จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "someone with mild" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "someone with mild" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"someone with mild" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

someone أحد أن أنت أو أي أي شخص إذا إلى ا الأشخاص الذي الشخص بعد بناء به تم دون ذلك شخص شخص ما على عن عند عندما في كان ل لا لديك لك لم ما مع من هذا هذه يكون يمكنك
mild الخفيفة

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ someone with mild

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN Passive rewarming. For someone with mild hypothermia, it is enough to cover them with heated blankets and offer warm fluids to drink.

AR إعادة التدفئة السلبية. تكفي تغطية الأشخاص الذين يعانون من انخفاض طفيف في حرارة الجسم ببطانيات مُسخنة وتقديم السوائل الدافئة للشرب.

การทับศัพท์ ạ̹ʿạdẗ ạltdfỷẗ ạlslbyẗ. tkfy tgẖṭyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnkẖfạḍ ṭfyf fy ḥrạrẗ ạljsm bbṭạnyạt muskẖnẗ wtqdym ạlswạỷl ạldạfỷẗ llsẖrb.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cover تغطية
fluids السوائل
and الذين

EN Living with someone infected with TB. Close contact with someone who has TB increases your risk.

AR الإقامة مع شخص مصاب بمرض السُل. المخالطة اللصيقة لشخص مصاب بمرض السُل تُزيد من خطر إصابتك به.

การทับศัพท์ ạlạ̹qạmẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bmrḍ ạlsul. ạlmkẖạlṭẗ ạllṣyqẗ lsẖkẖṣ mṣạb bmrḍ ạlsul tuzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bh.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
risk خطر
someone شخص

EN If you're reluctant to seek treatment, confide in someone about what you're going through, whether it's a friend or loved one, a teacher, a faith leader, or someone else you trust

AR إذا كنتَ مترددًا في طلب العلاج، فأفصِح عما تمرُّ به لشخصٍ ما، سواء كان صديقًا أو محبوبًا أو معلمًا أو قائدًا روحيًّا أو شخصًا آخر تثق به

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knta mtrddaⁿạ fy ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fṣiḥ ʿmạ tmrũ bh lsẖkẖṣiⁿ mạ, swạʾ kạn ṣdyqaⁿạ ạ̉w mḥbwbaⁿạ ạ̉w mʿlmaⁿạ ạ̉w qạỷdaⁿạ rwḥyaⁿ̃ạ ạ̉w sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr ttẖq bh

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
treatment العلاج
else آخر
trust تثق
what عما
if إذا
friend صديق
someone شخص
you كنت

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

AR يتمثل التنمر فى أفعال مثل القيـام بالتهديدات ونشـر الإشـاعـات ومهـاجمة أحد الأشخاص جسديًا أو لفظيًا أواستبعاد أحدهم عن مجموعة ما عـن قصـد.

การทับศัพท์ ytmtẖl ạltnmr fy̱ ạ̉fʿạl mtẖl ạlqyạm bạlthdydạt wnsẖr ạlạ̹sẖạʿạt wmhạjmẗ ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ jsdyaⁿạ ạ̉w lfẓyaⁿạ ạ̉wạstbʿạd ạ̉ḥdhm ʿn mjmwʿẗ mạ ʿn qṣd.

EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.

AR لا يمكنك تحديد اختيارات شخص آخر. ويجب ألا تدع شخصًا آخر يحدد اختياراتك. تأكد من أن الخيار لك وأنك لا تستجيب لضغط ورغبة الآخرين.

การทับศัพท์ lạ ymknk tḥdyd ạkẖtyạrạt sẖkẖṣ ậkẖr. wyjb ạ̉lạ tdʿ sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr yḥdd ạkẖtyạrạtk. tạ̉kd mn ạ̉n ạlkẖyạr lk wạ̉nk lạ tstjyb lḍgẖṭ wrgẖbẗ ạlậkẖryn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
make sure تأكد
choice الخيار
others الآخرين
someone شخص
the آخر

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

AR ملاحظة: يعكس جدول منشورات التحويل العلوي آخر منشور تفاعل معه شخص ما قبل الشراء، وليس المنتج الدقيق الذي اشتراه شخص ما.

การทับศัพท์ mlạḥẓẗ: yʿks jdwl mnsẖwrạt ạltḥwyl ạlʿlwy ậkẖr mnsẖwr tfạʿl mʿh sẖkẖṣ mạ qbl ạlsẖrạʾ, wlys ạlmntj ạldqyq ạldẖy ạsẖtrạh sẖkẖṣ mạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
table جدول
top العلوي
purchasing الشراء
product المنتج
note ملاحظة
someone شخص
before قبل
the آخر

EN Women with mild congenital heart disease can have a successful pregnancy

AR يمكن للنساء المصابات بمرض القلب الخلقي الخفيف إكمال الحمل بنجاح

การทับศัพท์ ymkn llnsạʾ ạlmṣạbạt bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlkẖfyf ạ̹kmạl ạlḥml bnjạḥ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
can يمكن
women للنساء
heart القلب
congenital الخلقي
pregnancy الحمل
successful بنجاح

EN Pneumonia can range in seriousness from mild to life-threatening

AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة

การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ytrạwḥ mdy̱ kẖṭwrẗ ạlạlthạb ạlrỷwy mn drjẗ kẖfyfẗ ạ̹ly̱ drjẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wthdd ạlḥyạẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
can يمكن
range مدى

EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.

AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.

การทับศัพท์ ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
often عادة
are similar تتشابه
mild الخفيفة
cold البرد
flu الإنفلونزا
but ولكنها
longer أطول
and symptoms والأعراض
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Viral pneumonia is usually mild

AR عادة ما تكون اعراض الالتهاب الرئوي الفيروسي خفيفة

การทับศัพท์ ʿạdẗ mạ tkwn ạʿrạḍ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlfyrwsy kẖfyfẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
usually عادة
is تكون

EN Most people recover from mild sepsis, but the mortality rate for septic shock is about 40%

AR يتعافى معظم الأشخاص من الإنتان الخفيف، ولكن يبلغ معدل الوفيات بسبب الصدمة الإنتانية 40% تقريبًا

การทับศัพท์ ytʿạfy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạ̹ntạn ạlkẖfyf, wlkn yblgẖ mʿdl ạlwfyạt bsbb ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ 40% tqrybaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
people الأشخاص
sepsis الإنتان
rate معدل
for بسبب
most معظم
but ولكن

EN Wash your feet every day with lukewarm water and mild soap

AR اغسل قدميك يوميًّا باستخدام الماء الفاتر والصابون الخفيف

การทับศัพท์ ạgẖsl qdmyk ywmyaⁿ̃ạ bạstkẖdạm ạlmạʾ ạlfạtr wạlṣạbwn ạlkẖfyf

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
wash اغسل
your feet قدميك
with باستخدام
water الماء
soap والصابون

EN Symptoms range from mild to severe, and psoriatic arthritis can affect any joint

AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، ويمكن أن يؤثر التهاب المفاصل الصَدفي على أي مفصل

การทับศัพท์ ttrạwḥ ạlạ̉ʿrạḍ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣadfy ʿly̱ ạ̉y mfṣl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
symptoms الأعراض
severe شديدة
can ويمكن
affect يؤثر
range تتراوح
to إلى

EN In either case, symptoms may start out mild and become more severe as the season progresses.

AR وفي كلتا الحالتين، قد تبدأ الأعراض خفيفة ثم تزداد حدة مع تقدم الفصل الموسمي.

การทับศัพท์ wfy kltạ ạlḥạltyn, qd tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ tẖm tzdạd ḥdẗ mʿ tqdm ạlfṣl ạlmwsmy.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
start تبدأ
symptoms الأعراض

EN ADHD symptoms can be mild, moderate or severe, and they may continue into adulthood.

AR قد تكون أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط خفيفة أو معتدلة أو حادة، وقد تستمر حتى سن البلوغ.

การทับศัพท์ qd tkwn ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ ạ̉w ḥạdẗ, wqd tstmr ḥty̱ sn ạlblwgẖ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
symptoms أعراض
severe حادة
continue تستمر
adulthood البلوغ
be وقد

EN The most common signs and symptoms of mild to moderate C. difficile infection are:

AR أكثر المؤشرات والأعراض شيوعًا لعدوى المطثية العسيرة البسيطة والمتوسِّطة هي:

การทับศัพท์ ạ̉ktẖr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ ạlbsyṭẗ wạlmtwsĩṭẗ hy:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
and symptoms والأعراض
to أكثر

EN Mild abdominal cramping and tenderness

AR تقلُّصات خفيفة بالبطن وإيلام عند اللمس

การทับศัพท์ tqlũṣạt kẖfyfẗ bạlbṭn wạ̹ylạm ʿnd ạllms

EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:

AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạkẖtbạrk ạ̹yjạbyẗ, wẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ fqṭ, wlm ttlqy̱ ʿlạjaⁿạ lfyrws kwrwnạ, fyjb ʿlyk:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
positive إيجابية
symptoms أعراض
if إذا
should عليك
only فقط

EN Side effects are generally mild to moderate and improve shortly after an individual session and decrease over time with additional sessions. They may include:

AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:

การทับศัพท์ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tkwn ʿạmẗ mʿtdlẗ ạ̹ly̱ mtwsṭẗ wttḥsn bʿd jlsẗ wạḥdẗ bqlyl wttnạqṣ bmrwr ạlwqt mʿ jlsạt ạ̹ḍạfyẗ. wqd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
effects الآثار
side الجانبية
generally عامة
moderate متوسطة
session جلسة
time الوقت
sessions جلسات
additional إضافية
include تشمل
to إلى
are تكون
after بعد

EN It can range from mild to severe

AR ويمكن أن يتراوح من الاضطراب الخفيف إلى الشديد

การทับศัพท์ wymkn ạ̉n ytrạwḥ mn ạlạḍṭrạb ạlkẖfyf ạ̹ly̱ ạlsẖdyd

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
can ويمكن
severe الشديد
to إلى

EN However, even a mild disorder can escalate and lead to serious problems, so early treatment is important.

AR ومع ذلك، يمكن أن تزيد حِدة الاضطراب الطفيف ويؤدي إلى مشكلات خطيرة، ولذلك يكون العلاج المبكر مهمًا للغاية.

การทับศัพท์ wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tzyd ḥidẗ ạlạḍṭrạb ạlṭfyf wyw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt kẖṭyrẗ, wldẖlk ykwn ạlʿlạj ạlmbkr mhmaⁿạ llgẖạyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disorder الاضطراب
problems مشكلات
serious خطيرة
treatment العلاج
early المبكر
important مهم
can يمكن
so للغاية
to إلى
is يكون
and ذلك

EN Alcohol use disorder can be mild, moderate or severe, based on the number of symptoms you experience

AR يمكن أن يكون اضطراب معاقرة المشروبات الكحولية بسيطًا، أو معتدلًا أو شديدًا بناء على عدد الأعراض التي تظهر عليك

การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ykwn ạḍṭrạb mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsyṭaⁿạ, ạ̉w mʿtdlaⁿạ ạ̉w sẖdydaⁿạ bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disorder اضطراب
alcohol الكحولية
severe شديد
symptoms الأعراض
can يمكن

EN Mild depression: Are antidepressants effective?

AR مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين (MAOI)

การทับศัพท์ mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn (MAOI)

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.

การทับศัพท์ tuʿtbr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn ạlqḍạyạ ạlrỷysẗ ạlạ̉kẖry̱, wtsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n 1 mn kl 5 lybyryyn yʿạny mn msẖạkl ṣḥyẗ ʿqlyẗ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
mental العقلية
another الأخرى
health الصحة
issues القضايا
of إلى

EN Sometimes, adenomyosis causes no signs or symptoms or only mild discomfort

AR في بعض الأحيان، لا يسبب العضال الغدي أي أعراض أو مؤشرات مرضية، أو قد يسبب فقط إحساسًا طفيفًا بالانزعاج

การทับศัพท์ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ysbb ạlʿḍạl ạlgẖdy ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍyẗ, ạ̉w qd ysbb fqṭ ạ̹ḥsạsaⁿạ ṭfyfaⁿạ bạlạnzʿạj

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
sometimes الأحيان
only فقط
symptoms أعراض
signs مؤشرات

EN This does not necessarily mean an inherited abnormality exists and may be associated only with a mild increase in the risk of cancer.

AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.

การทับศัพท์ whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
mean يعني
necessarily بالضرورة
associated يرتبط
risk خطر
may ويمكن
be وجود
this وهذا
only فقط

EN Some chemotherapy side effects are mild and treatable, while others can cause serious complications.

AR وتتسم بعض الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي بأنها طفيفة وقابلة للعلاج، في حين قد يتسبب بعضها في حدوث مضاعفات خطيرة.

การทับศัพท์ wttsm bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlkymyạỷy bạ̉nhạ ṭfyfẗ wqạblẗ llʿlạj, fy ḥyn qd ytsbb bʿḍhạ fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
effects الآثار
side الجانبية
while حين
complications مضاعفات
serious خطيرة
some بعضها

EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.

AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.

การทับศัพท์ trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
involves يشمل
needles الإبر
with استخدام
the الذي
to على

EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.

AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.

การทับศัพท์ wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
feel يشعر
when عند
needle الإبرة
the إلى
correct الصحيح

EN Your practitioner may gently move or twirl the needles after placement or apply heat or mild electrical pulses to the needles.

AR يمكن للممارس أن يحرك الإبر أو يديرها برفق بعد وضعها أو أن يقوم بتسخينها أو توصيل النبضات الكهربائية البسيطة إليها عند اللزوم.

การทับศัพท์ ymkn llmmạrs ạ̉n yḥrk ạlạ̹br ạ̉w ydyrhạ brfq bʿd wḍʿhạ ạ̉w ạ̉n yqwm btskẖynhạ ạ̉w twṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlbsyṭẗ ạ̹lyhạ ʿnd ạllzwm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
needles الإبر
electrical الكهربائية
after بعد
the يمكن
your إليها

EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.

AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.

การทับศัพท์ wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
biopsy الخزعة
though لكن
usually عادة
pain ألم
after بعد
with باستخدام

EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.

AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.

การทับศัพท์ ldẖlk qd tsẖʿr bạnzʿạj kẖfyf ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, mtẖl ạlạ̹ḥsạs bạlḍgẖṭ fy ạlmnṭqẗ. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạnzʿạj.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
experience تشعر
biopsy الخزعة
sensation الإحساس
area المنطقة
care الرعاية
health الصحية
team فريق
during أثناء
if إذا
the لذلك
you كنت

EN You may feel some mild pain or discomfort in the area, but this should go away in a day or two.

AR وقد تشعر ببعض الألم أو الانزعاج الخفيف في منطقة الخزعة، لكنه يزول عادة خلال يوم أو اثنين.

การทับศัพท์ wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlạ̉lm ạ̉w ạlạnzʿạj ạlkẖfyf fy mnṭqẗ ạlkẖzʿẗ, lknh yzwl ʿạdẗ kẖlạl ywm ạ̉w ạtẖnyn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
feel تشعر
pain الألم
area منطقة
some ببعض
two اثنين
day يوم

EN Sometimes a mild sedative is given in pill form

AR أحيانًا يُعطى مخدر خفيف في شكل أقراص

การทับศัพท์ ạ̉ḥyạnaⁿạ yuʿṭy̱ mkẖdr kẖfyf fy sẖkl ạ̉qrạṣ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
form شكل

EN Symptoms can range from mild to severe

AR تتراوح الأعراض ما بين البسيطة إلى الحادَّة

การทับศัพท์ ttrạwḥ ạlạ̉ʿrạḍ mạ byn ạlbsyṭẗ ạ̹ly̱ ạlḥạdãẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
symptoms الأعراض
range تتراوح
to إلى

EN Coarctation of the aorta symptoms depend on the severity of the condition. Most people don't have symptoms. Mild coarctation may not be diagnosed until adulthood.

AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.

การทับศัพท์ tʿtmd ạ̉ʿrạḍ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ. fmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ yusẖkẖṣ ạltḍỹq ạlkẖfyf ạ̹lạ ʿnd ạlblwgẖ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
symptoms أعراض
aorta الأبهر
condition الحالة
adulthood البلوغ
be وقد
people الأشخاص
depend تعتمد

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

การทับศัพท์ ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Mild Ebstein anomaly may not cause any complications.

AR قد لا يسبب شذوذ إيبشتاين الخفيف أي مضاعفات.

การทับศัพท์ qd lạ ysbb sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn ạlkẖfyf ạ̉y mḍạʿfạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cause يسبب
anomaly شذوذ
complications مضاعفات

EN Many women with mild Ebstein anomaly can safely have children

AR يمكن للعديد من النساء المصابات بحالة خفيفة من شذوذ إيبشتاين إنجاب أطفال بأمان

การทับศัพท์ ymkn llʿdyd mn ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bḥạlẗ kẖfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn ạ̹njạb ạ̉ṭfạl bạ̉mạn

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
can يمكن
women النساء
anomaly شذوذ
children أطفال
safely بأمان

EN Some mild congenital heart defects can be treated with medications that help the heart work more efficiently

AR يمكن علاج بعض عيوب القلب الخِلقية البسيطة عن طريق الأدوية التي تساعد على عمل القلب بطريقة أكثر فعالية

การทับศัพท์ ymkn ʿlạj bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlbsyṭẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ ʿml ạlqlb bṭryqẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
defects عيوب
medications الأدوية
help تساعد
work عمل
heart القلب
can يمكن
some بعض
more أكثر

EN How often you'll need to see your doctor will depend on whether your congenital heart disease is mild or complex.

AR سيعتمد عدد المرات التي ستحتاج فيها إلى زيارة طبيبك على ما إذا كان مرض القلب الخلقي لديك خفيفًا أم معقدًا.

การทับศัพท์ syʿtmd ʿdd ạlmrạt ạlty stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ zyạrẗ ṭbybk ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạn mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ldyk kẖfyfaⁿạ ạ̉m mʿqdaⁿạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
your doctor طبيبك
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
need ستحتاج
see زيارة
to إلى
on على
your إذا

EN Pulmonary valve stenosis ranges from mild to severe

AR تتراوح شدة تضيق الصمام الرئوي بين الخفيفة والحادة

การทับศัพท์ ttrạwḥ sẖdẗ tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
valve الصمام
pulmonary الرئوي
mild الخفيفة
to بين

EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups

AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر

การทับศัพท์ wlạ ysẖʿr bʿḍ ạlmṣạbyn btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wqd lạ yḥtạjwn swy̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ mn ḥyn lậkẖr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
valve الصمام
pulmonary الرئوي
symptoms أعراض
only سوى
any ولا
some بعض

EN Medium or large defects can cause a range of disabilities ? from mild to life-threatening

AR بينما العيوب المتوسطة أو الكبيرة يمكن أن تسبب مجموعة من الإعاقات — تتراوح بين خفيفة ومهدِّدة للحياة

การทับศัพท์ bynmạ ạlʿywb ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlkbyrẗ ymkn ạ̉n tsbb mjmwʿẗ mn ạlạ̹ʿạqạt — ttrạwḥ byn kẖfyfẗ wmhdĩdẗ llḥyạẗ

EN For some people with mild aortic valve disease without symptoms, careful monitoring under a doctor's supervision may be all that's needed.

AR في حالة الإصابة بمرض الصمام الأبهري الخفيف دون ظهور أعراض، قد تكون المراقبة بعناية تحت إشراف الطبيب هي كل ما يلزم.

การทับศัพท์ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạlkẖfyf dwn ẓhwr ạ̉ʿrạḍ, qd tkwn ạlmrạqbẗ bʿnạyẗ tḥt ạ̹sẖrạf ạlṭbyb hy kl mạ ylzm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
valve الصمام
symptoms أعراض
monitoring المراقبة
under تحت
without دون
be تكون

EN These drugs are used to treat mild to moderate COVID-19 in people who have a higher risk of developing serious illness due to COVID-19

AR وتُستخدم هذه الأدوية لعلاج حالات كوفيد 19 الخفيفة والمتوسطة لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بمضاعفات خطيرة نتيجة لكوفيد 19

การทับศัพท์ wtustkẖdm hdẖh ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ḥạlạt kwfyd 19 ạlkẖfyfẗ wạlmtwsṭẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt kẖṭyrẗ ntyjẗ lkwfyd 19

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
drugs الأدوية
mild الخفيفة
people الأشخاص
serious خطيرة
these هذه
treat لعلاج
covid كوفيد
in لدى

EN Many people with COVID-19 may have mild illness and can be treated with supportive care. Supportive care is aimed at relieving symptoms and may include:

AR قد يُصاب كثيرون بمرض كوفيد 19 بأعراض خفيفة ويمكن معالجتهم بالرعاية الداعمة. تهدف الرعاية الداعمة إلى تخفيف الأعراض، وقد تشمل:

การทับศัพท์ qd yuṣạb ktẖyrwn bmrḍ kwfyd 19 bạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ wymkn mʿạljthm bạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ. thdf ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ ạ̹ly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ, wqd tsẖml:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
care الرعاية
symptoms الأعراض
include تشمل
be وقد
can ويمكن
covid كوفيد
and إلى

EN If you have mild symptoms, your doctor may recommend that you recover at home

AR إذا كانت لديك أعراض خفيفة، فقد يوصي طبيبك بالتعافي في المنزل

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạltʿạfy fy ạlmnzl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
symptoms أعراض
recommend يوصي
your doctor طبيبك
home المنزل
if إذا
you لديك

EN Some people may have mild complications or none at all

AR قد يصاب بعض الأشخاص بمضاعفات خفيفة، أو قد لا يصابون بأي مضاعفات على الإطلاق

การทับศัพท์ qd yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmḍạʿfạt kẖfyfẗ, ạ̉w qd lạ yṣạbwn bạ̉y mḍạʿfạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
people الأشخاص
complications مضاعفات
some بعض
at على

EN Diabetic ketoacidosis is life-threatening. If you develop mild signs and symptoms, contact your doctor immediately.

AR الحُماض الكيتوني السكري مُهدِّد للحياة. إذا ظهرت عليك علامات وأعراض خفيفة، فاتصل بالطبيب على الفور.

การทับศัพท์ ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry muhdĩd llḥyạẗ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ, fạtṣl bạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
diabetic السكري
signs علامات
immediately الفور
if إذا
symptoms وأعراض

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ