EN Slow, relaxed and sustainable: the travel trend called “slow travel”
EN Slow, relaxed and sustainable: the travel trend called “slow travel”
AR التمهل والمتعة والاستدامة: هذا هو عنوان التوجه الجديد في عالم السياحة، "السفر البطيء"
การทับศัพท์ ạltmhl wạlmtʿẗ wạlạstdạmẗ: hdẖạ hw ʿnwạn ạltwjh ạljdyd fy ʿạlm ạlsyạḥẗ, "ạlsfr ạlbṭyʾ"
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
travel | السفر |
the | هذا |
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
AR هل هي بطيئة جدا؟ هل يشهد الخادم الخاص بك تغييرات متقطعة بناءً على الوقت من اليوم؟ وهذان مؤشران على أنه قد تكون هناك حاجة لمزيد من الموارد
การทับศัพท์ hl hy bṭyỷẗ jdạ? hl ysẖhd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk tgẖyyrạt mtqṭʿẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlwqt mn ạlywm? whdẖạn mw̉sẖrạn ʿly̱ ạ̉nh qd tkwn hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạlmwạrd
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
slow | بطيئة |
server | الخادم |
changes | تغييرات |
resources | الموارد |
time | الوقت |
more | جدا |
is | أنه |
are | هناك |
day | اليوم |
EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض
การทับศัพท์ ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
typically | عادة |
prevention | الوقاية |
ways | طرق |
disease | داء |
diseases | الأمراض |
some | بعض |
EN When a slow heart rate is normal
AR متى يكون انخفاض معدل ضربات القلب طبيعيًا
การทับศัพท์ mty̱ ykwn ạnkẖfạḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
when | متى |
rate | معدل |
heart | القلب |
normal | طبيعي |
is | يكون |
EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.
AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.
การทับศัพท์ yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ʿndmạ ttbạṭạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ytm ạnqṭạʿhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
occurs | يحدث |
slow | بطء |
when | عندما |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:
AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:
การทับศัพท์ gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ bṭʾ ạlqlb fy ạlʿqdẗ ạljybyẗ. qd yḥdtẖ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyʾ bsbb ạlʿqdẗ ạljybyẗ:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
starts | يبدأ |
slow | بطء |
heart | القلب |
node | العقدة |
occur | يحدث |
rate | معدل |
because | بسبب |
EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).
AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).
การทับศัพท์ ldy̱ bʿḍ ạlnạs, tw̉dy msẖklạt ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̹ly̱ tbdyl mʿdlạt nbḍạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ wạlsryʿẗ (mtlạzmẗ bṭʾ ạlqlb — tsrʿ ạlqlb).
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
การทับศัพท์ fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان
การทับศัพท์ njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
global | عام |
of | على |
EN The weight of the baby pressing on veins in the pelvis can slow blood return from the legs
AR يمكن أن يبطئ وزن الجنين الذي يضغط على الأوردة الموجودة في الحوض عودة الدم إلى الساقين
การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ybṭỷ wzn ạljnyn ạldẖy yḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ ạlmwjwdẗ fy ạlḥwḍ ʿwdẗ ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
weight | وزن |
veins | الأوردة |
return | عودة |
blood | الدم |
legs | الساقين |
can | يمكن |
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
การทับศัพท์ wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
changes | التغييرات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
through | عبر |
the | مما |
the lungs | الرئتين |
EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.
AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.
การทับศัพท์ fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
diabetes | السكري |
changes | تغييرات |
to | الحياة |
of | على |
EN GLP-1 receptor agonists are injectable medications that slow digestion and help lower blood sugar levels
AR ناهضات مستقبلات GLP-1 هي أحد أشكال الأدوية بالحقن التي تساعد على إبطاء عملية الهضم وخفض مستويات سكر الدم
การทับศัพท์ nạhḍạt mstqblạt GLP-1 hy ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlạ̉dwyẗ bạlḥqn ạlty tsạʿd ʿly̱ ạ̹bṭạʾ ʿmlyẗ ạlhḍm wkẖfḍ mstwyạt skr ạldm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
medications | الأدوية |
help | تساعد |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.
AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.
การทับศัพท์ wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
blood | الدم |
healthy | صحي |
sugar | سكر |
diabetic | السكري |
but | ولكن |
EN Early treatment may prevent or slow the disease's progress and reduce the chance of complications.
AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.
การทับศัพท์ qd yw̉kẖĩr ạlʿlạj ạlmbkr tqdũm ạlmrḍ ạ̉w ymnʿh wyqll frṣẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chance | فرصة |
complications | المضاعفات |
EN Slow stomach emptying (gastroparesis), causing nausea, vomiting and loss of appetite
AR بطء إفراغ المعدة (خزل المعدة)؛ ما يؤدي إلى الغثيان والقيء وفقدان الشهية
การทับศัพท์ bṭʾ ạ̹frạgẖ ạlmʿdẗ (kẖzl ạlmʿdẗ); mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wfqdạn ạlsẖhyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
slow | بطء |
stomach | المعدة |
nausea | الغثيان |
appetite | الشهية |
loss | وفقدان |
of | إلى |
EN Blockages in the colon or rectum may slow or stop stool movement. Causes include:
AR انسداد القولون أو المستقيم قد يبطئ أو يُوقف حركة البراز. تتضمن الأسباب ما يلي:
การทับศัพท์ ạnsdạd ạlqwlwn ạ̉w ạlmstqym qd ybṭỷ ạ̉w yūqf ḥrkẗ ạlbrạz. ttḍmn ạlạ̉sbạb mạ yly:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
colon | القولون |
rectum | المستقيم |
stop | وقف |
movement | حركة |
include | تتضمن |
causes | الأسباب |
EN If you have COPD, you can take steps to feel better and slow the damage to your lungs:
AR إذا كنتَ مصابًا بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) يُمكنك اتخاذ خطوات للشعور بالتحسن وإبطاء الضرر الذي يلحق برئتيك:
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) yumknk ạtkẖạdẖ kẖṭwạt llsẖʿwr bạltḥsn wạ̹bṭạʾ ạlḍrr ạldẖy ylḥq brỷtyk:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
copd | copd |
take | اتخاذ |
steps | خطوات |
damage | الضرر |
if | إذا |
you | كنت |
the | الذي |
EN Your exercise program may include warm-up exercises, such as stretching or slow walking
AR قد يتضمن برنامج التدريب، تمارين الإحماء مثل الإطالة والمشي البطيء
การทับศัพท์ qd ytḍmn brnạmj ạltdryb, tmạryn ạlạ̹ḥmạʾ mtẖl ạlạ̹ṭạlẗ wạlmsẖy ạlbṭyʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
include | يتضمن |
program | برنامج |
exercises | تمارين |
EN Consensus can be frustratingly slow, even glacial
AR يمكن أن يكون التوافق بطيئًا بشكل محبط، وحتى جليديًا
การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ykwn ạltwạfq bṭyyaⁿ̉ạ bsẖkl mḥbṭ, wḥty̱ jlydyaⁿạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
can | يمكن |
EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
การทับศัพท์ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
solidarity | التضامن |
global | العالمي |
rates | معدلات |
put | تضع |
indonesia | إندونيسيا |
EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.
AR تعتمد البلاد بشكل كبير على السياحة، ونعلم أن تعافي هذا القطاع سيكون بطيئًا: ارتفعت نسبة البطالة إلى 14%.
การทับศัพท์ tʿtmd ạlblạd bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlsyạḥẗ, wnʿlm ạ̉n tʿạfy hdẖạ ạlqṭạʿ sykwn bṭyyaⁿ̉ạ: ạrtfʿt nsbẗ ạlbṭạlẗ ạ̹ly̱ 14%.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
depends | تعتمد |
country | البلاد |
tourism | السياحة |
sector | القطاع |
per cent | نسبة |
unemployment | البطالة |
be | سيكون |
to | إلى |
on | على |
EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct
AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها
การทับศัพท์ bṭʾ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạldẖy qd ytṭlb ạstkẖdạm mnẓm ḍrbạt ạlqlb ltṣḥyḥhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
slow | بطء |
rate | معدل |
heart | القلب |
require | يتطلب |
to | الذي |
EN Your exercise program may include warm-up exercises such as stretching or slow walking
AR قد يشتمل البرنامج التدريبي على تمارين الإحماء؛ مثل تمارين الإطالة أو المشي البطيء
การทับศัพท์ qd ysẖtml ạlbrnạmj ạltdryby ʿly̱ tmạryn ạlạ̹ḥmạʾ; mtẖl tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ ạ̉w ạlmsẖy ạlbṭyʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
program | البرنامج |
exercises | تمارين |
walking | المشي |
EN Next, the signals arrive at a cluster of cells called the AV node, where they slow down
AR بعد ذلك، تصل الإشارات إلى عنقود من الخلايا يُطلق عليه العقدة الأذينية البطينية وعنده تتباطأ تلك الإشارات
การทับศัพท์ bʿd dẖlk, tṣl ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿnqwd mn ạlkẖlạyạ yuṭlq ʿlyh ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ wʿndh ttbạṭạ̉ tlk ạlạ̹sẖạrạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
arrive at | تصل |
signals | الإشارات |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
EN A pacemaker may be implanted permanently to correct a chronic slow or irregular heartbeat or to help treat heart failure.
AR أو يمكن زرع جهاز تنظيم ضربات القلب بشكل دائم لتصحيح ضربات القلب البطيئة أو غير المنتظمة المزمنة أو للمساعدة على علاج قصور القلب.
การทับศัพท์ ạ̉w ymkn zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb bsẖkl dạỷm ltṣḥyḥ ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ ạ̉w gẖyr ạlmntẓmẗ ạlmzmnẗ ạ̉w llmsạʿdẗ ʿly̱ ʿlạj qṣwr ạlqlb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
heart | القلب |
to correct | لتصحيح |
or | غير |
chronic | المزمنة |
treat | علاج |
to | على |
help | للمساعدة |
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạnt nbḍạt ạlqlb bṭyỷẗ llgẖạyẗ (bṭʾ ạlqlb), fsyrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb ltṣḥyḥ ạlnbḍ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
heart | القلب |
signals | إشارات |
to correct | لتصحيح |
too | للغاية |
if | إذا |
to | إلى |
EN An ECG can show if the heart is beating too fast, too slow or not at all.
AR ويمكن أن يوضح تخطيط كهربية القلب ما إذا كان القلب ينبض بسرعة كبيرة أم ببطء شديد أم لا ينبض على الإطلاق.
การทับศัพท์ wymkn ạ̉n ywḍḥ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ynbḍ bsrʿẗ kbyrẗ ạ̉m bbṭʾ sẖdyd ạ̉m lạ ynbḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
fast | بسرعة |
can | ويمكن |
is | كان |
heart | القلب |
if | إذا |
too | كبيرة |
EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting
AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء
การทับศัพท์ ynbgẖy ạ̉n yʿml jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ ʿn bṭʾ ḍrbạt ạlqlb, mtẖl ạlạ̹rhạq wạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
should | ينبغي |
improve | تحسين |
symptoms | الأعراض |
slow | بطء |
EN Your doctor may send electrical signals through the catheters to different areas of the heart to speed up or slow down the heartbeat
AR قد يرسل الطبيب إشارات كهربية عبر أنابيب القسطرة إلى مناطق مختلفة من القلب لزيادة سرعة نبضات القلب أو إبطائها
การทับศัพท์ qd yrsl ạlṭbyb ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ʿbr ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ mnạṭq mkẖtlfẗ mn ạlqlb lzyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ạ̹bṭạỷhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
doctor | الطبيب |
signals | إشارات |
catheters | القسطرة |
areas | مناطق |
different | مختلفة |
speed | سرعة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area
AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة
การทับศัพท์ qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
certain | معينة |
catheter | القسطرة |
directly | مباشرة |
heart | القلب |
activity | النشاط |
area | منطقة |
through | عبر |
EN Abnormal breathing that may be either slow and shallow or very rapid
AR تنفس غير طبيعي قد يكون إمَّا بطيئًا وسطحيًا وإمَّا سريعًا جدًا
การทับศัพท์ tnfs gẖyr ṭbyʿy qd ykwn ạ̹mãạ bṭyyaⁿ̉ạ wsṭḥyaⁿạ wạ̹mãạ sryʿaⁿạ jdaⁿạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
breathing | تنفس |
be | يكون |
EN Slow growth and poor weight gain
AR بطء النمو وصعوبة في اكتساب الوزن
การทับศัพท์ bṭʾ ạlnmw wṣʿwbẗ fy ạktsạb ạlwzn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
slow | بطء |
growth | النمو |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
EN These medications help relax your heart muscle, slow your heartbeat and decrease blood pressure, making your heart's job easier
AR تساعد هذه الأدوية على استرخاء عضلة قلبك، وإبطاء نبض القلب، وتقليل ضغط الدم؛ ما يُسهِّل وظيفة قلبك
การทับศัพท์ tsạʿd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạstrkẖạʾ ʿḍlẗ qlbk, wạ̹bṭạʾ nbḍ ạlqlb, wtqlyl ḍgẖṭ ạldm; mạ yushĩl wẓyfẗ qlbk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
help | تساعد |
medications | الأدوية |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
job | وظيفة |
these | هذه |
EN Usually, you get a stent coated with a slow-releasing medication to help keep your artery open.
AR عادة ما توضع دعامة مغلفة بدواء بطيء الإفراز للمساعدة في إبقاء شريانك مفتوحًا.
การทับศัพท์ ʿạdẗ mạ twḍʿ dʿạmẗ mgẖlfẗ bdwạʾ bṭyʾ ạlạ̹frạz llmsạʿdẗ fy ạ̹bqạʾ sẖryạnk mftwḥaⁿạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
usually | عادة |
stent | دعامة |
slow | بطيء |
keep | إبقاء |
open | مفتوح |
help | للمساعدة |
EN In most cases, you doctor will place a stent coated with a slow-releasing medication to help keep your artery open.
AR وفي معظم الحالات، يضع الطبيب دعامة مغلفة بدواء بطيء الإفراز للمساعدة في إبقاء شريانك مفتوحًا.
การทับศัพท์ wfy mʿẓm ạlḥạlạt, yḍʿ ạlṭbyb dʿạmẗ mgẖlfẗ bdwạʾ bṭyʾ ạlạ̹frạz llmsạʿdẗ fy ạ̹bqạʾ sẖryạnk mftwḥaⁿạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
to | وفي |
most | معظم |
cases | الحالات |
doctor | الطبيب |
stent | دعامة |
slow | بطيء |
keep | إبقاء |
open | مفتوح |
help | للمساعدة |
EN Slow progression of the disease
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
disease | المرض |
EN Synthetic forms of vitamin D, such as calcipotriene and calcitriol (Vectical) slow skin cell growth
AR تعمل الأشكال الاصطناعية من فيتامين (د)، مثل كالسيبوترين وكالسيتريول (فيكتيكال) على إبطاء نمو خلايا الجلد
การทับศัพท์ tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạṣṭnạʿyẗ mn fytạmyn (d), mtẖl kạlsybwtryn wkạlsytrywl (fyktykạl) ʿly̱ ạ̹bṭạʾ nmw kẖlạyạ ạljld
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
forms | الأشكال |
vitamin | فيتامين |
growth | نمو |
skin | الجلد |
of | على |
EN Anthralin (another tar product) is a cream used to slow skin cell growth
AR أنثرالين (منتج قطران آخر) عبارة عن كريم يُستخدم لإبطاء نمو خلايا الجلد
การทับศัพท์ ạ̉ntẖrạlyn (mntj qṭrạn ậkẖr) ʿbạrẗ ʿn krym yustkẖdm lạ̹bṭạʾ nmw kẖlạyạ ạljld
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
product | منتج |
another | آخر |
cream | كريم |
growth | نمو |
skin | الجلد |
EN The goal is to find the most effective way to slow cell turnover with the fewest possible side effects.
AR ويتمثل الهدف في إيجاد الطريقة الأكثر فاعلية لإبطاء تجدد الخلايا بأقل عدد ممكن من الآثار الجانبية.
การทับศัพท์ wytmtẖl ạlhdf fy ạ̹yjạd ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ lạ̹bṭạʾ tjdd ạlkẖlạyạ bạ̉ql ʿdd mmkn mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | الطريقة |
cell | الخلايا |
possible | ممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
goal | الهدف |
find | إيجاد |
most | الأكثر |
EN Medications may temporarily improve or slow progression of symptoms
AR قد تحسِّن الأدوية من الأعراض مؤقتًا أو تبطئ تفاقمها
การทับศัพท์ qd tḥsĩn ạlạ̉dwyẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ mw̉qtaⁿạ ạ̉w tbṭỷ tfạqmhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
medications | الأدوية |
symptoms | الأعراض |
temporarily | مؤقت |
EN Folic acid supplements: Can they slow cognitive decline?
AR دقيقة مع Mayo Clinic: علاقة نمط الحياة بمخاطر الإصابة بداء الزهايمر
การทับศัพท์ dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ʿlạqẗ nmṭ ạlḥyạẗ bmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
EN Early detection and diagnosis of Alzheimer's disease is an important goal. Early intervention with medications might slow disease progression and provide an opportunity to plan for the future.
AR إن الكشف والتشخيص المبكر لداء ألزهايمر غاية مهمة. فالتدخل العلاجي المبكر بالأدوية قد يبطئ من تقدم المرض ويسمح بفرصة للتخطيط للمستقبل.
การทับศัพท์ ạ̹n ạlksẖf wạltsẖkẖyṣ ạlmbkr ldạʾ ạ̉lzhạymr gẖạyẗ mhmẗ. fạltdkẖl ạlʿlạjy ạlmbkr bạlạ̉dwyẗ qd ybṭỷ mn tqdm ạlmrḍ wysmḥ bfrṣẗ lltkẖṭyṭ llmstqbl.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
detection | الكشف |
early | المبكر |
provide | تقدم |
disease | المرض |
EN Folic acid supplements: Can they slow cognitive decline? - Mayo Clinic
AR مكملات حمض الفوليك: هل لها دور في إبطاء التدهور العقلي؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
การทับศัพท์ mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk: hl lhạ dwr fy ạ̹bṭạʾ ạltdhwr ạlʿqly? - Mayo Clinic (mạyw klynk)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
supplements | مكملات |
acid | حمض |
they | لها |
clinic | clinic |
EN On areas of slow hair growth, such as the back, the treatment might be every 12 to 16 weeks.
AR أما في المناطق التي ينمو فيها الشعر ببطء، مثل الظهر، فقد تكون جلسة العلاج كل 12 إلى 16 أسبوعًا.
การทับศัพท์ ạ̉mạ fy ạlmnạṭq ạlty ynmw fyhạ ạlsẖʿr bbṭʾ, mtẖl ạlẓhr, fqd tkwn jlsẗ ạlʿlạj kl 12 ạ̹ly̱ 16 ạ̉sbwʿaⁿạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
weeks | أسبوع |
areas | المناطق |
be | تكون |
to | إلى |
EN Over time, Parkinson's disease may slow your movement, making simple tasks difficult and time-consuming
AR قد يؤدي مرض باركنسون بعد بعض الوقت إلى إبطاء حركتك، ما يجعل المهام البسيطة صعبة وتستغرق وقتًا طويلًا
การทับศัพท์ qd yw̉dy mrḍ bạrknswn bʿd bʿḍ ạlwqt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ḥrktk, mạ yjʿl ạlmhạm ạlbsyṭẗ ṣʿbẗ wtstgẖrq wqtaⁿạ ṭwylaⁿạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
disease | مرض |
making | يجعل |
tasks | المهام |
difficult | صعبة |
time | الوقت |
EN Is your site bogged down and running slow because you are storing too much? This panel will help you with these kinds of questions.
AR هل موقعك متعطل ويعمل ببطء لأنك تخزن الكثير جدًا؟ ستساعدك هذه اللوحة في هذه الأنواع من الأسئلة.
การทับศัพท์ hl mwqʿk mtʿṭl wyʿml bbṭʾ lạ̉nk tkẖzn ạlktẖyr jdaⁿạ? stsạʿdk hdẖh ạllwḥẗ fy hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlạ̉sỷlẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
site | موقعك |
because | لأنك |
will help you | ستساعدك |
panel | اللوحة |
questions | الأسئلة |
much | الكثير |
these | هذه |
EN WordPress has a great plugin that can help with this one. It's called EWWW Image Optimizer, as in 'EWWW, slow-loading images – Let's fix them.'
AR يحتوي WordPress على مكون إضافي رائع يمكنه المساعدة في هذا واحد.يطلق عليه اسم Optimizer EWWW Image، كما هو الحال في "EWWW، صور التحميل البطيء - دعونا إصلاحها.
การทับศัพท์ yḥtwy WordPress ʿly̱ mkwn ạ̹ḍạfy rạỷʿ ymknh ạlmsạʿdẗ fy hdẖạ wạḥd.yṭlq ʿlyh ạsm Optimizer EWWW Image, kmạ hw ạlḥạl fy "EWWW, ṣwr ạltḥmyl ạlbṭyʾ - dʿwnạ ạ̹ṣlạḥhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
wordpress | wordpress |
great | رائع |
can | يمكنه |
help | المساعدة |
called | اسم |
has | يحتوي |
this | هذا |
images | صور |
as | كما |
one | واحد |
EN Image loading is one of the primary reasons that will slow your page load, so shrinking images should have an immediate impact on your load time."
AR تحميل الصور هي واحدة من الأسباب الرئيسية التي ستبطئ عبء صفحتك، لذلك يجب أن تحتوي على تصوير تقليص تأثير فوري علىوقت التحميل."
การทับศัพท์ tḥmyl ạlṣwr hy wạḥdẗ mn ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ ạlty stbṭỷ ʿbʾ ṣfḥtk, ldẖlk yjb ạ̉n tḥtwy ʿly̱ tṣwyr tqlyṣ tạ̉tẖyr fwry ʿly̱wqt ạltḥmyl."
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
reasons | الأسباب |
impact | تأثير |
immediate | فوري |
load | التحميل |
should | يجب |
images | الصور |
one | واحدة |
have | تحتوي |
so | لذلك |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
การทับศัพท์ fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ