EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me
EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me
AR احتجز أحد أعضاء الجماعة ابني، والآخر احتجزني
การทับศัพท์ ạḥtjz ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ ạljmạʿẗ ạbny, wạlậkẖr ạḥtjzny
EN They are held in Al-Razeen prison, a maximum-security facility in the desert of Abu Dhabi, where activists, government critics and human rights defenders are commonly held
AR إنهم محتجزون في سجن الرزين، وهو سجن شديد الحراسة في صحراء أبو ظبي، حيث يتم احتجاز النشطاء ومنتقدي الحكومة والمدافعين عن حقوق الإنسان
การทับศัพท์ ạ̹nhm mḥtjzwn fy sjn ạlrzyn, whw sjn sẖdyd ạlḥrạsẗ fy ṣḥrạʾ ạ̉bw ẓby, ḥytẖ ytm ạḥtjạz ạlnsẖṭạʾ wmntqdy ạlḥkwmẗ wạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
prison | سجن |
desert | صحراء |
abu | أبو |
dhabi | ظبي |
where | حيث |
activists | النشطاء |
government | الحكومة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
they | إنهم |
are | وهو |
EN They are held in Al-Razeen prison, a maximum-security facility in the desert of Abu Dhabi, where activists, government critics and human rights defenders are commonly held
AR إنهم محتجزون في سجن الرزين، وهو سجن شديد الحراسة في صحراء أبو ظبي، حيث يتم احتجاز النشطاء ومنتقدي الحكومة والمدافعين عن حقوق الإنسان
การทับศัพท์ ạ̹nhm mḥtjzwn fy sjn ạlrzyn, whw sjn sẖdyd ạlḥrạsẗ fy ṣḥrạʾ ạ̉bw ẓby, ḥytẖ ytm ạḥtjạz ạlnsẖṭạʾ wmntqdy ạlḥkwmẗ wạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
prison | سجن |
desert | صحراء |
abu | أبو |
dhabi | ظبي |
where | حيث |
activists | النشطاء |
government | الحكومة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
they | إنهم |
are | وهو |
EN In 2019 Germany held 6th place, while the first three places were held by Norway, Ireland and Switzerland.
AR احتلت ألمانيا في العام 2019 المرتبة السادسة، بينما كانت المراتب الثلاث الأولى من نصيب النرويج وإيرلندة وسويسرة.
การทับศัพท์ ạḥtlt ạ̉lmạnyạ fy ạlʿạm 2019 ạlmrtbẗ ạlsạdsẗ, bynmạ kạnt ạlmrạtb ạltẖlạtẖ ạlạ̉wly̱ mn nṣyb ạlnrwyj wạ̹yrlndẗ wswysrẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
germany | ألمانيا |
while | بينما |
were | كانت |
norway | النرويج |
EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
AR مهرجانات شهيرة تقام في مدن مغمورة، منها على سبيل المثال "المهرجان العالمي للفيلم القصير في أوبرهاوزن" و"مهرجان أفلام هوف العالمي"
การทับศัพท์ mhrjạnạt sẖhyrẗ tqạm fy mdn mgẖmwrẗ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl "ạlmhrjạn ạlʿạlmy llfylm ạlqṣyr fy ạ̉wbrhạwzn" w"mhrjạn ạ̉flạm hwf ạlʿạlmy"
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cities | مدن |
international | العالمي |
festival | مهرجان |
in | المثال |
EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
AR حسنا، حسنا، أنا أغلق الخلل قليلا (التركيز على "بت" قليلا ")، حتى نتمكن من الوصول إلى تفاصيل أرجنتو مهمة.
การทับศัพท์ ḥsnạ, ḥsnạ, ạ̉nạ ạ̉gẖlq ạlkẖll qlylạ (ạltrkyz ʿly̱ "bt" qlylạ "), ḥty̱ ntmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ tfạṣyl ạ̉rjntw mhmẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
i | أنا |
we can | نتمكن |
get | الوصول |
details | تفاصيل |
the | إلى |
on | على |
EN In Addison's disease, your adrenal glands, located just above your kidneys, produce too little cortisol and, often, too little aldosterone.
AR في داء أديسون تنتج الغدد الكظرية الموجودة أعلى الكُليتين كمية ضئيلةً من الكورتيزول والألدوستيرون أيضًا.
การทับศัพท์ fy dạʾ ạ̉dyswn tntj ạlgẖdd ạlkẓryẗ ạlmwjwdẗ ạ̉ʿly̱ ạlkulytyn kmyẗ ḍỷylẗaⁿ mn ạlkwrtyzwl wạlạ̉ldwstyrwn ạ̉yḍaⁿạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
disease | داء |
produce | تنتج |
above | أعلى |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
AR تعترض بعض الأشياء الصغيرة في الشتاء أيضًا هدوء هذه القرية الصغيرة في جبال الألب باستثناء رنين أجراس البقر
การทับศัพท์ tʿtrḍ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ fy ạlsẖtạʾ ạ̉yḍaⁿạ hdwʾ hdẖh ạlqryẗ ạlṣgẖyrẗ fy jbạl ạlạ̉lb bạsttẖnạʾ rnyn ạ̉jrạs ạlbqr
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
little | الصغيرة |
village | القرية |
alpine | الألب |
the | هذه |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
AR تعترض بعض الأشياء الصغيرة في الشتاء أيضًا هدوء هذه القرية الصغيرة في جبال الألب باستثناء رنين أجراس البقر
การทับศัพท์ tʿtrḍ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ fy ạlsẖtạʾ ạ̉yḍaⁿạ hdwʾ hdẖh ạlqryẗ ạlṣgẖyrẗ fy jbạl ạlạ̉lb bạsttẖnạʾ rnyn ạ̉jrạs ạlbqr
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
little | الصغيرة |
village | القرية |
alpine | الألب |
the | هذه |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
การทับศัพท์ bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
decade | عقد |
friday | الجمعة |
september | سبتمبر |
first | أول |
of the | العمل |
EN Known as the ‘Great Exhibition’, the first World Expo was held in London in 1851
AR وعُقد أول معرض إكسبو دولي، والذي عُرف بـ "المعرض العظيم" في لندن عام 1851
การทับศัพท์ wʿuqd ạ̉wl mʿrḍ ạ̹ksbw dwly, wạldẖy ʿurf b "ạlmʿrḍ ạlʿẓym" fy lndn ʿạm 1851
EN World Expos are now held every five years, under the auspices of the Bureau International des Expositions (BIE), with different countries taking responsibility to host.
AR وتُقام معارض إكسبو الدولية كل خمس سنوات، تحت رعاية المكتب الدولي للمعارض BIE، وتتولى بلدان مختلفة مسؤولية استضافتها.
การทับศัพท์ wtuqạm mʿạrḍ ạ̹ksbw ạldwlyẗ kl kẖms snwạt, tḥt rʿạyẗ ạlmktb ạldwly llmʿạrḍ BIE, wttwly̱ bldạn mkẖtlfẗ msw̉wlyẗ ạstḍạfthạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
countries | بلدان |
different | مختلفة |
responsibility | مسؤولية |
years | سنوات |
under | تحت |
five | خمس |
international | الدولية |
EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”
AR تتذكر أوريسا الحادثة بانزعاج: "حملت أطفالي وأخبرته أن يقضي علينا جميعًا". نصح عضو آخر في بوكو حرام مطلق النار "دعها تذهب، ستموت قريبًا".
การทับศัพท์ ttdẖkr ạ̉wrysạ ạlḥạdtẖẗ bạnzʿạj: "ḥmlt ạ̉ṭfạly wạ̉kẖbrth ạ̉n yqḍy ʿlynạ jmyʿaⁿạ". nṣḥ ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm mṭlq ạlnạr "dʿhạ tdẖhb, stmwt qrybaⁿạ".
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
member | عضو |
go | تذهب |
all | جميع |
another | آخر |
EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.
AR التسمية التوضيحية: يعمل موظفو مركز رعاية سيناوي على رعاية الناجيات من الاغتصاب والدعوة إلى محاسبة الجناة.
การทับศัพท์ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yʿml mwẓfw mrkz rʿạyẗ synạwy ʿly̱ rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb wạldʿwẗ ạ̹ly̱ mḥạsbẗ ạljnạẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
work | يعمل |
staff | موظفو |
centre | مركز |
care | رعاية |
survivors | الناجيات |
rape | الاغتصاب |
to | إلى |
of | على |
EN After a few minutes, your doctor will apply cool compresses to soothe treated skin. You might also be given a hand-held fan to cool your skin. No neutralizing solution is needed, however.
AR بعد عدة دقائق، سوف يُطبق ضمادات باردة لتهدئة الجلد المُعالج. قد يتم إعطاؤك مروحة يدوية لتبريد الجلد. ولا تكون هناك حاجة إلى سائل تحييد.
การทับศัพท์ bʿd ʿdẗ dqạỷq, swf yuṭbq ḍmạdạt bạrdẗ lthdỷẗ ạljld ạlmuʿạlj. qd ytm ạ̹ʿṭạw̉k mrwḥẗ ydwyẗ ltbryd ạljld. wlạ tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ sạỷl tḥyyd.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
minutes | دقائق |
skin | الجلد |
needed | حاجة |
a | عدة |
is | هناك |
will | سوف |
to | إلى |
no | ولا |
after | بعد |
be | يتم |
EN The doctor will press a hand-held laser instrument to your skin
AR سيضغط الطبيب بجهاز ليزر يُحمل في اليد على الجلد
การทับศัพท์ syḍgẖṭ ạlṭbyb bjhạz lyzr yuḥml fy ạlyd ʿly̱ ạljld
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
hand | اليد |
skin | الجلد |
doctor | الطبيب |
to | على |
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).
AR تحقق لمعرفة ما إذا كانت HostWinds قد عقدت ترتيب المراجعة اليدوية أو غير المدفوعة (سلبية حقيقية).
การทับศัพท์ tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt HostWinds qd ʿqdt trtyb ạlmrạjʿẗ ạlydwyẗ ạ̉w gẖyr ạlmdfwʿẗ (slbyẗ ḥqyqyẗ).
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
negative | سلبية |
true | حقيقية |
check | تحقق |
if | إذا |
the | غير |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
การทับศัพท์ bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
decade | عقد |
friday | الجمعة |
september | سبتمبر |
first | أول |
of the | العمل |
EN Bile flows from your liver into your gallbladder, where it's held until needed during the digestion of food
AR تتدفق الصفراء من الكبد إلى المرارة حيث يُحتفظ بها هناك إلى حين الحاجة إليها أثناء هضم الطعام
การทับศัพท์ ttdfq ạlṣfrạʾ mn ạlkbd ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ ḥytẖ yuḥtfẓ bhạ hnạk ạ̹ly̱ ḥyn ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ hḍm ạlṭʿạm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
liver | الكبد |
gallbladder | المرارة |
needed | الحاجة |
food | الطعام |
during | أثناء |
where | حيث |
your | إليها |
EN Infants with meningitis may be difficult to comfort, and may even cry harder when held.
AR يصعب تهدئة الأطفال المصابين بالتهاب السحايا، بل ويزداد صراخهم عند حملهم أحيانًا.
การทับศัพท์ yṣʿb thdỷẗ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạlthạb ạlsḥạyạ, bl wyzdạd ṣrạkẖhm ʿnd ḥmlhm ạ̉ḥyạnaⁿạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
difficult | يصعب |
infants | الأطفال |
when | عند |
EN In a transthoracic echocardiogram, sound waves directed at your heart from a wandlike device (transducer) held on your chest produce video images of your heart in motion
AR في مخطط صدى القلب عبر المريء، تُصدر موجات الصوت، الموجهة إلى قلبك من جهاز يُشبه العصا (الترجام) معلق على صدرك، صور فيديو لقلبك أثناء الحركة
การทับศัพท์ fy mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿbr ạlmryʾ, tuṣdr mwjạt ạlṣwt, ạlmwjhẗ ạ̹ly̱ qlbk mn jhạz yusẖbh ạlʿṣạ (ạltrjạm) mʿlq ʿly̱ ṣdrk, ṣwr fydyw lqlbk ạ̉tẖnạʾ ạlḥrkẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
heart | القلب |
waves | موجات |
your heart | قلبك |
device | جهاز |
motion | الحركة |
images | صور |
video | فيديو |
chest | صدرك |
sound | الصوت |
of | عبر |
on | على |
EN Arms companies are hiding behind governments – it’s time we held them accountable
EN Viet Nam: Activist tortured, held in solitary confinement for over 300 days
AR فيتنام: الحكومة تقمع المظاهرات السلمية بطائفة من انتهاكات الحقوق، من بينها التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة
การทับศัพท์ fytnạm: ạlḥkwmẗ tqmʿ ạlmẓạhrạt ạlslmyẗ bṭạỷfẗ mn ạnthạkạt ạlḥqwq, mn bynhạ ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
การทับศัพท์ ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ms | السيدة |
two days | يومين |
was | كانت |
about | بشأن |
police | الشرطة |
EN Residents forcibly evacuated from the last opposition-held neighbourhood in Homs have found refuge in Zawghara camp, in the Aleppo countryside near Jarabulus. Waer al-Homsihad...
AR بعد الدمار الذي حل بمنازل أهالي مدينة بنش في ريف إدلب، والذي بات مصدراً للكآبة والحزن لكل من ينظر إليها، اختار عزيز الأسمر (44...
การทับศัพท์ bʿd ạldmạr ạldẖy ḥl bmnạzl ạ̉hạly mdynẗ bnsẖ fy ryf ạ̹dlb, wạldẖy bạt mṣdrạaⁿ llkậbẗ wạlḥzn lkl mn ynẓr ạ̹lyhạ, ạkẖtạr ʿzyz ạlạ̉smr (44...
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
the | والذي |
EN An open-air art exhibition held in a Qamishli park aims to promote the culture of peace
AR نظمت مجموعة من نساء مدينة كفرنبل، وقفة تضامنية مع أهالي الغوطة الشرقية المحاصرة بمناسبة الذكرى السابعة للثورة السورية
การทับศัพท์ nẓmt mjmwʿẗ mn nsạʾ mdynẗ kfrnbl, wqfẗ tḍạmnyẗ mʿ ạ̉hạly ạlgẖwṭẗ ạlsẖrqyẗ ạlmḥạṣrẗ bmnạsbẗ ạldẖkry̱ ạlsạbʿẗ lltẖwrẗ ạlswryẗ
EN Sensitivities heightened as refugees add to burdens placed on government-held area
AR يؤدي المجلس خدمات مدنية وعسكرية منها برنامج زراعي لسد الحاجات الغذائية
การทับศัพท์ yw̉dy ạlmjls kẖdmạt mdnyẗ wʿskryẗ mnhạ brnạmj zrạʿy lsd ạlḥạjạt ạlgẖdẖạỷyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
on | منها |
EN Since then, the three detainees have been held in incommunicado detention.
AR ومنذ ذلك الحين، يُحتجَز الثلاثة بمعزل عن العالم الخارجي.
การทับศัพท์ wmndẖ dẖlk ạlḥyn, yuḥtjaz ạltẖlạtẖẗ bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
the | ذلك |
three | الثلاثة |
EN Internally displaced person in West Darfur held incommunicado and transferred by Sudanese security
AR رسالة إلى الدول الأعضاء في المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات العُظمى فيما يتعلَّق بالأمن والأوضاع الإنسانية في السودان
การทับศัพท์ rsạlẗ ạ̹ly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmw̉tmr ạldwly lmnṭqẗ ạlbḥyrạt ạlʿuẓmy̱ fymạ ytʿlãq bạlạ̉mn wạlạ̉wḍạʿ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlswdạn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
sudanese | السودان |
EN ACJPS reiterates its calls for the security forces responsible for killing, injuring, and torturing protesters to be held to account
AR ويناشد ?المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام? مجدداً بمحاسبة قوات جهاز الأمن المسؤولة عن مقتل وإصابة وتعذيب المحتجّين
การทับศัพท์ wynạsẖd ?ạlmrkz ạlạ̉fryqy ldrạsạt ạlʿdạlẗ wạlslạm? mjddạaⁿ bmḥạsbẗ qwạt jhạz ạlạ̉mn ạlmsw̉wlẗ ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ wtʿdẖyb ạlmḥtj̃yn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
forces | قوات |
security | الأمن |
responsible | المسؤولة |
EN The first national snowboarding championships were held in the U.S
AR جاءت اقامة المسابقات كخطوة منطقية
การทับศัพท์ jạʾt ạqạmẗ ạlmsạbqạt kkẖṭwẗ mnṭqyẗ
EN The first international race course was held in Davos in 1883, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.
AR أقيم السباق الدولي الأول في دافوس عام 1883، على مضمار جليدي بطول 4 كيلومترات بين دافوس وقرية كلوسترز.
การทับศัพท์ ạ̉qym ạlsbạq ạldwly ạlạ̉wl fy dạfws ʿạm 1883, ʿly̱ mḍmạr jlydy bṭwl 4 kylwmtrạt byn dạfws wqryẗ klwstrz.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
international | الدولي |
first | الأول |
between | بين |
EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races
AR في الألعاب الأولمبية الشتوية 1948، أقيم سباقا الانحدار والتعرج بشكل منفصل
การทับศัพท์ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ 1948, ạ̉qym sbạqạ ạlạnḥdạr wạltʿrj bsẖkl mnfṣl
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
separate | منفصل |
EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion
AR شكّل حفل افتتاح النسخة العاشرة من الألعاب الأولمبية، الذي أقيم في 30 يوليو 1932 أمام جمهور متحمس من 105000 شخص، مناسبة رائعة
การทับศัพท์ sẖk̃l ḥfl ạfttạḥ ạlnskẖẗ ạlʿạsẖrẗ mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ, ạldẖy ạ̉qym fy 30 ywlyw 1932 ạ̉mạm jmhwr mtḥms mn 105000 sẖkẖṣ, mnạsbẗ rạỷʿẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
july | يوليو |
occasion | مناسبة |
games | الألعاب |
the | الذي |
EN The women's pursuit competition was held at the Alpensia Biathlon Centre on 12 February 2018.
AR أقيمت منافسات سباق التتابع للسيدات في مركز ألبينسيا للبياثلون، في 12 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt mnạfsạt sbạq ạlttạbʿ llsydạt fy mrkz ạ̉lbynsyạ llbyạtẖlwn, fy 12 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.
AR مباراة في دورة روبن (المباراة 5، حلبة التزلج 4)، أقيمت في مركز جانغ نيونغ للكيرلنج في 10 فبراير 2018.
การทับศัพท์ mbạrạẗ fy dwrẗ rwbn (ạlmbạrạẗ 5, ḥlbẗ ạltzlj 4), ạ̉qymt fy mrkz jạngẖ nywngẖ llkyrlnj fy 10 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN This playoff game was held at the Gangneung Hockey Centre on 20 February 2018.
AR أقيمت المباراة في إطار الأدوار الاقصائية في مركز جانغ نيونغ للهوكي في 20 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt ạlmbạrạẗ fy ạ̹ṭạr ạlạ̉dwạr ạlạqṣạỷyẗ fy mrkz jạngẖ nywngẖ llhwky fy 20 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN This qualification game was held at the Kwandong Hockey Centre on 12 February 2018.
AR جرت هذه المباراة ضمن تصفيات هوكي الجليد للسيدات في مركز كواندونغ للهوكي، في 12 فبراير 2018.
การทับศัพท์ jrt hdẖh ạlmbạrạẗ ḍmn tṣfyạt hwky ạljlyd llsydạt fy mrkz kwạndwngẖ llhwky, fy 12 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
hockey | هوكي |
centre | مركز |
february | فبراير |
on | ضمن |
the | هذه |
EN The two-woman bobsleigh competition was held at the Alpensia Sliding Centre on 20 and 21 February 2018.
AR أقيمت منافسات الزلاجة الثنائية للسيدات في مركز ألبينسيا للتزلج، يومي 20 و21 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạltẖnạỷyẗ llsydạt fy mrkz ạ̉lbynsyạ lltzlj, ywmy 20 w21 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
centre | مركز |
and | و |
february | فبراير |
EN This Quarterfinal game was held at the Gangneung Hockey Centre on 21 February 2018.
AR أقيم ربع النهائي للرجال في مركز جانغ نيونغ للهوكي في 21 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qym rbʿ ạlnhạỷy llrjạl fy mrkz jạngẖ nywngẖ llhwky fy 21 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN This Classification Game was held at the Kwandong Hockey Centre on 20 February 2018.
AR أقيمت هذه المباراة ضمن تصفيات هوكي الجليد للسيدات في مركز كواندونغ للهوكي في 20 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt hdẖh ạlmbạrạẗ ḍmn tṣfyạt hwky ạljlyd llsydạt fy mrkz kwạndwngẖ llhwky fy 20 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
hockey | هوكي |
centre | مركز |
february | فبراير |
on | ضمن |
the | هذه |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet C) was held at the Gangneung Curling Centre on 17 February 2018.
AR مباراة في دورة روبن (المباراة 5، حلبة التزلج 3)، أقيمت في مركز جانغ نيونغ للكيرلنج في 17 فبراير 2018.
การทับศัพท์ mbạrạẗ fy dwrẗ rwbn (ạlmbạrạẗ 5, ḥlbẗ ạltzlj 3), ạ̉qymt fy mrkz jạngẖ nywngẖ llkyrlnj fy 17 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN The men's short program was held at the Gangneung Ice Arena on 16 February 2018.
AR أقيمت مسابقة البرنامج القصير للرجال في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 16 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt msạbqẗ ạlbrnạmj ạlqṣyr llrjạl fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 16 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
program | البرنامج |
february | فبراير |
EN The women's snowboard cross finals were held at the Phoenix Snow Park on 16 February 2018.
AR أقيم النهائي الكبير في السنووبورد كروس للسيدات في منتجع "فينيكس سنو بارك"، في 16 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qym ạlnhạỷy ạlkbyr fy ạlsnwwbwrd krws llsydạt fy mntjʿ "fynyks snw bạrk", fy 16 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
february | فبراير |
EN The men's free skating was held at the Gangneung Ice Arena on 17 February 2018.
AR أقيمت مسابقة التزلج الحر للرجال في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 17 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt msạbqẗ ạltzlj ạlḥr llrjạl fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 17 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
skating | التزلج |
free | الحر |
february | فبراير |
EN This event was held at the Gangneung Ice Arena on 11 February 2018.
AR أقيمت هذه المسابقة في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 11 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt hdẖh ạlmsạbqẗ fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 11 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
february | فبراير |
the | هذه |
EN The women's downhill competition was held at the Jeongseon Alpine Centre on 21 February 2018.
AR أقيمت منافسات سباق الانحدار للسيدات في مركز جيونغ سيون للتزلج الألبي، في 21 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt mnạfsạt sbạq ạlạnḥdạr llsydạt fy mrkz jywngẖ sywn lltzlj ạlạ̉lby, fy 21 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN The men's halfpipe finals were held at the Phoenix Snow Park on 22 February 2018.
AR أقيم نهائي التزلج داخل نصف أنبوب للرجال في منتجع "فينيكس سنو بارك"، في 22 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qym nhạỷy ạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb llrjạl fy mntjʿ "fynyks snw bạrk", fy 22 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
february | فبراير |
the | داخل |
EN The short dance was held at the Gangneung Ice Arena on 19 February 2018.
AR أقيمت مسابقة الرقص القصير ضمن مسابقة الرقص على الجليد في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 19 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt msạbqẗ ạlrqṣ ạlqṣyr ḍmn msạbqẗ ạlrqṣ ʿly̱ ạljlyd fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 19 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ice | الجليد |
february | فبراير |
on | على |
EN The pairs short program was held at the Gangneung Ice Arena on 14 February 2018.
AR أقيمت مسابقة البرنامج القصير للزوجي في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 14 فبراير 2018.
การทับศัพท์ ạ̉qymt msạbqẗ ạlbrnạmj ạlqṣyr llzwjy fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 14 fbrạyr 2018.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
program | البرنامج |
february | فبراير |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ