EN Will my child have to get vaccinated before returning to in-person schooling?
แปล "returning" เป็น อาหรับ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "returning" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ returning
ภาษาอังกฤษ
อาหรับ
AR هل سيتوجب على طفلي تلقي التطعيم قبل العودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب؟
การทับศัพท์ hl sytwjb ʿly̱ ṭfly tlqy ạltṭʿym qbl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| get | تلقي |
| vaccinated | التطعيم |
| returning | العودة |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Students' joy at returning to Mosul University - The Global Coalition Against Daesh
AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل - التحالف الدولي ضد داعش
การทับศัพท์ frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| students | الطلاب |
| university | جامعة |
| mosul | الموصل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to | إلى |
EN Students? joy at returning to Mosul University
AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل
การทับศัพท์ frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| students | الطلاب |
| university | جامعة |
| mosul | الموصل |
| to | إلى |
EN IDPs returning back home in Fallujah
AR معرض فني في لندن يوثق جرائم داعش الثقافية
การทับศัพท์ mʿrḍ fny fy lndn ywtẖq jrạỷm dạʿsẖ ạltẖqạfyẗ
EN Beard styling and second hand clothes: how life is returning to Hajin
AR قدرة أهالي الموصل على التعافي
การทับศัพท์ qdrẗ ạ̉hạly ạlmwṣl ʿly̱ ạltʿạfy
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| to | على |
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
การทับศัพท์ mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| depression | الاكتئاب |
| stop | التوقف |
| the | أحد |
| after | بعد |
| between | بين |
EN It can also help prevent your depression from returning once you're feeling better.
AR يمكن لذلك أيضا منع اكتئابك من العودة بعد أن تشعر بالتحسن.
การทับศัพท์ ymkn ldẖlk ạ̉yḍạ mnʿ ạktỷạbk mn ạlʿwdẗ bʿd ạ̉n tsẖʿr bạltḥsn.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| can | يمكن |
| prevent | منع |
| returning | العودة |
| also | أيضا |
| from | بعد |
EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.
AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.
การทับศัพท์ wlkn mʿ kwn kwdwk bʿydẗ llgẖạyẗ wạlạḥtyạjạt mlḥẗ jdaⁿạ, wmʿ ʿwdẗ ạlnạs bạ̉ʿdạd ạ̉kbr, lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| people | الناس |
| needed | حاجة |
| assistance | المساعدة |
| so | للغاية |
| but | ولكن |
| more | مزيد |
EN Knowledge of laws and regulations that affect employment are also considered as our providers assist employees in returning to work.
AR يُؤخذ في الاعتبار أيضًا معرفة القوانين واللوائح التي تؤثر على التوظيف؛ حيث إن مقدمي الخدمات لدينا يساعدون الموظفين في العودة إلى العمل.
การทับศัพท์ yū̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạltwẓyf; ḥytẖ ạ̹n mqdmy ạlkẖdmạt ldynạ ysạʿdwn ạlmwẓfyn fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| knowledge | معرفة |
| laws | القوانين |
| affect | تؤثر |
| providers | مقدمي |
| employees | الموظفين |
| returning | العودة |
| our | لدينا |
| work | العمل |
| employment | التوظيف |
| to | إلى |
| as | حيث |
EN If, after returning home, you have any of the following signs or symptoms, call your doctor:
AR بادر بالاتصال بطبيبك إذا ظهرت عليك أي من المؤشرات أو الأعراض التالية بعد رجوعك إلى المنزل:
การทับศัพท์ bạdr bạlạtṣạl bṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ bʿd rjwʿk ạ̹ly̱ ạlmnzl:
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| your doctor | بطبيبك |
| symptoms | الأعراض |
| following | التالية |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN A closed valve prevents blood from flowing to the next chamber or from returning to the previous chamber.
AR يعمل الصمّام المنغلق على منع تدفق الدم إلى الحجرة التالية أو عودته إلى الحجرة السابقة.
การทับศัพท์ yʿml ạlṣm̃ạm ạlmngẖlq ʿly̱ mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạltạlyẗ ạ̉w ʿwdth ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạlsạbqẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| flowing | تدفق |
| blood | الدم |
| next | التالية |
| previous | السابقة |
| to | إلى |
EN Safety tips for returning to school during COVID-19
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
EN Safety tips for returning to school during COVID-19 - Mayo Clinic
AR نصائح السلامة للعودة للمدارس خلال جائحة كوفيد 19 - Mayo Clinic (مايو كلينك)
การทับศัพท์ nṣạỷḥ ạlslạmẗ llʿwdẗ llmdạrs kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd 19 - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| tips | نصائح |
| safety | السلامة |
| covid | كوفيد |
| to | خلال |
| clinic | clinic |
EN Returning to school has taken on new meaning and a new set of worries for parents and other caregivers during the age of coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR خلال جائحة فيروس كورونا، اكتسبت العودة إلى المدارس معنى جديدًا وظهرت مخاوف جديدة لدى الأهالي وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الأطفال
การทับศัพท์ kẖlạl jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ, ạktsbt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs mʿny̱ jdydaⁿạ wẓhrt mkẖạwf jdydẗ ldy̱ ạlạ̉hạly wgẖyrhm mn ạlmsw̉wlyn ʿn rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| returning | العودة |
| school | المدارس |
| to | إلى |
| of | لدى |
| new | جديدة |
EN Children treated for retinoblastoma have a risk of cancer returning in and around the treated eye
AR تزداد مخاطر معاودة الإصابة بالسرطان بين الأطفال الذين يتلقون علاجًا للورم الأرومي الشبكي داخل العين المُعالَجة وحولها
การทับศัพท์ tzdạd mkẖạṭr mʿạwdẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ytlqwn ʿlạjaⁿạ llwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky dạkẖl ạlʿyn ạlmuʿạlajẗ wḥwlhạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| children | الأطفال |
| eye | العين |
EN Some people need lifelong antifungal pills to prevent endocarditis from returning.
AR يحتاج بعض الأشخاص إلى تناول أقراص مضادة للفطريات مدى الحياة للوقاية من إصابتهم بالتهاب الشغاف مرة أخرى.
การทับศัพท์ yḥtạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉qrạṣ mḍạdẗ llfṭryạt mdy̱ ạlḥyạẗ llwqạyẗ mn ạ̹ṣạbthm bạlthạb ạlsẖgẖạf mrẗ ạ̉kẖry̱.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| need | يحتاج |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| to | الحياة |
| from | أخرى |
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
AR الأمر لا يتعلق بالمرور بالمكان، إنّه يتعلق بالعودة إلى المنزل
การทับศัพท์ ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmrwr bạlmkạn, ạ̹ñh ytʿlq bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| about | يتعلق |
| home | المنزل |
| through | إلى |
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
การทับศัพท์ wbʿd ạlʿwdẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) stlqy̱ ạltrḥyb bk mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ byn jyrạnk wạ̉ṣdqạỷk ạlmạ̉lwfyn fy ạlmjtmʿ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| place | place |
| community | المجتمع |
| back | العودة |
| a | مرة |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
| to | إلى |
EN High-altitude sleep apnea resolves a few weeks after returning to a lower altitude.
AR تزول أعراض انقطاع النَّفَس النومي الناجم عن الارتفاع العالي بعد بضع أسابيع من استعادة وضع نومك عند ارتفاع أقلّ.
การทับศัพท์ tzwl ạ̉ʿrạḍ ạnqṭạʿ ạlnãfas ạlnwmy ạlnạjm ʿn ạlạrtfạʿ ạlʿạly bʿd bḍʿ ạ̉sạbyʿ mn ạstʿạdẗ wḍʿ nwmk ʿnd ạrtfạʿ ạ̉ql̃.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| lower | أقل |
| high | ارتفاع |
| after | بعد |
| few | بضع |
EN Christians returning to Ninevah province
AR ?همم الشباب?، منظمة تطوعية عراقية
การทับศัพท์ ?hmm ạlsẖbạb?, mnẓmẗ tṭwʿyẗ ʿrạqyẗ
EN The displaced Iraqis returning home
AR مساهمة فرنسا بإعادة إعمار العراق
การทับศัพท์ msạhmẗ frnsạ bạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlʿrạq
EN As Mosul University rises from the rubble, students describe their joy at returning to their studies in a building?
AR مع نهوض جامعة الموصل من تحت الأنقاض، يصف الطلاب فرحتهم بالعودة إلى دراستهم في المبنى الذي اعتقدوا ذات مرة أنهم لن?
การทับศัพท์ mʿ nhwḍ jạmʿẗ ạlmwṣl mn tḥt ạlạ̉nqạḍ, yṣf ạlṭlạb frḥthm bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ drạsthm fy ạlmbny̱ ạldẖy ạʿtqdwạ dẖạt mrẗ ạ̉nhm ln?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| university | جامعة |
| mosul | الموصل |
| students | الطلاب |
| building | المبنى |
| a | مرة |
| in | تحت |
| to | إلى |
EN In Iraq, displaced people are returning home
AR تحرير الموصل- ملخص الأحداث
การทับศัพท์ tḥryr ạlmwṣl- mlkẖṣ ạlạ̉ḥdạtẖ
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.
การทับศัพท์ ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| million | مليون |
| children | طفل |
| returning | العودة |
| school | المدرسة |
| including | بما |
| not | عدم |
| risk | لخطر |
| to | إلى |
| almost | حوالي |
EN If you are a returning customer or you have studied with Bookshelf before, sign into your account.
AR إذا كنت عميلاً دائمًا، أو درست مع Bookshelf من قبل، فسجل دخولك في الحساب الخاص بك.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt ʿmylạaⁿ dạỷmaⁿạ, ạ̉w drst mʿ Bookshelf mn qbl, fsjl dkẖwlk fy ạlḥsạb ạlkẖạṣ bk.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| bookshelf | bookshelf |
| account | الحساب |
| before | قبل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN When he was returning home, he was arrested again at a checkpoint
AR حيث عندما كان عائداً إلى المنزل ، تم اعتقاله مجدداً عند نقطة تفتيش
การทับศัพท์ ḥytẖ ʿndmạ kạn ʿạỷdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlmnzl , tm ạʿtqạlh mjddạaⁿ ʿnd nqṭẗ tftysẖ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| home | المنزل |
| when | عندما |
| was | كان |
EN Returning for a 25th year, Dubai Shopping Festival will see 25 winners of 1 million SHARE points each under Majid Al Futtaim’s rewards programme •
AR مليون نقطة تقدمها "ماجد الفطيم" لـ25 فائزاً ضمن برنامج المكافآت "شير" خلال مهرجان دبي للتسوق في دورته الخامسة والعشرين •
การทับศัพท์ mlywn nqṭẗ tqdmhạ "mạjd ạlfṭym" l25 fạỷzạaⁿ ḍmn brnạmj ạlmkạfật "sẖyr" kẖlạl mhrjạn dby lltswq fy dwrth ạlkẖạmsẗ wạlʿsẖryn •
EN Like many of the camp?s IDPs, Hussein still dreams of returning to his home in Idlib: “I hope we can return home
AR حسين وغيره من سكان المخيم، ما يزالون يحلمون بالعودة إلى مدنهم وقراهم في إدلب
การทับศัพท์ ḥsyn wgẖyrh mn skạn ạlmkẖym, mạ yzạlwn yḥlmwn bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm wqrạhm fy ạ̹dlb
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| hussein | حسين |
| to | إلى |
EN In the process, they are relocalizing their communities, returning megacities to human scale.
AR في هذه العملية، يعملون على إعادة توطين مجتمعاتهم وإعادة المدن الكبرى إلى المستوى يتناسب مع المقياس الإنساني.
การทับศัพท์ fy hdẖh ạlʿmlyẗ, yʿmlwn ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ twṭyn mjtmʿạthm wạ̹ʿạdẗ ạlmdn ạlkbry̱ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ytnạsb mʿ ạlmqyạs ạlạ̹nsạny.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| scale | المستوى |
| process | العملية |
| to | إلى |
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
AR الأمر لا يتعلق بالمرور بالمكان، إنّه يتعلق بالعودة إلى المنزل
การทับศัพท์ ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmrwr bạlmkạn, ạ̹ñh ytʿlq bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| about | يتعلق |
| home | المنزل |
| through | إلى |
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
การทับศัพท์ wbʿd ạlʿwdẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) stlqy̱ ạltrḥyb bk mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ byn jyrạnk wạ̉ṣdqạỷk ạlmạ̉lwfyn fy ạlmjtmʿ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| place | place |
| community | المجتمع |
| back | العودة |
| a | مرة |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
| to | إلى |
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
AR الأمر لا يتعلق بالمرور بالمكان، إنّه يتعلق بالعودة إلى المنزل
การทับศัพท์ ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmrwr bạlmkạn, ạ̹ñh ytʿlq bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| about | يتعلق |
| home | المنزل |
| through | إلى |
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
การทับศัพท์ wbʿd ạlʿwdẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) stlqy̱ ạltrḥyb bk mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ byn jyrạnk wạ̉ṣdqạỷk ạlmạ̉lwfyn fy ạlmjtmʿ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| place | place |
| community | المجتمع |
| back | العودة |
| a | مرة |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
| to | إلى |
EN Knowledge of laws and regulations that affect employment are also considered as our providers assist employees in returning to work.
AR يُؤخذ في الاعتبار أيضًا معرفة القوانين واللوائح التي تؤثر على التوظيف؛ حيث إن مقدمي الخدمات لدينا يساعدون الموظفين في العودة إلى العمل.
การทับศัพท์ yū̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạltwẓyf; ḥytẖ ạ̹n mqdmy ạlkẖdmạt ldynạ ysạʿdwn ạlmwẓfyn fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| knowledge | معرفة |
| laws | القوانين |
| affect | تؤثر |
| providers | مقدمي |
| employees | الموظفين |
| returning | العودة |
| our | لدينا |
| work | العمل |
| employment | التوظيف |
| to | إلى |
| as | حيث |
EN If, after returning home, you have any of the following signs or symptoms, call your doctor:
AR بادر بالاتصال بطبيبك إذا ظهرت عليك أي من المؤشرات أو الأعراض التالية بعد رجوعك إلى المنزل:
การทับศัพท์ bạdr bạlạtṣạl bṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ bʿd rjwʿk ạ̹ly̱ ạlmnzl:
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| your doctor | بطبيبك |
| symptoms | الأعراض |
| following | التالية |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN If you are a returning customer or you have studied with Bookshelf before, sign into your account.
AR إذا كنت عميلاً دائمًا، أو درست مع Bookshelf من قبل، فسجل دخولك في الحساب الخاص بك.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt ʿmylạaⁿ dạỷmaⁿạ, ạ̉w drst mʿ Bookshelf mn qbl, fsjl dkẖwlk fy ạlḥsạb ạlkẖạṣ bk.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| bookshelf | bookshelf |
| account | الحساب |
| before | قبل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Despite there being much still to do, you can see optimism returning to citizens? faces in our special ?Glimpses of Hope? video here:
AR رغم وجود الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به، يمكننا أن نرى التفاؤل يعود إلى وجوه الأهالي — في الفيديو التالي “لمحة أمل“:
การทับศัพท์ rgẖm wjwd ạlktẖyr mn ạlʿml ạldẖy ynbgẖy ạlqyạm bh, ymknnạ ạ̉n nry̱ ạltfạw̉l yʿwd ạ̹ly̱ wjwh ạlạ̉hạly — fy ạlfydyw ạltạly “lmḥẗ ạ̉ml“:
EN The displaced Iraqis returning home
EN Students? joy at returning to Mosul University
AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل
การทับศัพท์ frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| students | الطلاب |
| university | جامعة |
| mosul | الموصل |
| to | إلى |
EN Students' joy at returning to Mosul University - The Global Coalition Against Daesh
AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل - التحالف الدولي ضد داعش
การทับศัพท์ frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| students | الطلاب |
| university | جامعة |
| mosul | الموصل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to | إلى |
EN IDPs returning back home in Fallujah
AR تحليل: وثائق رفعت عنها السرية تكشف خيانة المولى لفريق دعاية داعش ?فيديوهات?
การทับศัพท์ tḥlyl: wtẖạỷq rfʿt ʿnhạ ạlsryẗ tksẖf kẖyạnẗ ạlmwly̱ lfryq dʿạyẗ dạʿsẖ ?fydywhạt?
EN It can also help prevent your depression from returning once you're feeling better.
AR يمكن لذلك أيضا منع اكتئابك من العودة بعد أن تشعر بالتحسن.
การทับศัพท์ ymkn ldẖlk ạ̉yḍạ mnʿ ạktỷạbk mn ạlʿwdẗ bʿd ạ̉n tsẖʿr bạltḥsn.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| can | يمكن |
| prevent | منع |
| returning | العودة |
| also | أيضا |
| from | بعد |
EN Upon returning home from Thailand, Cambodian migrant women grow their businesses
AR نائبة الأمين العام تدعو قادة الأمم المتحدة في الدول العربية إلى رفع مستوى الطموحات المرتبطة بخطة 2030
การทับศัพท์ nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm tdʿw qạdẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạldwl ạlʿrbyẗ ạ̹ly̱ rfʿ mstwy̱ ạlṭmwḥạt ạlmrtbṭẗ bkẖṭẗ 2030
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| from | إلى |
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
AR الأمر لا يتعلق بالمرور بالمكان، إنّه يتعلق بالعودة إلى المنزل
การทับศัพท์ ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmrwr bạlmkạn, ạ̹ñh ytʿlq bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| about | يتعلق |
| home | المنزل |
| through | إلى |
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
การทับศัพท์ wbʿd ạlʿwdẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) stlqy̱ ạltrḥyb bk mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ byn jyrạnk wạ̉ṣdqạỷk ạlmạ̉lwfyn fy ạlmjtmʿ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| place | place |
| community | المجتمع |
| back | العودة |
| a | مرة |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
| to | إلى |
EN It’s not about passing through; it’s about returning home
AR الأمر لا يتعلق بالمرور بالمكان، إنّه يتعلق بالعودة إلى المنزل
การทับศัพท์ ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmrwr bạlmkạn, ạ̹ñh ytʿlq bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| about | يتعلق |
| home | المنزل |
| through | إلى |
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
การทับศัพท์ wbʿd ạlʿwdẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) stlqy̱ ạltrḥyb bk mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ byn jyrạnk wạ̉ṣdqạỷk ạlmạ̉lwfyn fy ạlmjtmʿ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| place | place |
| community | المجتمع |
| back | العودة |
| a | مرة |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
| to | إلى |
EN When he was returning home, he was arrested again at a checkpoint
AR حيث عندما كان عائداً إلى المنزل ، تم اعتقاله مجدداً عند نقطة تفتيش
การทับศัพท์ ḥytẖ ʿndmạ kạn ʿạỷdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlmnzl , tm ạʿtqạlh mjddạaⁿ ʿnd nqṭẗ tftysẖ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| home | المنزل |
| when | عندما |
| was | كان |
EN You may unsubscribe at any time, which happens immediately returning the credits to your account.
AR يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت، وسيظهر ذلك على الفور، وعندها سيتم إعادة الارصدة إلى حسابك.
การทับศัพท์ ymknk ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk fy ạ̉y wqt, wsyẓhr dẖlk ʿly̱ ạlfwr, wʿndhạ sytm ạ̹ʿạdẗ ạlạrṣdẗ ạ̹ly̱ ḥsạbk.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| immediately | الفور |
| may | يمكنك |
| time | وقت |
| account | حسابك |
| to | إلى |
EN Nineveh residents returning to their homes
AR كرة القدم والطفولة في العراق
การทับศัพท์ krẗ ạlqdm wạlṭfwlẗ fy ạlʿrạq
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
returning life returning before returning returning home upon returning returning to his vaccinated before returning returning to school returning depression symptoms displaced iraqis returning idps returning back returning in greater joy at returning identify users returning upon returning home returning players returning a broad returning singaporeans returning to my instead of returning returning clients returning a status life is returning returning products must
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส