จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "becoming" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "becoming" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"becoming" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

becoming أن أو إلى ا التي تصبح على عن في كنت لا لتصبح من

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ becoming

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN If you're thinking about becoming pregnant, talk to you doctor about the possible risks and complications

AR وإذا كنتِ تفكرين في الحمل، فتحدثي إلى طبيبك بشأن الأخطار والمضاعفات المحتملة

การทับศัพท์ wạ̹dẖạ knti tfkryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n ạlạ̉kẖṭạr wạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
you كنت
possible المحتملة
if وإذا

EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

AR من خلال تشفير اتصالك، تقل فرصك في أن تصبح ضحية للتطفل عبر الإنترنت بشكل كبير.

การทับศัพท์ mn kẖlạl tsẖfyr ạtṣạlk, tql frṣk fy ạ̉n tṣbḥ ḍḥyẗ lltṭfl ʿbr ạlạ̹ntrnt bsẖkl kbyr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
becoming تصبح
victim ضحية
online الإنترنت
of عبر
a خلال

EN Get treatment at the earliest sign of a problem to help prevent gambling from becoming worse.

AR احرص على الحصول على علاج عند ظهور أول علامة على وجود مشكلة وذلك للمساعدة في منع مشكلة لعب القمار من التفاقم.

การทับศัพท์ ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ʿnd ẓhwr ạ̉wl ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ wdẖlk llmsạʿdẗ fy mnʿ msẖklẗ lʿb ạlqmạr mn ạltfạqm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
treatment علاج
a أول
problem مشكلة
prevent منع
gambling القمار
get الحصول
help للمساعدة
the علامة

EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.

AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.

การทับศัพท์ sạʿd ʿmlạʾk ʿly̱ ạltmtʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty lạ mtẖyl lhạ ạlty tqdmhạ mạyw klynk bạ̉n tṣbḥ mw̉sstk wạḥdẗ mn ạljhạt ạlmʿtmdẗ ltysyr ạlḥạlẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
help ساعد
health الصحية
mayo مايو
becoming تصبح
one واحدة
your لها

EN You're pregnant or thinking of becoming pregnant.

AR كنت حاملاً أو تفكرين في الحمل.

การทับศัพท์ knt ḥạmlạaⁿ ạ̉w tfkryn fy ạlḥml.

EN Work with your doctor to find the best way to manage your depression when you're expecting or planning on becoming pregnant.

AR استشيري الطبيب لإيجاد الطريقة الأفضل لعلاج اكتئابك إذا كنت حبلى أو تخطيطين للحمل.

การทับศัพท์ ạstsẖyry ạlṭbyb lạ̹yjạd ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl lʿlạj ạktỷạbk ạ̹dẖạ knt ḥbly̱ ạ̉w tkẖṭyṭyn llḥml.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
doctor الطبيب
way الطريقة
best الأفضل

EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.

AR يؤثر الاحترار العالمي على كل منطقة على وجه الأرض، بحيث أصبحت العديد من التغييرات لا رجعة فيها.

การทับศัพท์ yw̉tẖr ạlạḥtrạr ạlʿạlmy ʿly̱ kl mnṭqẗ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt lạ rjʿẗ fyhạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
global العالمي
region منطقة
earth الأرض
many العديد
changes التغييرات

EN Please see the following link for more information: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records

AR يُرجى الاطلاع على الرابط التالي لمزيد من المعلومات: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records

การทับศัพท์ yurjy̱ ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlrạbṭ ạltạly lmzyd mn ạlmʿlwmạt: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
https https
link الرابط
for more لمزيد
information المعلومات
org org
following التالي
the على

EN Begin the process of becoming a living kidney or liver donor by clicking here to complete a Health History Questionnaire.

AR ابدأ عملية التبرع بالكلى أو الكبد عن طريق الضغط هنا لإكمال استبيان التاريخ الصحي.

การทับศัพท์ ạbdạ̉ ʿmlyẗ ạltbrʿ bạlkly̱ ạ̉w ạlkbd ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ hnạ lạ̹kmạl ạstbyạn ạltạrykẖ ạlṣḥy.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
begin ابدأ
liver الكبد
history التاريخ
health الصحي
process عملية
here هنا

EN You'll likely need medication adjustments before becoming pregnant, as some medications can cause pregnancy complications.

AR من المحتمَل أنك ستحتاجين تعديلات في الأدوية قبل أن تحملينَ؛ حيث إن بعض الأدوية يمكن أن تسبِّب مُضاعَفات أثناء الحمل.

การทับศัพท์ mn ạlmḥtmal ạ̉nk stḥtạjyn tʿdylạt fy ạlạ̉dwyẗ qbl ạ̉n tḥmlyna; ḥytẖ ạ̹n bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ymkn ạ̉n tsbĩb muḍạʿafạt ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
adjustments تعديلات
before قبل
can يمكن
pregnancy الحمل
some بعض
medications الأدوية

EN Becoming infected with rubella (German measles) during the first few months of your pregnancy can increase the risk of fetal heart defects.

AR يُمكن أن تَزيد الإصابة بالحُمَيراء (الحصبة الألمانية) خلال أشهر الحملِ القليلة الأولى من خطورة إصابة قلب الجنين بأحد العيوب الخِلْقية.

การทับศัพท์ yumkn ạ̉n tazyd ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥumayrạʾ (ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ) kẖlạl ạ̉sẖhr ạlḥmli ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ qlb ạljnyn bạ̉ḥd ạlʿywb ạlkẖil̊qyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
months أشهر
pregnancy الحمل
heart قلب
fetal الجنين
defects العيوب
few القليلة

EN Taking a few precautions before playing sports or becoming pregnant may help prevent complications.

AR قد يساعد اتخاذ بعض الاحتياطات قبل ممارسة الرياضة أو الحمل في تجنُّب حدوث المضاعَفات.

การทับศัพท์ qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt qbl mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlḥml fy tjnũb ḥdwtẖ ạlmḍạʿafạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
help يساعد
taking اتخاذ
precautions الاحتياطات
sports الرياضة
before قبل

EN For example, before becoming pregnant, be sure you're up to date on all of your immunizations, and start taking a multivitamin with 400 micrograms of folic acid.

AR على سبيل المثال، قبل الحمل، تأكدي من تحديث كل التطعيمات، وابدئي بتناول الفيتامينات المتعددة باستخدام 400 ميكروجرام من حمض الفوليك.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qbl ạlḥml, tạ̉kdy mn tḥdytẖ kl ạltṭʿymạt, wạbdỷy btnạwl ạlfytạmynạt ạlmtʿddẗ bạstkẖdạm 400 mykrwjrạm mn ḥmḍ ạlfwlyk.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
acid حمض
with باستخدام
before قبل
example المثال

EN Avoid infections. Update your vaccinations before becoming pregnant. Certain types of infections can be harmful to a developing baby.

AR تجنب العدوى. أكملي لقاحاتك الناقصة قبل الحمل. فقد تسبب أنواع معينة من العدوى ضررًا للجنين النامي.

การทับศัพท์ tjnb ạlʿdwy̱. ạ̉kmly lqạḥạtk ạlnạqṣẗ qbl ạlḥml. fqd tsbb ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlʿdwy̱ ḍrraⁿạ lljnyn ạlnạmy.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
avoid تجنب
infections العدوى
types أنواع
certain معينة
before قبل

EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before becoming pregnant.

AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري ‎في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.

การทับศัพท์ wạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ lʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry ‎fy ạlḥdytẖ mʿ ạstsẖạry ạ̉mrạḍ wrạtẖyẗ qbl ḥdwtẖ ạlḥml.

EN If you're thinking about becoming pregnant, there are several steps you can take to help ensure a healthy baby, including:

AR أما إذا كنت تفكرين في الحمل، فهناك عدة خطوات يمكنك اتباعها للمساعدة على ضمان صحة الطفل، بما في ذلك:

การทับศัพท์ ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tfkryn fy ạlḥml, fhnạk ʿdẗ kẖṭwạt ymknk ạtbạʿhạ llmsạʿdẗ ʿly̱ ḍmạn ṣḥẗ ạlṭfl, bmạ fy dẖlk:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
there are فهناك
steps خطوات
ensure ضمان
healthy صحة
baby الطفل
including بما
if إذا
can يمكنك
help للمساعدة
several عدة
you كنت

EN Check with your doctor before taking any medications if you're pregnant or thinking about becoming pregnant

AR استشيري الطبيب قبل تناول أي أدوية إذا كنتِ حاملاً أو كنت تفكرين في الحمل

การทับศัพท์ ạstsẖyry ạlṭbyb qbl tnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ ạ̉w knt tfkryn fy ạlḥml

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
doctor الطبيب
before قبل
if إذا

EN Easily becoming short of breath during exercise or activity

AR الإصابة بضيق النفس بسرعة أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة

การทับศัพท์ ạlạ̹ṣạbẗ bḍyq ạlnfs bsrʿẗ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
during أثناء
activity الأنشطة
exercise التمارين

EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active

AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط

การทับศัพท์ lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
changes تغييرات
smoking التدخين
foods الأطعمة
healthy صحي

EN Polymerase chain reaction (PCR) testing is becoming more common in many hospitals and labs

AR أصبح اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) أكثر شيوعًا في العديد من المستشفيات والمختبرات

การทับศัพท์ ạ̉ṣbḥ ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl (PCR) ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlmstsẖfyạt wạlmkẖtbrạt

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
pcr pcr
is أصبح
testing اختبار
reaction تفاعل
hospitals المستشفيات
many العديد
more أكثر

EN Here is the First Step We Suggest Taking Upon Becoming a Hostwinds Affiliate:

AR إليك الخطوة الأولى التي نقترح اتخاذها عند الانضمام إلى Hostwinds:

การทับศัพท์ ạ̹lyk ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ ạlty nqtrḥ ạtkẖạdẖhạ ʿnd ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ Hostwinds:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hostwinds hostwinds
here إليك
step الخطوة
upon عند
suggest نقترح

EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products

AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات

การทับศัพท์ tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important أهمية
certification الاعتماد
provides توفر
assurance ضمان
sustainable مستدام
legal قانوني
wide واسع
products المنتجات
forest الغابات
as لأنها
of على

EN Thank you for your interest in becoming a Cisco Networking Academy. Please complete the form below.

AR نشكركم على اهتمامكم بالتسجيل بصفة Cisco Networking Academy (أكاديمية الشبكات من Cisco). يُرجى إكمال النموذج أدناه.

การทับศัพท์ nsẖkrkm ʿly̱ ạhtmạmkm bạltsjyl bṣfẗ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt mn Cisco). yurjy̱ ạ̹kmạl ạlnmwdẖj ạ̉dnạh.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cisco cisco
form النموذج
networking networking
the أدناه
academy academy

EN Learn about the resources we have to offer that can help you on your journey to becoming gainfully employed.

AR تعرف على برنامج التوظيف التابع لأكاديمية الشبكات Networking Academy المخصص لمساعدة طلابنا على التواصل مع أصحاب الأعمال في جميع أنحاء العالم.

การทับศัพท์ tʿrf ʿly̱ brnạmj ạltwẓyf ạltạbʿ lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy ạlmkẖṣṣ lmsạʿdẗ ṭlạbnạ ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
help لمساعدة
about أنحاء
learn تعرف

EN Try to keep your child from becoming overtired because fatigue often makes ADHD symptoms worse

AR حاوِل ألَّا تجعل طفلكَ يصبح منهَكًا للغاية لأن الإرهاق غالبًا ما يزيد أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط سوءًا

การทับศัพท์ ḥạwil ạ̉lãạ tjʿl ṭflka yṣbḥ mnhakaⁿạ llgẖạyẗ lạ̉n ạlạ̹rhạq gẖạlbaⁿạ mạ yzyd ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ swʾaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
makes تجعل
your child طفلك
symptoms أعراض
because لأن

EN Early treatment of acromegaly can prevent these complications from developing or becoming worse

AR يمكن أن يساعد العلاج المبكر لضخامة الأطراف على الوقاية من حدوث هذه المضاعفات أو تفاقمها

การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlmbkr lḍkẖạmẗ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt ạ̉w tfạqmhạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
can يمكن
treatment العلاج
early المبكر
complications المضاعفات
these هذه
of على

EN It's possible to harbor Hib in your nose and throat without becoming sick ? though you still can spread the bacteria to others.

AR من الممكن أن تستقرَّ بكتيريا المستدمية النزلية من النوع B في أنفك وحلقك دون أن تشعر بالتعب، ورغم ذلك يمكنك نقل البكتيريا إلى الآخرين.

การทับศัพท์ mn ạlmmkn ạ̉n tstqrã bktyryạ ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ mn ạlnwʿ B fy ạ̉nfk wḥlqk dwn ạ̉n tsẖʿr bạltʿb, wrgẖm dẖlk ymknk nql ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạlậkẖryn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
without دون
others الآخرين
bacteria البكتيريا
can يمكنك

EN Treatment for mitral valve disease depends on the severity of your condition and whether your condition is becoming worse

AR يعتمد علاج مرض الصمام المترالي على شدة الحالة، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا من عدمه

การทับศัพท์ yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ mn ʿdmh

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
depends يعتمد
treatment علاج
disease مرض
valve الصمام
condition الحالة
your condition حالتك
your إذا
is كانت

EN Although your body can harbor the bacteria that cause tuberculosis, your immune system usually can prevent you from becoming sick

AR على الرغم من أن جسمك قد يكون مأوى للبكتيريا المسببة لداء السل، فإن جهازك المناعي يمكنه عادةً وقايتك من الإصابة بالمرض

การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n jsmk qd ykwn mạ̉wy̱ llbktyryạ ạlmsbbẗ ldạʾ ạlsl, fạ̹n jhạzk ạlmnạʿy ymknh ʿạdẗaⁿ wqạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
although الرغم
cause المسببة
tuberculosis السل
immune المناعي
usually عادة
can يمكنه
the فإن
body جسمك
that يكون

EN Anyone who smokes or uses other forms of tobacco is at risk of becoming dependent. Factors that influence who will use tobacco include:

AR من الوارد أن يصبح أي شخص مدخن أو يستخدم أشكال التبغ الأخرى عرضة لإدمانه. ومن العوامل التي ثؤثر في تحديد الفئة التي تستهلك التبغ:

การทับศัพท์ mn ạlwạrd ạ̉n yṣbḥ ạ̉y sẖkẖṣ mdkẖn ạ̉w ystkẖdm ạ̉sẖkạl ạltbgẖ ạlạ̉kẖry̱ ʿrḍẗ lạ̹dmạnh. wmn ạlʿwạml ạlty tẖw̉tẖr fy tḥdyd ạlfỷẗ ạlty tsthlk ạltbgẖ:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
forms أشكال
tobacco التبغ
other الأخرى
factors العوامل
is يصبح
of ومن
that التي
anyone شخص

EN Anorexia also includes emotional and behavioral issues involving an unrealistic perception of body weight and an extremely strong fear of gaining weight or becoming fat.

AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.

การทับศัพท์ ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
issues مشاكل
includes تشمل
body الجسم
weight الوزن

EN Get treatment for panic attacks as soon as possible to help stop them from getting worse or becoming more frequent.

AR حاول الحصول على علاجٍ لنوبات الهلع في أقرب وقتٍ ممكن لتتجنب احتمالية سوئها أو تكرارها بشكلٍ دوري.

การทับศัพท์ ḥạwl ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạjiⁿ lnwbạt ạlhlʿ fy ạ̉qrb wqtiⁿ mmkn lttjnb ạḥtmạlyẗ swỷhạ ạ̉w tkrạrhạ bsẖkliⁿ dwry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
treatment علاج
possible ممكن
as وقت
get الحصول
to على

EN Female-pattern baldness typically starts with scalp hairs becoming progressively less dense

AR يبدأ الصلع من النمط الأنثوي عادةً بنقص تدريجي في كثافة شعر فروة الرأس

การทับศัพท์ ybdạ̉ ạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy ʿạdẗaⁿ bnqṣ tdryjy fy ktẖạfẗ sẖʿr frwẗ ạlrạ̉s

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
starts يبدأ
pattern النمط
typically عادة
scalp فروة

EN Time to clean up the opposition once more after becoming a Prisoner of Warzone.

AR حان وقت القضاء على المقاومة من جديد بعد السجّن في Warzone.

การทับศัพท์ ḥạn wqt ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlmqạwmẗ mn jdyd bʿd ạlsj̃n fy Warzone.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
warzone warzone
time وقت
after بعد

EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.

AR كما أصبحت مبيدات البعوض وأدوية العلاج الأفضل متوفرة على نطاق أوسع.

การทับศัพท์ kmạ ạ̉ṣbḥt mbydạt ạlbʿwḍ wạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlạ̉fḍl mtwfrẗ ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
and كما
available متوفرة
better الأفضل

EN Untreated postpartum depression can last for months or longer, sometimes becoming a chronic depressive disorder

AR قد يستمر اكتئاب ما بعد الولادة لمدة شهور أو أكثر، وأحيانًا قد يصير اضطرابًا اكتئابيًّا مزمنًا

การทับศัพท์ qd ystmr ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ lmdẗ sẖhwr ạ̉w ạ̉ktẖr, wạ̉ḥyạnaⁿạ qd yṣyr ạḍṭrạbaⁿạ ạktỷạbyaⁿ̃ạ mzmnaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
depression اكتئاب
months شهور
disorder اضطراب
chronic مزمن
for لمدة

EN Cryptocurrency payments are fast becoming the norm

AR أصبحت المدفوعات بالعملات المشفرة سريعة للغاية

การทับศัพท์ ạ̉ṣbḥt ạlmdfwʿạt bạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ sryʿẗ llgẖạyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
payments المدفوعات
fast سريعة

EN "I restructured my jump from scratch, which is finally becoming my own and is starting to turn into results."

AR "أعدت التدرب على قفزتي من الصفر،‎ حتى‎ أتقنتها ‎بجدارة وبدأت أقطف ثمار جهدي".

การทับศัพท์ "ạ̉ʿdt ạltdrb ʿly̱ qfzty mn ạlṣfr,‎ ḥty̱‎ ạ̉tqnthạ ‎bjdạrẗ wbdạ̉t ạ̉qṭf tẖmạr jhdy".

EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old

AR صنعت كيم التاريخ في يونج تشانج 2018، لتصبح أصغر امرأة تفوز بميدالية ذهبية في التزلج داخل نصف أنبوب في التزلج الحر في سن الـ17فقط

การทับศัพท์ ṣnʿt kym ạltạrykẖ fy ywnj tsẖạnj 2018, ltṣbḥ ạ̉ṣgẖr ạmrạ̉ẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ fy ạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb fy ạltzlj ạlḥr fy sn ạl17fqṭ

EN The German finished 17th at the 2021 World Championships, while youngster Johannes Lamparter (AUT) won the event, becoming the youngest world champion in 32 years in the process

AR احتل الألماني المركز 17 في بطولة العالم 2021، بينما فاز النمساوي يوهانس لامبارتر بالمسابقة، ليصبح أصغر بطل عالمي منذ 32 عامًا

การทับศัพท์ ạḥtl ạlạ̉lmạny ạlmrkz 17 fy bṭwlẗ ạlʿạlm 2021, bynmạ fạz ạlnmsạwy ywhạns lạmbạrtr bạlmsạbqẗ, lyṣbḥ ạ̉ṣgẖr bṭl ʿạlmy mndẖ 32 ʿạmaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
german الألماني
while بينما
years عام
world العالم
in منذ

EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

AR الحروف تصف اللغة واللغة تعبر عن الثقافة، ونحن في طريقنا لنصبح ثقافة عالمية.

การทับศัพท์ ạlḥrwf tṣf ạllgẖẗ wạllgẖẗ tʿbr ʿn ạltẖqạfẗ, wnḥn fy ṭryqnạ lnṣbḥ tẖqạfẗ ʿạlmyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
language اللغة
and ونحن
world عالمية
culture الثقافة

EN Cyrille Tchatchet II: From suffering depression to becoming a mental health nurse

AR تشاتشيت 2: من مصاب بالاكتئاب إلى ممرض في الصحة العقلية

การทับศัพท์ tsẖạtsẖyt 2: mn mṣạb bạlạktỷạb ạ̹ly̱ mmrḍ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
nurse ممرض
health الصحة
mental العقلية
to إلى

EN Learn from the women who have already succeeded at becoming CEOs.

AR استراتيجيات للجيل القادم من الرؤساء التنفيذيين من النساء وكيف يمكن للشركات تمهيد الطريق لهن.

การทับศัพท์ ạstrạtyjyạt lljyl ạlqạdm mn ạlrw̉sạʾ ạltnfydẖyyn mn ạlnsạʾ wkyf ymkn llsẖrkạt tmhyd ạlṭryq lhn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
women النساء
the يمكن
from الطريق

EN Data is becoming a competitive weapon for the enterprise

AR والبيانات آخذة في الظهور كسلاح تنافسي في أيدي الشركات

การทับศัพท์ wạlbyạnạt ậkẖdẖẗ fy ạlẓhwr kslạḥ tnạfsy fy ạ̉ydy ạlsẖrkạt

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
data والبيانات
enterprise الشركات

EN Anyone who takes opioids is at risk of becoming addicted, regardless of age, social status or ethnic background.

AR فأي شخص يتعاطى المواد الأفيونية عرضة لخطر أن يصبح مدمنًا، بغض النظر عن عمره، أو حالته الاجتماعية، أو خلفيته العرقية.

การทับศัพท์ fạ̉y sẖkẖṣ ytʿạṭy̱ ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̉n yṣbḥ mdmnaⁿạ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ʿmrh, ạ̉w ḥạlth ạlạjtmạʿyẗ, ạ̉w kẖlfyth ạlʿrqyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
is يصبح
social الاجتماعية
risk لخطر
anyone شخص

EN If you have epilepsy and you're considering becoming pregnant, talk to your doctor as you plan your pregnancy.

AR إذا كنتِ مصابة بالصرع، وتفكرين في حدوث الحمل، فتحدَّثي إلى طبيبك عندما تخططين للحمل.

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạlṣrʿ, wtfkryn fy ḥdwtẖ ạlḥml, ftḥdãtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿndmạ tkẖṭṭyn llḥml.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
to إلى
if إذا
as عندما
you كنت

EN These factors put people at greater risk of becoming seriously ill with COVID-19.

AR فهذه العوامل تزيد خطر تعرض المصابين بمرض كوفيد-19 لحالة مرضية شديدة.

การทับศัพท์ fhdẖh ạlʿwạml tzyd kẖṭr tʿrḍ ạlmṣạbyn bmrḍ kwfyd-19 lḥạlẗ mrḍyẗ sẖdydẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factors العوامل
risk خطر

EN Prevent your company from becoming the next headline with Keeper Business Password Manager.

AR احمِ شركتك من أن تصبح الضحية التالية مع مدير كلمات المرور Keeper Business

การทับศัพท์ ạḥmi sẖrktk mn ạ̉n tṣbḥ ạlḍḥyẗ ạltạlyẗ mʿ mdyr klmạt ạlmrwr Keeper Business

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
becoming تصبح
next التالية
manager مدير
password المرور
keeper keeper
company شركتك
your كلمات

EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services

AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G

การทับศัพท์ wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
vodafone فودافون
qatar قطر
of عبر

EN Forest Management Certification gives the public reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way - something that is becoming increasingly important.

AR يمنح اعتماد إدارة الغابات الطمأنينة للعامة بأن منتجات الأخشاب الناشئة من الغابات تدار بطريقة مسؤولة ومستدامة - وهو أمر يزداد أهمية.

การทับศัพท์ ymnḥ ạʿtmạd ạ̹dạrẗ ạlgẖạbạt ạlṭmạ̉nynẗ llʿạmẗ bạ̉n mntjạt ạlạ̉kẖsẖạb ạlnạsẖỷẗ mn ạlgẖạbạt tdạr bṭryqẗ msw̉wlẗ wmstdạmẗ - whw ạ̉mr yzdạd ạ̉hmyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
forest الغابات
products منتجات
important أهمية
management إدارة
is وهو
the بأن

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ