จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "children who attend" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "children who attend" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"children who attend" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

children أثناء أطفال أكثر إلى استخدام الأطفال التي الطفل العمر النساء حتى خلال سن طفل على عن في قبل للأطفال مع من هو هي والأطفال
attend أو أي إلى التي حضور على عند في مثل من

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ children who attend

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN Children who attend child care centers or who have siblings who attend school are at a higher risk of exposure and reinfection

AR الأطفال الذين يرتادون مراكز رعاية الأطفال أو الذين لديهم إخوة يرتادون المدرسة معرضون بشكل أكبر لخطر العدوى وتكرارها

การทับศัพท์ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yrtạdwn mrạkz rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạldẖyn ldyhm ạ̹kẖwẗ yrtạdwn ạlmdrsẗ mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlʿdwy̱ wtkrạrhạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
centers مراكز
care رعاية
school المدرسة
risk لخطر
children الأطفال
have لديهم
who الذين

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

การทับศัพท์ ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
using استخدام
children الأطفال
partner الشريك
feel يشعر
messages الرسائل
to جعل

EN Children who attend a group child care center should also get the vaccine

AR يجب أن يتلقى الأطفال الذين يذهبون إلى مركز رعاية أطفال جماعي التطعيم أيضًا

การทับศัพท์ yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ydẖhbwn ạ̹ly̱ mrkz rʿạyẗ ạ̉ṭfạl jmạʿy ạltṭʿym ạ̉yḍaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
should يجب
center مركز
care رعاية
vaccine التطعيم
children الأطفال

EN Children who attend a group child care center should also get the vaccine

AR يجب أن يتلقى الأطفال الذين يذهبون إلى مركز رعاية أطفال جماعي التطعيم أيضًا

การทับศัพท์ yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ydẖhbwn ạ̹ly̱ mrkz rʿạyẗ ạ̉ṭfạl jmạʿy ạltṭʿym ạ̉yḍaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
should يجب
center مركز
care رعاية
vaccine التطعيم
children الأطفال

EN In Germany it is compulsory for all children to attend school. The Federal states are responsible for the school system.

AR يخضع جميع الأطفال في ألمانيا للتعليم الإلزامي. المسؤول عن المدارس هي الولايات الاتحادية.

การทับศัพท์ ykẖḍʿ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ lltʿlym ạlạ̹lzạmy. ạlmsw̉wl ʿn ạlmdạrs hy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
children الأطفال
germany ألمانيا
responsible المسؤول
school المدارس
states الولايات
federal الاتحادية
all جميع

EN Children aged six and over must attend school for a minimum of nine years in Germany.

AR يتوجب على الأطفال في ألمانيا اعتبارا من سن 6 سنوات الذهاب إلى المدرسة لمدة 9 سنوات على الأقل.

การทับศัพท์ ytwjb ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ ạʿtbạrạ mn sn 6 snwạt ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ lmdẗ 9 snwạt ʿly̱ ạlạ̉ql.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
children الأطفال
germany ألمانيا
years سنوات
school المدرسة
minimum الأقل
for لمدة
of على

EN That’s the number of children and adolescents who attend the approximately 42,300 schools in Germany.

AR هذا هو عدد الفتيان والفتيات الذين يذهبون إلى واحدة من بين حوالي 42300 مدرسة في ألمانيا.

การทับศัพท์ hdẖạ hw ʿdd ạlftyạn wạlftyạt ạldẖyn ydẖhbwn ạ̹ly̱ wạḥdẗ mn byn ḥwạly 42300 mdrsẗ fy ạ̉lmạnyạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
approximately حوالي
schools مدرسة
germany ألمانيا

EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children

AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة

การทับศัพท์ lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
care رعاية
to إلى

EN Furthermore, Raissouni has publicly indicated his willingness to attend his trial and answer the charges against him in fair proceedings.

AR علاوة على ذلك ، أشار الريسوني علانية إلى استعداده للمشاركة في المحاكمة والرد على التهم الموجهة إليه في محاكمة عادلة.

การทับศัพท์ ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ạ̉sẖạr ạlryswny ʿlạnyẗ ạ̹ly̱ ạstʿdạdh llmsẖạrkẗ fy ạlmḥạkmẗ wạlrd ʿly̱ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹lyh fy mḥạkmẗ ʿạdlẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
raissouni الريسوني
fair عادلة
to إلى
trial محاكمة

EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial

AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة

การทับศัพท์ kẖlạl ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ llmḥạkmẗ , ạnsḥb ạlmḥạmwn mn ạljlsạt bʿd ạ̉n rfḍ ạlqạḍy ḍmạn wjwd wsạỷl ḥḍwr ạlryswny ạ̹ly̱ ạlmḥạkmẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
last الأخيرة
judge القاضي
guarantee ضمان
means وسائل
raissouni الريسوني
trial المحاكمة
after بعد
to إلى
attend حضور

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية

การทับศัพท์ ạnḍm ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạjtmạʿạtnạ ạlywmyẗ ạlʿdydẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt , ạ̉w ạḥḍr ạ̉ḥd mwạqʿnạ ạjtmạʿạt wjhaⁿạ lwjh fy mdynẗ mḥlyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
join انضم
daily اليومية
online الإنترنت
meetings اجتماعات
city مدينة
local محلية
phone الهاتف
to إلى

EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use

AR حضور الاجتماعات مجاني ، وليس لدينا متطلبات عضوية تتجاوز الرغبة في وقف استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري

การทับศัพท์ ḥḍwr ạlạjtmạʿạt mjạny , wlys ldynạ mtṭlbạt ʿḍwyẗ ttjạwz ạlrgẖbẗ fy wqf ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
meetings الاجتماعات
free مجاني
requirements متطلبات
desire الرغبة
stop وقف
use استخدام
internet الإنترنت
technology والتكنولوجيا
compulsive القهري
we لدينا
attend حضور

EN Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.

AR يحتل فندق كوبثورن أوكلاند سيتي موقعًا متوسطًا يجعل منه قاعدة مثالية لاستكشاف المدينة أو حضور المؤتمرات.

การทับศัพท์ yḥtl fndq kwbtẖwrn ạ̉wklạnd syty mwqʿaⁿạ mtwsṭaⁿạ yjʿl mnh qạʿdẗ mtẖạlyẗ lạstksẖạf ạlmdynẗ ạ̉w ḥḍwr ạlmw̉tmrạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
or موقع
making يجعل
base قاعدة
perfect مثالية
city المدينة
attend حضور

EN Try to attend all sessions and to give some thought to what you want to discuss.

AR حاول أن تحضر كافة الجلسات، وأعطِ لنفسك مساحة لبعض التفكير فيما ترغب في مناقشته.

การทับศัพท์ ḥạwl ạ̉n tḥḍr kạfẗ ạljlsạt, wạ̉ʿṭi lnfsk msạḥẗ lbʿḍ ạltfkyr fymạ trgẖb fy mnạqsẖth.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
try حاول
sessions الجلسات
want ترغب
all كافة

EN You'll still need to take certain medications and attend regular follow-up appointments with your doctor

AR ولكن ستظل في حاجة إلى تناول أدوية معينة وحضور مواعيد المتابعة الصحية على نحو منتظم مع الطبيب

การทับศัพท์ wlkn stẓl fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ wḥḍwr mwạʿyd ạlmtạbʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ nḥw mntẓm mʿ ạlṭbyb

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
need حاجة
certain معينة
appointments مواعيد
regular منتظم
doctor الطبيب
follow المتابعة
to إلى

EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.

AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.

การทับศัพท์ ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
your treatment علاجك
follow اتبع
plan خطة
appointments مواعيد
and كما

EN Please review the details of the Dialogues for registration information if available or contact the Convenor of the Dialogue you would like to attend.

AR يُرجى مراجعة تفاصيل الحوارات للحصول على معلومات التسجيل إذا كانت متوفرة أو الاتصال بمنظم الحوار الذي ترغب في حضوره.

การทับศัพท์ yurjy̱ mrạjʿẗ tfạṣyl ạlḥwạrạt llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ạltsjyl ạ̹dẖạ kạnt mtwfrẗ ạ̉w ạlạtṣạl bmnẓm ạlḥwạr ạldẖy trgẖb fy ḥḍwrh.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
review مراجعة
dialogues الحوارات
available متوفرة
dialogue الحوار
details تفاصيل
information معلومات
contact الاتصال
if إذا
to التسجيل
the الذي

EN Attend all sessions and give some thought to what you want to discuss.

AR احضر كافة الجلسات وقم بإثارة الأمور التي ترغب في مناقشتها.

การทับศัพท์ ạḥḍr kạfẗ ạljlsạt wqm bạ̹tẖạrẗ ạlạ̉mwr ạlty trgẖb fy mnạqsẖthạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
sessions الجلسات
want ترغب
all كافة

EN In the case of addiction, the family can attend family therapy while the person who has an addiction participates in residential treatment

AR في حالة الإدمان، قد تحضر العائلة العلاج الأسري بينما ينخرط الشخص الذي يعاني الإدمان في العلاج الداخلي بالمستشفى

การทับศัพท์ fy ḥạlẗ ạlạ̹dmạn, qd tḥḍr ạlʿạỷlẗ ạlʿlạj ạlạ̉sry bynmạ ynkẖrṭ ạlsẖkẖṣ ạldẖy yʿạny ạlạ̹dmạn fy ạlʿlạj ạldạkẖly bạlmstsẖfy̱

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
addiction الإدمان
while بينما
family العائلة
person الشخص
treatment العلاج
the حالة
of الذي

EN Although cystic fibrosis is progressive and requires daily care, people with CF are usually able to attend school and work

AR على الرغم من أن التليُّف الكيسي (CF) مرض مُستفحل ويتطلب رعاية يومية، فإن المصابين به عادةً ما يُمكنهم الذهاب إلى المدرسة والعمل

การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltlyũf ạlkysy (CF) mrḍ mustfḥl wytṭlb rʿạyẗ ywmyẗ, fạ̹n ạlmṣạbyn bh ʿạdẗaⁿ mạ yumknhm ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ wạlʿml

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
care رعاية
daily يومية
are فإن
usually عادة
school المدرسة
and work والعمل
although الرغم
to إلى

EN Inability to work or attend school

AR عدم القدرة على العمل أو الذهاب إلى لمدرسة

การทับศัพท์ ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlʿml ạ̉w ạldẖhạb ạ̹ly̱ lmdrsẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
work العمل
or عدم
to إلى

EN The frequent pain may render you unable to attend activities

AR فالألم المتكرر قد يجعلك عاجزًا عن ممارسة أنشطتك

การทับศัพท์ fạlạ̉lm ạlmtkrr qd yjʿlk ʿạjzaⁿạ ʿn mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk

EN Having siblings who attend school or get child care services and bring home the infection

AR وجود أشقاء يذهبون إلى المدرسة أو يحصلون على خدمات رعاية الأطفال ويعيدون العدوى إلى المنزل

การทับศัพท์ wjwd ạ̉sẖqạʾ ydẖhbwn ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ ạ̉w yḥṣlwn ʿly̱ kẖdmạt rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wyʿydwn ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlmnzl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
having وجود
school المدرسة
child الأطفال
services خدمات
care رعاية
infection العدوى
home المنزل

EN B2Broker To Attend Moscow’s Techweek: Skolkovo Blockchain Day

AR تستعد B2Broker لحضور فعاليات مؤتمر الأسبوع التقني (Techweek) في موسكو: يوم سكولكوفو للبلوكتشين

การทับศัพท์ tstʿd B2Broker lḥḍwr fʿạlyạt mw̉tmr ạlạ̉sbwʿ ạltqny (Techweek) fy mwskw: ywm skwlkwfw llblwktsẖyn

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
day يوم

EN B2Broker has confirmed that it will attend Techweek: Skolkovo Blockchain Day on 11th November in Mos...

AR أكدت B2Broker أنها ستحضر Techweek: يوم سكولكوفو للـبلوكتشين (Blockchain) في 11 نوفمبر في مدينة موسكو...

การทับศัพท์ ạ̉kdt B2Broker ạ̉nhạ stḥḍr Techweek: ywm skwlkwfw llblwktsẖyn (Blockchain) fy 11 nwfmbr fy mdynẗ mwskw...

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
blockchain blockchain

EN What can fans and athletes expect from the host region when they attend the Olympic and Paralympic Games Brisbane 2032?

AR ما الذي بإمكان المشجعين والرياضيين ترقبه من المنطقة المستضيفة عند حضورهم الألعاب الأولمبية والألعاب البارالمبية بريزبان 2032؟

การทับศัพท์ mạ ạldẖy bạ̹mkạn ạlmsẖjʿyn wạlryạḍyyn trqbh mn ạlmnṭqẗ ạlmstḍyfẗ ʿnd ḥḍwrhm ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlạ̉lʿạb ạlbạrạlmbyẗ bryzbạn 2032?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
region المنطقة
games الألعاب
olympic الأولمبية
when عند
the الذي

EN And see 270+ reporters from all over the world attend.

AR ... وشاهد ملامح السعادة ترتسم على وجوهم

การทับศัพท์ ... wsẖạhd mlạmḥ ạlsʿạdẗ trtsm ʿly̱ wjwhm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
the على

EN The opportunity to enroll in, attend, and complete a formal or non-formal education program is known as access

AR تُعرف فرصة التسجيل وحضور وإكمال برنامج تعليمي رسمي أو غير رسمي بإسم الدخول

การทับศัพท์ tuʿrf frṣẗ ạltsjyl wḥḍwr wạ̹kmạl brnạmj tʿlymy rsmy ạ̉w gẖyr rsmy bạ̹sm ạldkẖwl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
opportunity فرصة
to التسجيل
program برنامج
access الدخول
the غير

EN Over 3,500 decision makers are due to attend exclusive panels, workshops, and the exhibition run by the biggest names in the world of forex and cryptocurrency

AR ومن المقرر أن يحضر أكثر من 3500 صانع قرار ندوات حصرية وورش عمل بالإضافة إلى المعرض الذي تديره أكبر الأسماء في عالم الفوركس والعملات المشفرة

การทับศัพท์ wmn ạlmqrr ạ̉n yḥḍr ạ̉ktẖr mn 3500 ṣạnʿ qrạr ndwạt ḥṣryẗ wwrsẖ ʿml bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmʿrḍ ạldẖy tdyrh ạ̉kbr ạlạ̉smạʾ fy ʿạlm ạlfwrks wạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
decision قرار
exclusive حصرية
exhibition المعرض
names الأسماء
world عالم
forex الفوركس

EN B2Broker To Attend Moscow's Techweek: Skolkovo Blockchain Day

AR تستعد B2Broker لحضور فعاليات مؤتمر الأسبوع التقني (Techweek) في موسكو: يوم سكولكوفو للبلوكتشين

การทับศัพท์ tstʿd B2Broker lḥḍwr fʿạlyạt mw̉tmr ạlạ̉sbwʿ ạltqny (Techweek) fy mwskw: ywm skwlkwfw llblwktsẖyn

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
day يوم

EN B2Broker has confirmed that it will attend Techweek: Skolkovo Blockchain Day on 11th November in Moscow, Russia

AR أكدت B2Broker أنها ستحضر Techweek: يوم سكولكوفو للـبلوكتشين في 11 نوفمبر في مدينة موسكو، روسيا

การทับศัพท์ ạ̉kdt B2Broker ạ̉nhạ stḥḍr Techweek: ywm skwlkwfw llblwktsẖyn fy 11 nwfmbr fy mdynẗ mwskw, rwsyạ

EN B2Broker has added a further expo to its 2021 schedule and is now due to attend Crypto Expo Dubai on...

AR أضافت B2Broker معرضًا آخر إلى جدولها لعام 2021 ومن المقرر الآن حضور معرض دبي للعملات المشفرة في الفت...

การทับศัพท์ ạ̉ḍạft B2Broker mʿrḍaⁿạ ậkẖr ạ̹ly̱ jdwlhạ lʿạm 2021 wmn ạlmqrr ạlận ḥḍwr mʿrḍ dby llʿmlạt ạlmsẖfrẗ fy ạlft...

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
expo معرض
further آخر
dubai دبي
now الآن
attend حضور

EN May 10, 2018: Unable to attend Djibouti’s third Universal Period Review (UPR).

AR 10 مايو 2018: لم يستطع قادر حضور الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل لجيبوتي.

การทับศัพท์ 10 mạyw 2018: lm ystṭʿ qạdr ḥḍwr ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ljybwty.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
may مايو
third الثالثة
attend حضور

EN Rim Talal, a student at the Faculty of Computer and Information Technology, was unable to attend her online ?

AR لم تستطِع طالبة كلية الحاسوب وتقنية المعلومات، ريم طلال، من متابعة دروسها في ?جامعة صنعاء? عبر منصة التعليم ?

การทับศัพท์ lm tstṭiʿ ṭạlbẗ klyẗ ạlḥạswb wtqnyẗ ạlmʿlwmạt, rym ṭlạl, mn mtạbʿẗ drwshạ fy ?jạmʿẗ ṣnʿạʾ? ʿbr mnṣẗ ạltʿlym ?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
computer الحاسوب
information المعلومات
rim ريم
of عبر

EN register to attend the relevant Live Viewing on the Platform; and

AR التسجيل لحضور العرض المباشر ذي الصلة على المنصة؛ و

การทับศัพท์ ạltsjyl lḥḍwr ạlʿrḍ ạlmbạsẖr dẖy ạlṣlẗ ʿly̱ ạlmnṣẗ; w

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
live المباشر
and و
platform المنصة
to التسجيل
on على

EN Engage In Community: Attend events, rallies, townhalls, marches, and other virtual and in-person activities, when it is safe to do so.

AR الانخراط في المجتمع: احضر الأحداث والتجمعات والقاعات الشعبية والمسيرات وغيرها من الأنشطة الافتراضية والشخصية ، عندما يكون ذلك آمنًا.

การทับศัพท์ ạlạnkẖrạṭ fy ạlmjtmʿ: ạḥḍr ạlạ̉ḥdạtẖ wạltjmʿạt wạlqạʿạt ạlsẖʿbyẗ wạlmsyrạt wgẖyrhạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạftrạḍyẗ wạlsẖkẖṣyẗ , ʿndmạ ykwn dẖlk ậmnaⁿạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
community المجتمع
events الأحداث
other وغيرها
activities الأنشطة
virtual الافتراضية
safe آمن
when عندما
is يكون
to ذلك

EN Volunteer, attend events, and spread awareness through Facebook, Twitter, and LinkedIn about the work that we do in our community.

AR تطوع، حضر الأحداث، ونشر الوعي من خلال موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك, تويتر، و ينكدين حول العمل الذي نقوم به في مجتمعنا.

การทับศัพท์ tṭwʿ, ḥḍr ạlạ̉ḥdạtẖ, wnsẖr ạlwʿy mn kẖlạl mwqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlfysbwk, twytr, w ynkdyn ḥwl ạlʿml ạldẖy nqwm bh fy mjtmʿnạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
events الأحداث
awareness الوعي
community الاجتماعي
our community مجتمعنا
twitter تويتر
and و
work العمل
facebook الفيسبوك
about حول
we do نقوم
the الذي

EN Make sure people attend your meeting with customized confirmation and reminder emails.

AR تأكد من حضور الأشخاص لاجتماعك من خلال رسائل البريد الإلكتروني للتأكيد والتذكير المخصصة.

การทับศัพท์ tạ̉kd mn ḥḍwr ạlạ̉sẖkẖạṣ lạjtmạʿk mn kẖlạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltạ̉kyd wạltdẖkyr ạlmkẖṣṣẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
make sure تأكد
attend حضور
people الأشخاص
with خلال

EN 3. People who are already established professionals might take online courses or attend seminars to stay current with industry trends and techniques.

AR 3. يمكن للأشخاص الذين هم بالفعل محترفون أن يأخذوا دورات عبر الإنترنت أو يحضروا ندوات للبقاء على اطلاع باتجاهات وتقنيات الصناعة.

การทับศัพท์ 3. ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn hm bạlfʿl mḥtrfwn ạ̉n yạ̉kẖdẖwạ dwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w yḥḍrwạ ndwạt llbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ bạtjạhạt wtqnyạt ạlṣnạʿẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
might يمكن
already بالفعل
courses دورات
online الإنترنت
industry الصناعة
people للأشخاص
who الذين
to على

EN Try to attend all sessions and to give some thought to what you want to discuss.

AR حاول أن تحضر كافة الجلسات، وأعطِ لنفسك مساحة لبعض التفكير فيما ترغب في مناقشته.

การทับศัพท์ ḥạwl ạ̉n tḥḍr kạfẗ ạljlsạt, wạ̉ʿṭi lnfsk msạḥẗ lbʿḍ ạltfkyr fymạ trgẖb fy mnạqsẖth.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
try حاول
sessions الجلسات
want ترغب
all كافة

EN Please review the details of the Dialogues for registration information if available or contact the Convenor of the Dialogue you would like to attend.

AR يُرجى مراجعة تفاصيل الحوارات للحصول على معلومات التسجيل إذا كانت متوفرة أو الاتصال بمنظم الحوار الذي ترغب في حضوره.

การทับศัพท์ yurjy̱ mrạjʿẗ tfạṣyl ạlḥwạrạt llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ạltsjyl ạ̹dẖạ kạnt mtwfrẗ ạ̉w ạlạtṣạl bmnẓm ạlḥwạr ạldẖy trgẖb fy ḥḍwrh.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
review مراجعة
dialogues الحوارات
available متوفرة
dialogue الحوار
details تفاصيل
information معلومات
contact الاتصال
if إذا
to التسجيل
the الذي

EN May 10, 2018: Unable to attend Djibouti’s third Universal Period Review (UPR).

AR 10 مايو 2018: لم يستطع قادر حضور الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل لجيبوتي.

การทับศัพท์ 10 mạyw 2018: lm ystṭʿ qạdr ḥḍwr ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ljybwty.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
may مايو
third الثالثة
attend حضور

EN Furthermore, Raissouni has publicly indicated his willingness to attend his trial and answer the charges against him in fair proceedings.

AR علاوة على ذلك ، أشار الريسوني علانية إلى استعداده للمشاركة في المحاكمة والرد على التهم الموجهة إليه في محاكمة عادلة.

การทับศัพท์ ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ạ̉sẖạr ạlryswny ʿlạnyẗ ạ̹ly̱ ạstʿdạdh llmsẖạrkẗ fy ạlmḥạkmẗ wạlrd ʿly̱ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹lyh fy mḥạkmẗ ʿạdlẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
raissouni الريسوني
fair عادلة
to إلى
trial محاكمة

EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial

AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة

การทับศัพท์ kẖlạl ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ llmḥạkmẗ , ạnsḥb ạlmḥạmwn mn ạljlsạt bʿd ạ̉n rfḍ ạlqạḍy ḍmạn wjwd wsạỷl ḥḍwr ạlryswny ạ̹ly̱ ạlmḥạkmẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
last الأخيرة
judge القاضي
guarantee ضمان
means وسائل
raissouni الريسوني
trial المحاكمة
after بعد
to إلى
attend حضور

EN 79. Attend Esri's Digital GIS Day experience!

AR 79. جرب حضور يوم نظام GIS الرقمي من Esri!

การทับศัพท์ 79. jrb ḥḍwr ywm nẓạm GIS ạlrqmy mn Esri!

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
experience جرب
attend حضور
day يوم
gis gis
digital الرقمي

EN He used the time to attend project trainings and study the system of crop intensification (SCI), a group of techniques that help farmers sustainably increase their yields.

AR واستغل الوقت لحضور تدريبات المشروع ودراسة نظام تكثيف المحاصيل، وهي مجموعة من التقنيات التي تساعد المزارعين على زيادة الغلة بصفة مستدامة.

การทับศัพท์ wạstgẖl ạlwqt lḥḍwr tdrybạt ạlmsẖrwʿ wdrạsẗ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl, why mjmwʿẗ mn ạltqnyạt ạlty tsạʿd ạlmzạrʿyn ʿly̱ zyạdẗ ạlgẖlẗ bṣfẗ mstdạmẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
project المشروع
techniques التقنيات
help تساعد
farmers المزارعين
sustainably مستدامة
time الوقت
system نظام
group مجموعة
of وهي
to على
increase زيادة

EN And see 270+ reporters from all over the world attend.

AR ... وشاهد ملامح السعادة ترتسم على وجوهم

การทับศัพท์ ... wsẖạhd mlạmḥ ạlsʿạdẗ trtsm ʿly̱ wjwhm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
the على

EN Ten million visitors attend around 150 international trade fairs and exhibitions each year.

AR ويصل عد زوار حوالي 150 معرضا دوليا في العام إلى حوالي عشرة ملايين زائر. 

การทับศัพท์ wyṣl ʿd zwạr ḥwạly 150 mʿrḍạ dwlyạ fy ạlʿạm ạ̹ly̱ ḥwạly ʿsẖrẗ mlạyyn zạỷr. 

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
visitors زوار
around حوالي
year العام
and إلى
ten عشرة
million ملايين

EN If you have the chance to attend one of these events, you should definitely take it.

AR أنصح بشدة بزيارة مثل هذه الأنشطة لكل إنسان تتاح له هذه الفرصة.

การทับศัพท์ ạ̉nṣḥ bsẖdẗ bzyạrẗ mtẖl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ lkl ạ̹nsạn ttạḥ lh hdẖh ạlfrṣẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chance الفرصة
of لكل

EN Ministers from some 35 countries have promised to attend

AR أكد وزراء من 35 بلدا مشاركتهم في المؤتمر

การทับศัพท์ ạ̉kd wzrạʾ mn 35 bldạ msẖạrkthm fy ạlmw̉tmr

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ