EN Discharge planning ensures continuity of care after you leave the hospital. Discharge planning begins when you are admitted to the hospital and is coordinated with your doctor's plan for treatment.
EN Discharge planning ensures continuity of care after you leave the hospital. Discharge planning begins when you are admitted to the hospital and is coordinated with your doctor's plan for treatment.
AR يضمن تخطيط خروج النزلاء استمرارية الرعاية بعد مغادرة المستشفى. يبدأ تخطيط الخروج منذ دخولك المستشفى ويُنسَّق مع خطة طبيبك للعلاج.
การทับศัพท์ yḍmn tkẖṭyṭ kẖrwj ạlnzlạʾ ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱. ybdạ̉ tkẖṭyṭ ạlkẖrwj mndẖ dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ wyunsãq mʿ kẖṭẗ ṭbybk llʿlạj.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | يضمن |
planning | تخطيط |
leave | مغادرة |
begins | يبدأ |
plan | خطة |
care | الرعاية |
hospital | المستشفى |
after | بعد |
the | منذ |
EN If you have vaginal discharge, which many women don't, the characteristics of the discharge might indicate the type of vaginitis you have. Examples include:
AR إذا كانت لديكِ إفرازات مهبلية، وهي ليست لدى كل النساء، فقد تشير خصائص الإفرازات إلى نوع الالتهاب المهبلي الذي تعانينه. تتضمن الأمثلة:
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̹frạzạt mhblyẗ, why lyst ldy̱ kl ạlnsạʾ, fqd tsẖyr kẖṣạỷṣ ạlạ̹frạzạt ạ̹ly̱ nwʿ ạlạlthạb ạlmhbly ạldẖy tʿạnynh. ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
women | النساء |
indicate | تشير |
type | نوع |
include | تتضمن |
examples | الأمثلة |
if | إذا |
you | لديك |
of | لدى |
EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.
AR يكفل مدير مكتب الأمين العام على أن يؤدي الأمين العام واجباته القانونية ومسؤولياته الرئيسية بفعالية في جميع الأوقات.
การทับศัพท์ ykfl mdyr mktb ạlạ̉myn ạlʿạm ʿly̱ ạ̉n yw̉dy ạlạ̉myn ạlʿạm wạjbạth ạlqạnwnyẗ wmsw̉wlyạth ạlrỷysyẗ bfʿạlyẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
director | مدير |
office | مكتب |
secretary | الأمين |
general | العام |
key | الرئيسية |
effectively | بفعالية |
times | الأوقات |
all | جميع |
of | على |
EN Pauses or fails to discharge at a regular rate
AR يتوقف مؤقتًا أو يفشل في التفريغ بمعدل منتظم
การทับศัพท์ ytwqf mw̉qtaⁿạ ạ̉w yfsẖl fy ạltfrygẖ bmʿdl mntẓm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
rate | بمعدل |
regular | منتظم |
EN If scrotal pain is severe, seek emergency treatment. See a doctor if you have discharge from your penis or pain when you urinate.
AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm ạlṣfn sẖdydaⁿạ, fạṭlb ạlmʿạljẗ ạlṭạrỷẗ. ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹frạzạt mn ạlqḍyb ʿnd ạltbwl.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
treatment | المعالجة |
emergency | الطارئة |
when | عند |
if | إذا |
doctor | طبيب |
you | كنت |
is | كان |
from | إلى |
EN Reddening around your chest wound or bleeding or other discharge from your chest wound
AR احمرار حول جرح الصدر أو نزيف أو خروج إفرازات أخرى من جرح الصدر
การทับศัพท์ ạḥmrạr ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w nzyf ạ̉w kẖrwj ạ̹frạzạt ạ̉kẖry̱ mn jrḥ ạlṣdr
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
around | حول |
chest | الصدر |
bleeding | نزيف |
other | أخرى |
EN Your health care team will talk with you and your family about options for discharge
AR سيتحدَّث فريق الرعاية الصحية الخاص بك معك ومع عائلتك عن خيارات الخروج
การทับศัพท์ sytḥdãtẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk mʿk wmʿ ʿạỷltk ʿn kẖyạrạt ạlkẖrwj
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
your family | عائلتك |
options | خيارات |
with | معك |
and | الخاص |
EN Prior to outpatient surgery or before discharge from the hospital, you will receive:
AR قبل إجراء العملية خارج المستشفى أو قبل الخروج من المستشفى، ستحصل على ما يلي:
การทับศัพท์ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ kẖạrj ạlmstsẖfy̱ ạ̉w qbl ạlkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱, stḥṣl ʿly̱ mạ yly:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
hospital | المستشفى |
before | قبل |
EN Discharge of mucus from your nose
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
nose | الأنف |
EN Thick, discolored discharge from the nose (runny nose)
AR إفرازات سميكة ومتغيرة اللون من الأنف (سيلان الأنف)
การทับศัพท์ ạ̹frạzạt smykẗ wmtgẖyrẗ ạllwn mn ạlạ̉nf (sylạn ạlạ̉nf)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
nose | الأنف |
EN Migraine can also be accompanied by various nasal signs and symptoms ? including congestion, facial pressure and a clear, watery nasal discharge
AR قد تُصاحب الشقيقة أيضًا مؤشرات وأعراض أنفية مختلفة، مثل الاحتقان وضغط بالوجه وإفرازات أنفية مائية واضحة
การทับศัพท์ qd tuṣạḥb ạlsẖqyqẗ ạ̉yḍaⁿạ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉nfyẗ mkẖtlfẗ, mtẖl ạlạḥtqạn wḍgẖṭ bạlwjh wạ̹frạzạt ạ̉nfyẗ mạỷyẗ wạḍḥẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
signs | مؤشرات |
various | مختلفة |
clear | واضحة |
and | مثل |
symptoms | وأعراض |
EN Watery, bloody vaginal discharge that may be heavy and have a foul odor
AR إفرازات مهبلية مائية ودموية قد تكون غزيرة وذات رائحة كريهة
การทับศัพท์ ạ̹frạzạt mhblyẗ mạỷyẗ wdmwyẗ qd tkwn gẖzyrẗ wdẖạt rạỷḥẗ kryhẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
be | تكون |
EN Vaginitis is an inflammation of the vagina that can result in discharge, itching and pain
AR إن الالتهاب المهبلي عبارة التهاب في المهبل يمكن أن يؤدي إلى إفرازات وحكة وألم
การทับศัพท์ ạ̹n ạlạlthạb ạlmhbly ʿbạrẗ ạlthạb fy ạlmhbl ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹frạzạt wḥkẗ wạ̉lm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
vagina | المهبل |
pain | وألم |
can | يمكن |
inflammation | الالتهاب |
EN Change in color, odor or amount of discharge from your vagina
AR تغيرًا في لون إفرازات المهبل، أو رائحتها، أو كميتها
การทับศัพท์ tgẖyraⁿạ fy lwn ạ̹frạzạt ạlmhbl, ạ̉w rạỷḥthạ, ạ̉w kmythạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
change | تغير |
color | لون |
vagina | المهبل |
EN Yeast infection. The main symptom is itching, but you might have a white, thick discharge that resembles cottage cheese.
AR العدوى الفطرية. العرض الرئيسي هو الحكة، ولكنك قد تعانين إفرازات بيضاء سميكة تشبه الجبن القريش.
การทับศัพท์ ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ. ạlʿrḍ ạlrỷysy hw ạlḥkẗ, wlknk qd tʿạnyn ạ̹frạzạt byḍạʾ smykẗ tsẖbh ạljbn ạlqrysẖ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
infection | العدوى |
but | ولكنك |
white | بيضاء |
that | تشبه |
main | الرئيسي |
EN You have a particularly unpleasant vaginal odor, discharge or itching.
AR كنتِ تعانين رائحة، أو إفرازات، أو حكة مهبلية مزعجة بشكل خاص.
การทับศัพท์ knti tʿạnyn rạỷḥẗ, ạ̉w ạ̹frạzạt, ạ̉w ḥkẗ mhblyẗ mzʿjẗ bsẖkl kẖạṣ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
particularly | خاص |
you | كنت |
EN You probably don't need to see your doctor every time you have vaginal irritation and discharge, particularly if:
AR ربما لا تحتاجين إلى زيارة الطبيب في كل وقت تعانين فيه تهيجًا أو إفرازات مهبلية، وخاصة إذا:
การทับศัพท์ rbmạ lạ tḥtạjyn ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlṭbyb fy kl wqt tʿạnyn fyh thyjaⁿạ ạ̉w ạ̹frạzạt mhblyẗ, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
probably | ربما |
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
particularly | وخاصة |
time | وقت |
to | إلى |
if | إذا |
EN Clinical nurses help prepare you for discharge from the hospital and transition to the next level of care.
AR يُساعد المُمرِّضون السريريون في إعدادكَ للخروج من المستشفى والانتقال إلى المستوى التالي من الرعاية.
การทับศัพท์ yusạʿd ạlmumrĩḍwn ạlsryrywn fy ạ̹ʿdạdka llkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱ wạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly mn ạlrʿạyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
level | المستوى |
care | الرعاية |
hospital | المستشفى |
help | ساعد |
next | التالي |
to | إلى |
EN Clinical nurses help prepare you for discharge from the hospital and transition to the next level of care.
AR يُساعد المُمرِّضون السريريون في إعدادكَ للخروج من المستشفى والانتقال إلى المستوى التالي من الرعاية.
การทับศัพท์ yusạʿd ạlmumrĩḍwn ạlsryrywn fy ạ̹ʿdạdka llkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱ wạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly mn ạlrʿạyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
level | المستوى |
care | الرعاية |
hospital | المستشفى |
help | ساعد |
next | التالي |
to | إلى |
EN Reddening around your chest wound or bleeding or other discharge from your chest wound
AR احمرار حول جرح الصدر أو نزيف أو خروج إفرازات أخرى من جرح الصدر
การทับศัพท์ ạḥmrạr ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w nzyf ạ̉w kẖrwj ạ̹frạzạt ạ̉kẖry̱ mn jrḥ ạlṣdr
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
around | حول |
chest | الصدر |
bleeding | نزيف |
other | أخرى |
EN It can also be used to investigate the cause of breast problems, such as a breast mass, pain and nipple discharge.
AR ويمكن استخدامه أيضًا للتحقق من أسباب مشكلات الثدي مثل تكتل الثدي أو الشعور بألم في الثدي، وتصريف الحلمة.
การทับศัพท์ wymkn ạstkẖdạmh ạ̉yḍaⁿạ lltḥqq mn ạ̉sbạb msẖklạt ạltẖdy mtẖl tktl ạltẖdy ạ̉w ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạltẖdy, wtṣryf ạlḥlmẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
cause | أسباب |
problems | مشكلات |
breast | الثدي |
pain | بألم |
EN Representation port of loading/discharge
AR تمثيل ميناء التحميل/التفريغ
การทับศัพท์ tmtẖyl mynạʾ ạltḥmyl/ạltfrygẖ
EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy
AR تخطيط قطاع التعليم التخطيط الرديف التصميم نظام إدارة التعليم والمعلومات سياسة التعليم
การทับศัพท์ tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ạltkẖṭyṭ ạlrdyf ạltṣmym nẓạm ạ̹dạrẗ ạltʿlym wạlmʿlwmạt syạsẗ ạltʿlym
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
sector | قطاع |
education | التعليم |
system | نظام |
management | إدارة |
policy | سياسة |
information | والمعلومات |
planning | تخطيط |
EN If you're planning to travel to the United States this year, the State Department recommends planning ahead for any visas.
AR إذا كنت تخطط للسفر إلى الولايات المتحدة خلال هذا العام، توصي وزارة الخارجية بالتخطيط مسبقا للحصول على أي تأشيرات.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llsfr ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl hdẖạ ạlʿạm, twṣy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ bạltkẖṭyṭ msbqạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉y tạ̉sẖyrạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
planning | تخطط |
year | العام |
recommends | توصي |
department | وزارة |
if | إذا |
states | الولايات |
united | المتحدة |
this | هذا |
to | إلى |
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
AR يضمن هذا أن أي بيانات تم إرسالها من متصفح الويب الخاص بالزوار موقع الويب الخاص بك إلى الخادم لا يزال خاصا
การทับศัพท์ yḍmn hdẖạ ạ̉n ạ̉y byạnạt tm ạ̹rsạlhạ mn mtṣfḥ ạlwyb ạlkẖạṣ bạlzwạr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạlkẖạdm lạ yzạl kẖạṣạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | يضمن |
data | بيانات |
remains | يزال |
server | الخادم |
browser | متصفح |
this | هذا |
to | إلى |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
การทับศัพท์ yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | يضمن |
power | الطاقة |
device | جهاز |
connected | متصل |
separate | المنفصلين |
point | نقطة |
fully | بالكامل |
distribution | توزيع |
the | داخل |
EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide.
AR من خلال تعزيز التسامح، تضمن التعددية اللغوية مشاركة مثمرة وأكبر لفرق الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
การทับศัพท์ mn kẖlạl tʿzyz ạltsạmḥ, tḍmn ạltʿddyẗ ạllgẖwyẗ msẖạrkẗ mtẖmrẗ wạ̉kbr lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
promoting | تعزيز |
participation | مشاركة |
country | الأمم |
worldwide | العالم |
EN This method of comprehensive care ensures that you get exactly the care you need.
AR وتضمن هذه الطريقة الشاملة للرعاية حصولك على الرعاية التي تحتاجها بدقة.
การทับศัพท์ wtḍmn hdẖh ạlṭryqẗ ạlsẖạmlẗ llrʿạyẗ ḥṣwlk ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ bdqẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
method | الطريقة |
comprehensive | الشاملة |
you get | حصولك |
care | الرعاية |
EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.
AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.
การทับศัพท์ whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | يضمن |
care | رعاية |
health | الصحية |
this | وهذا |
your | الخاصة |
EN This ensures excellent cosmetic outcomes and quick recovery without the need for multiple surgeries.
AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.
การทับศัพท์ wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | ويضمن |
outcomes | نتائج |
cosmetic | تجميلية |
excellent | ممتازة |
quick | سريع |
without | دون |
multiple | متعددة |
need | الحاجة |
the | ذلك |
EN [ ensures all routines are manual ]
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | يضمن |
all | جميع |
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.
การทับศัพท์ wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
techniques | التقنيات |
new | الجديدة |
ensures | ويضمن |
regulations | اللوائح |
the | إلى |
EN iMazing ensures a private and configurable data transfer, without iTunes or iCloud.
AR يضمن لك iMazing نقل المحتوى المطلوب بخصوصية وأمان وبإعدادات يمكنك تغييرها وفقاً لاحتياجاتك، دون الحاجة إلى iTunes و iCloud.
การทับศัพท์ yḍmn lk iMazing nql ạlmḥtwy̱ ạlmṭlwb bkẖṣwṣyẗ wạ̉mạn wbạ̹ʿdạdạt ymknk tgẖyyrhạ wfqạaⁿ lạḥtyạjạtk, dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iTunes w iCloud.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
ensures | يضمن |
imazing | imazing |
transfer | نقل |
without | دون |
and | و |
EN Wellbeings ensures "healing" is taking place on cellular level. Body, Mind and Soul fine-tuned in balance as a common goal.
AR تضمن الرفاهية حدوث "الشفاء" على المستوى الخلوي. يتوازن الجسم، والعقل، والروح بشكلٍ دقيق كهدف مشترك.
การทับศัพท์ tḍmn ạlrfạhyẗ ḥdwtẖ "ạlsẖfạʾ" ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlkẖlwy. ytwạzn ạljsm, wạlʿql, wạlrwḥ bsẖkliⁿ dqyq khdf msẖtrk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
healing | الشفاء |
level | المستوى |
body | الجسم |
common | مشترك |
on | على |
EN Japan: Government must deliver an LGBTI bill that ensures zero tolerance of discrimination
AR اليابان: مواصلة تنفيذ أحكام الإعدام المشينة بشنق رجلين
การทับศัพท์ ạlyạbạn: mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̉ḥkạm ạlạ̹ʿdạm ạlmsẖynẗ bsẖnq rjlyn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
japan | اليابان |
EN Our deep industry experience, from biopharmaceuticals to medical devices, contract services and more, ensures unparalleled understanding of the sector
AR ونضمن لكم فهمًا لا يُضاهى لهذا القطاع بفضل خبرتنا المتعمقة فيه بدءً من المستحضرات الدوائية الحيوية وانتهاءً بالأجهزة الطبية
การทับศัพท์ wnḍmn lkm fhmaⁿạ lạ yuḍạhy̱ lhdẖạ ạlqṭạʿ bfḍl kẖbrtnạ ạlmtʿmqẗ fyh bdʾaⁿ mn ạlmstḥḍrạt ạldwạỷyẗ ạlḥywyẗ wạnthạʾaⁿ bạlạ̉jhzẗ ạlṭbyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
medical | الطبية |
and | فهم |
sector | القطاع |
EN A powerful social media scheduling tool allows your team to work together and ensures your content is published without delays, even outside of office hours
AR تتيح أداة جدولة الوسائط الاجتماعية القوية لفريقك العمل معا وتضمن نشر المحتوى الخاص بك دون تأخير ، حتى خارج ساعات العمل
การทับศัพท์ ttyḥ ạ̉dạẗ jdwlẗ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ạlqwyẗ lfryqk ạlʿml mʿạ wtḍmn nsẖr ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk dwn tạ̉kẖyr , ḥty̱ kẖạrj sạʿạt ạlʿml
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
allows | تتيح |
tool | أداة |
scheduling | جدولة |
media | الوسائط |
social | الاجتماعية |
published | نشر |
content | المحتوى |
hours | ساعات |
work | العمل |
without | دون |
together | معا |
of | خارج |
to | حتى |
EN This ensures greater fuel savings and a reduced impact on the environment.
AR الأمر الذي يضمن تحقيق توفيرات أكبر في الوقود فضلاً عن الحد من التأثير في البيئة.
การทับศัพท์ ạlạ̉mr ạldẖy yḍmn tḥqyq twfyrạt ạ̉kbr fy ạlwqwd fḍlạaⁿ ʿn ạlḥd mn ạltạ̉tẖyr fy ạlbyỷẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | يضمن |
fuel | الوقود |
impact | التأثير |
environment | البيئة |
EN It ensures seamless transition between the petrol engine and electric motor, delivering optimal refinement and adding to the sense of serenity within the interior space.
AR حيث تضمن الانتقال السلس بين محرك البنزين والمحرك الكهربائي، مما يقدم الدقة المثالية ويعزز الشعور بالصفاء في المساحة الداخلية للسيارة.
การทับศัพท์ ḥytẖ tḍmn ạlạntqạl ạlsls byn mḥrk ạlbnzyn wạlmḥrk ạlkhrbạỷy, mmạ yqdm ạldqẗ ạlmtẖạlyẗ wyʿzz ạlsẖʿwr bạlṣfạʾ fy ạlmsạḥẗ ạldạkẖlyẗ llsyạrẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
transition | الانتقال |
engine | محرك |
sense | الشعور |
space | المساحة |
interior | الداخلية |
and | المثالية |
between | بين |
EN Air Liquide Engineering & Construction ensures a high level of performance through effective and streamlined governance which is assured through its Leadership Team
AR تضمن اير ليكيد للهندسة والانشاء مستوى عال من الأداء من خلال الإدارة الفعالة والانسيابية التي يتم تأمينها من قبل فريق القيادة
การทับศัพท์ tḍmn ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ mstwy̱ ʿạl mn ạlạ̉dạʾ mn kẖlạl ạlạ̹dạrẗ ạlfʿạlẗ wạlạnsyạbyẗ ạlty ytm tạ̉mynhạ mn qbl fryq ạlqyạdẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
engineering | للهندسة |
level | مستوى |
performance | الأداء |
effective | الفعالة |
team | فريق |
leadership | القيادة |
EN Help us utilise cutting edge technology that ensures that Al Jazeera continues to be one step ahead.
AR ساعدنا في استخدام أحدث التقنيات التي تضمن استمرار مضي الجزيرة قدماً.
การทับศัพท์ sạʿdnạ fy ạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlty tḍmn ạstmrạr mḍy ạljzyrẗ qdmạaⁿ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
technology | التقنيات |
EN The Office of Audit and Oversight (AUO) ensures the application of IFAD’s anti-corruption policy that establishes zero-tolerance for fraud and corruption.
EN To perform a breast self-exam for breast awareness, use a methodical approach that ensures you cover your entire breast
AR لإجراء فحص الثدي الذاتي للوعي بالثدي، استخدمي طريقة منهجية تضمن لكِ تغطية الثدي بأكمله
การทับศัพท์ lạ̹jrạʾ fḥṣ ạltẖdy ạldẖạty llwʿy bạltẖdy, ạstkẖdmy ṭryqẗ mnhjyẗ tḍmn lki tgẖṭyẗ ạltẖdy bạ̉kmlh
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
perform | لإجراء |
breast | الثدي |
use | استخدمي |
approach | طريقة |
cover | تغطية |
entire | بأكمله |
EN Keeper’s zero-knowledge security architecture ensures that even Keeper employees cannot access your files!
AR وتضمن بنية أمان صفر المعرفة من Keeper أنه لا يمكن لأي شخص الوصول إلى ملفاتك حتى موظفي Keeper!
การทับศัพท์ wtḍmn bnyẗ ạ̉mạn ṣfr ạlmʿrfẗ mn Keeper ạ̉nh lạ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mlfạtk ḥty̱ mwẓfy Keeper!
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
architecture | بنية |
security | أمان |
zero | صفر |
knowledge | المعرفة |
keeper | keeper |
access | الوصول |
your files | ملفاتك |
employees | موظفي |
even | حتى |
your | إلى |
EN Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
AR ويضمن التشفير الذي نوفره قدرة المتلقي المقصود فقط على فك تشفير الملفات المشتركة والاطلاع عليها.
การทับศัพท์ wyḍmn ạltsẖfyr ạldẖy nwfrh qdrẗ ạlmtlqy ạlmqṣwd fqṭ ʿly̱ fk tsẖfyr ạlmlfạt ạlmsẖtrkẗ wạlạṭlạʿ ʿlyhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | ويضمن |
intended | المقصود |
files | الملفات |
shared | المشتركة |
encryption | التشفير |
only | فقط |
EN It also allows for the tracking of the hotel’s progress and ensures that hotels are carrying out the Green Partnership mandate.
AR كما يسمح أيضًا لتعقب تقدم الفندق ويضمن أن الفنادق تجري أمر الشراكة الخضراء.
การทับศัพท์ kmạ ysmḥ ạ̉yḍaⁿạ ltʿqb tqdm ạlfndq wyḍmn ạ̉n ạlfnạdq tjry ạ̉mr ạlsẖrạkẗ ạlkẖḍrạʾ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
allows | يسمح |
progress | تقدم |
ensures | ويضمن |
hotels | الفنادق |
partnership | الشراكة |
green | الخضراء |
and | كما |
EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing
AR شركة سجاد جايبور كشركة مسؤلة اجتماعيا , تتضمن بصرامة أنة لايتتضمن ولايدخل عمالة الطفل في أي عملية لتصنيع سجادنا
การทับศัพท์ sẖrkẗ sjạd jạybwr ksẖrkẗ msw̉lẗ ạjtmạʿyạ , ttḍmn bṣrạmẗ ạ̉nẗ lạyttḍmn wlạydkẖl ʿmạlẗ ạlṭfl fy ạ̉y ʿmlyẗ ltṣnyʿ sjạdnạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | شركة |
rugs | سجاد |
jaipur | جايبور |
child | الطفل |
process | عملية |
EN The support staff at Whatsmyserp is extremely understanding and ensures to process everything smoothly, as long as the reasons provided are genuine
AR فريق الدعم في Whatsmyserp هو فهم للغاية ويضمن لمعالجة كل شيء بسلاسة، طالما أن الأسباب المقدمة حقيقية
การทับศัพท์ fryq ạldʿm fy Whatsmyserp hw fhm llgẖạyẗ wyḍmn lmʿạljẗ kl sẖyʾ bslạsẗ, ṭạlmạ ạ̉n ạlạ̉sbạb ạlmqdmẗ ḥqyqyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
whatsmyserp | whatsmyserp |
staff | فريق |
extremely | للغاية |
ensures | ويضمن |
smoothly | بسلاسة |
reasons | الأسباب |
support | الدعم |
and | فهم |
everything | شيء |
EN Plus, this best Windows VPN ensures the stability of connection
AR بالإضافة إلى ذلك، يضمن VPN لنظام التشغيل Windows الأفضل استقرار الاتصال
การทับศัพท์ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yḍmn VPN lnẓạm ạltsẖgẖyl Windows ạlạ̉fḍl ạstqrạr ạlạtṣạl
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
windows | windows |
vpn | vpn |
plus | بالإضافة |
ensures | يضمن |
best | الأفضل |
connection | الاتصال |
the | إلى |
EN Signing up to receive our periodic email updates ensures you stay in the know about upcoming activities, event, and opportunities to engage.
AR يضمن التسجيل لتلقي تحديثاتنا الدورية عبر البريد الإلكتروني البقاء على اطلاع بالأنشطة القادمة والحدث وفرص المشاركة.
การทับศัพท์ yḍmn ạltsjyl ltlqy tḥdytẖạtnạ ạldwryẗ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ bạlạ̉nsẖṭẗ ạlqạdmẗ wạlḥdtẖ wfrṣ ạlmsẖạrkẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ensures | يضمن |
stay | البقاء |
activities | بالأنشطة |
upcoming | القادمة |
opportunities | وفرص |
receive | لتلقي |
to | التسجيل |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ