlbrạzylyẗ rynạtạ byryrạ llʿạlm, wʿly̱ qnạtyn ʿly̱ YouTube , kl mạ tqd̃mh qṭr: ạ̉ṭbạqhạ ạlsẖʿbyẗ, jmạlhạ ạlṭbyʿy, ạltḥwlạt
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| of | على |
EN São Paulo – United Arab Emirates, Saudi Arabia and Oman are just a few of the countries that have announced billion-dollar investments in the
AR ريو دي جانيرو ? ستضم الجولة السادسة للمشاركة بإنتاج النفط، والمُـقرر عقدها يوم 07 تشرين الثاني/نوفمبر القادم، رقماً قياسياً من الشركات
การทับศัพท์ ryw dy jạnyrw ? stḍm ạljwlẗ ạlsạdsẗ llmsẖạrkẗ bạ̹ntạj ạlnfṭ, wạlmuqrr ʿqdhạ ywm 07 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr ạlqạdm, rqmạaⁿ qyạsyạaⁿ mn ạlsẖrkạt
EN São Paulo – Razin Camel Beauty Pageant, a camel beauty contest, will begin this Thursday (25) as part of the 15th Al Dhafrah Festival in Al
AR ساو باولو ? تسعى أكاديمية (بيرولاس نيغراس) للحصول على دعم لجلب المزيد من الشباب السوريين من مخيم الزعتري للاجئين في الأردن، لتدريبهم في كرة
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? tsʿy̱ ạ̉kạdymyẗ (byrwlạs nygẖrạs) llḥṣwl ʿly̱ dʿm ljlb ạlmzyd mn ạlsẖbạb ạlswryyn mn mkẖym ạlzʿtry llạjỷyn fy ạlạ̉rdn, ltdrybhm fy krẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| will | للحصول |
| the | المزيد |
| of | على |
EN São Paulo – Qatar will open next month the Al Thumama Stadium in Doha, the capital city of the Arab country, which will host FIFA World Cup 2022
AR ساو باولو – النساء السعوديات يتعلمن رياضة الجوجيتسو وفنون الدفاع عن النفس، والمسؤول عن ذلك هما المدربتان البرازيليتان ?روبرتا
การทับศัพท์ sạw bạwlw – ạlnsạʾ ạlsʿwdyạt ytʿlmn ryạḍẗ ạljwjytsw wfnwn ạldfạʿ ʿn ạlnfs, wạlmsw̉wl ʿn dẖlk hmạ ạlmdrbtạn ạlbrạzylytạn ?rwbrtạ
EN São Paulo – The government of Dubai launched this week an initiative to find 1,000 exceptional scientific talents. Called ?Great Arab
AR ساو باولو ? ستقوم ?وكالة الأنباء العربية البرازيلية? (أنبا)، يوم الإثنين الجاري (27/12)، بإطلاق هوية بصرية جديدة، من خلال إعادة
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? stqwm ?wkạlẗ ạlạ̉nbạʾ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ? (ạ̉nbạ), ywm ạlạ̹tẖnyn ạljạry (27/12), bạ̹ṭlạq hwyẗ bṣryẗ jdydẗ, mn kẖlạl ạ̹ʿạdẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| arab | العربية |
| to | خلال |
EN São Paulo – The Brazil-Arab News Agency (ANBA) launched this Monday (27) a new visual identity, with a redesigned logo. The website’s appearance
AR ساو باولو – تُعتبر البرازيل من أكثر الدول التي تستخدم الطائرات بدون طيار في المشاريع الزراعية، إذ أن لديها شركات عريقة تعمل على تطوير هذه
การทับศัพท์ sạw bạwlw – tuʿtbr ạlbrạzyl mn ạ̉ktẖr ạldwl ạlty tstkẖdm ạlṭạỷrạt bdwn ṭyạr fy ạlmsẖạryʿ ạlzrạʿyẗ, ạ̹dẖ ạ̉n ldyhạ sẖrkạt ʿryqẗ tʿml ʿly̱ tṭwyr hdẖh
EN São Paulo — During the year 2021, more than two million commercial operations via electronic payment terminals were recorded in Algeria, local
AR ريو دي جانيرو – عقب انتشار وباء كورونا، الذي أعلنته منظمة الصحة العالمية جائحة عالمية في شهر مارس 2020، تزايد استخدام التكنولوجيا الرقمية في
การทับศัพท์ ryw dy jạnyrw – ʿqb ạntsẖạr wbạʾ kwrwnạ, ạldẖy ạ̉ʿlnth mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ jạỷḥẗ ʿạlmyẗ fy sẖhr mạrs 2020, tzạyd ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ fy
EN São Paulo – A major user of drones in farming, Brazil has established developers of unmanned aerial vehicles (UAVs) used in agriculture, forest
AR ساو باولو ? تتفاوض المؤسسة البرازيلية للبحوث الزراعية (إمبرابا Embrapa) مع المعهد الوطني للبحوث الزراعية (إينراInra ) في المغرب لتطوير
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? ttfạwḍ ạlmw̉ssẗ ạlbrạzylyẗ llbḥwtẖ ạlzrạʿyẗ (ạ̹mbrạbạ Embrapa) mʿ ạlmʿhd ạlwṭny llbḥwtẖ ạlzrạʿyẗ (ạ̹ynrạInra ) fy ạlmgẖrb ltṭwyr
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| farming | الزراعية |
EN São Paulo – The Crown Prince of Dubai, Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, announced the launch of a new logistics sector program. This
AR ساو باولو – من بين عشر جامعات أجنبية، قررت البرازيلية ?رايسّا براز? إكمال دراستها في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، وذلك بعد
การทับศัพท์ sạw bạwlw – mn byn ʿsẖr jạmʿạt ạ̉jnbyẗ, qrrt ạlbrạzylyẗ ?rạys̃ạ brạz? ạ̹kmạl drạsthạ fy ạ̉bw ẓby, ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wdẖlk bʿd
EN São Paulo – Saudi Arabia’s crown prince Mohammed bin Salman announced on Tuesday (16) the launch of NEOM’s industrial city, known as OXAGON,
AR ساو باولو ? في بداية هذا الشهر، اختتمت الغرفة التجارية العربية البرازيلية إحدى المراحل الأخيرة من تطوير مختبرها الخاص بالابتكار. وهذا
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? fy bdạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, ạkẖttmt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ạ̹ḥdy̱ ạlmrạḥl ạlạ̉kẖyrẗ mn tṭwyr mkẖtbrhạ ạlkẖạṣ bạlạbtkạr. whdẖạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| the | إحدى |
EN São Paulo – From January 24 to 27, Dubai will host Arab Health 2022, the most significant event in the healthcare and medical sector in the
AR حققت شركة ? إم او جروب? نموًا في مبيعاتها خلال العام الماضي بنسبة، مقارنة بعام كورونا 2020، وتسعي الشركة للمحافظة علي نفس معدلات
การทับศัพท์ ḥqqt sẖrkẗ ? ạ̹m ạw jrwb? nmwaⁿạ fy mbyʿạthạ kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy bnsbẗ, mqạrnẗ bʿạm kwrwnạ 2020, wtsʿy ạlsẖrkẗ llmḥạfẓẗ ʿly nfs mʿdlạt
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| the | نفس |
| to | خلال |
EN São Paulo – 49.6 million books were sold in Brazil since the beginning of this year, reaching BRL 2 billion (about USD 353 million) in revenue
AR القاهرة ? كشف المهندس شريف الصياد (في الصورة أعلاه) رئيس المجلس التصديري للصناعات الهندسية، أن المنتجات المصرية تتواجد بقوة في أسواق أوروبا
การทับศัพท์ ạlqạhrẗ ? ksẖf ạlmhnds sẖryf ạlṣyạd (fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh) rỷys ạlmjls ạltṣdyry llṣnạʿạt ạlhndsyẗ, ạ̉n ạlmntjạt ạlmṣryẗ ttwạjd bqwẗ fy ạ̉swạq ạ̉wrwbạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| the | أعلاه |
EN São Paulo – The government of Kuwait has floated a tender to develop four areas along the Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway that connects
AR ساو باولو – عقدت شركات برازيلية شاركت في ?المؤتمر الدولي لطب الأسنان ومعرض طب الأسنان العربي?، في دبي، عدة صفقات وصلت قيمتها
การทับศัพท์ sạw bạwlw – ʿqdt sẖrkạt brạzylyẗ sẖạrkt fy ?ạlmw̉tmr ạldwly lṭb ạlạ̉snạn wmʿrḍ ṭb ạlạ̉snạn ạlʿrby?, fy dby, ʿdẗ ṣfqạt wṣlt qymthạ
EN São Paulo – Refrigerated logistics center Iceport of the city of Navegantes, Santa Catarina, has a service that specializes in halal products and
AR ساو باولو ? مستحضرات التجميل البرازيلية موجودة في حقيبة تسوّق المستهلك العربي، لكن هناك متسعاً للمزيد. في اجتماع تحضيري لجولة من الأعمال في
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? mstḥḍrạt ạltjmyl ạlbrạzylyẗ mwjwdẗ fy ḥqybẗ tsw̃q ạlmsthlk ạlʿrby, lkn hnạk mtsʿạaⁿ llmzyd. fy ạjtmạʿ tḥḍyry ljwlẗ mn ạlạ̉ʿmạl fy
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| and | هناك |
EN São Paulo – Imagine living in a sustainable city that consumes less power and is focused on the well-being of people who can easily cross
AR القاهرة – تقدمت مصر مركزاً واحداً في نتائج مؤشر مؤسسة ?إرنست أند يونج? الدولية، لشهر أكتوبر الجاري، الخاص بالدول الأكثر جاذبية في
การทับศัพท์ ạlqạhrẗ – tqdmt mṣr mrkzạaⁿ wạḥdạaⁿ fy ntạỷj mw̉sẖr mw̉ssẗ ?ạ̹rnst ạ̉nd ywnj? ạldwlyẗ, lsẖhr ạ̉ktwbr ạljạry, ạlkẖạṣ bạldwl ạlạ̉ktẖr jạdẖbyẗ fy
EN São Paulo – “Halal and ESG in companies are not only complementary but convergent.” So said Azuddin Rahman, director of consulting firm Inno
AR دبي ? أجمع المسؤولون المشاركون في حفل افتتاح ?منتدى الاستدامة الاقتصادية في المنطقة الأمازونية بين البرازيل والإمارات?، الذي
การทับศัพท์ dby ? ạ̉jmʿ ạlmsw̉wlwn ạlmsẖạrkwn fy ḥfl ạfttạḥ ?mntdy̱ ạlạstdạmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlạ̉mạzwnyẗ byn ạlbrạzyl wạlạ̹mạrạt?, ạldẖy
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| in | بين |
EN São Paulo – The Amazon Week that takes place at the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai, United Arab Emirates, will drive the plantation of 20,000
AR ساو باولو – سيشارك قطاع الأحذية البرازيلي في معرض ?إكسبو 2020 دبي?، وهو معرض دولي تستضيفه الإمارات العربية المتحدة ابتداءً من يوم
การทับศัพท์ sạw bạwlw – sysẖạrk qṭạʿ ạlạ̉ḥdẖyẗ ạlbrạzyly fy mʿrḍ ?ạ̹ksbw 2020 dby?, whw mʿrḍ dwly tstḍyfh ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạbtdạʾaⁿ mn ywm
EN São Paulo – Kuwait’s desert environment is portrayed in the exterior design of its pavilion at Expo 2020 Dubai with gold prisms representing sand
AR ساو باولو ? يعتزم نائب رئيس جمهورية البرازيل، هاميلتون موراو (في الصورة أعلاه)، حضور افتتاح إكسبو 2020 دبي. تستضيف دبي بدولة الإمارات
การทับศัพท์ sạw bạwlw ? yʿtzm nạỷb rỷys jmhwryẗ ạlbrạzyl, hạmyltwn mwrạw (fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh), ḥḍwr ạfttạḥ ạ̹ksbw 2020 dby. tstḍyf dby bdwlẗ ạlạ̹mạrạt
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| paulo | باولو |
| the | أعلاه |
| expo | إكسبو |
| dubai | دبي |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส