จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "arw example" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "arw example" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"arw example" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

example أن أو إذا إلى ا الإصدار التي الخاص الخاصة الذي المثال بعض بك بين خلال ذلك على سبيل المثال عن غير في كل لا لديك لدينا ما مثال مثل مع من نحن نموذج هذا هذه هو هي و يكون

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ arw example

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from ARW to PNG: ARW to PNG conversion with our ARW example file.

AR لست مقتنع؟ اضغط على الرابط التالي لتحويل نموذج من الملف من ARW إلى PNG: تحويل ARW من PNG مع ARW نموذج الملف.

การทับศัพท์ lst mqtnʿ? ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlrạbṭ ạltạly ltḥwyl nmwdẖj mn ạlmlf mn ARW ạ̹ly̱ PNG: tḥwyl ARW mn PNG mʿ ARW nmwdẖj ạlmlf.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
png png
click اضغط
following التالي
example نموذج
file الملف
link الرابط
convert تحويل
to إلى
on على

EN ARW to PNG - online-convert.com

AR تحويل ARW من PNG - online-convert.com

การทับศัพท์ tḥwyl ARW mn PNG - online-convert.com

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
png png
convert تحويل

EN Convert your file from Sony Digital Camera Alpha Raw Image Format to Portable Network Graphics with this ARW to PNG converter.

AR تحويل الملف من Sony Digital Camera Alpha Raw Image Format إلى Portable Network Graphics مع أداة التحويل من ARW إلى PNG.

การทับศัพท์ tḥwyl ạlmlf mn Sony Digital Camera Alpha Raw Image Format ạ̹ly̱ Portable Network Graphics mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn ARW ạ̹ly̱ PNG.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
format format
network network
png png
file الملف
to إلى
convert التحويل

EN Upload your file you want to convert from ARW to PNG:

AR ارفع الملف الذي تريد تحويله من ARW إلى PNG:

การทับศัพท์ ạrfʿ ạlmlf ạldẖy tryd tḥwylh mn ARW ạ̹ly̱ PNG:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
png png
upload ارفع
file الملف
to إلى

EN Or enter URL of the file you want to convert from ARW to PNG:

AR أو أدخل رابط الملف الذي تريد تحويله من ARW إلى PNG:

การทับศัพท์ ạ̉w ạ̉dkẖl rạbṭ ạlmlf ạldẖy tryd tḥwylh mn ARW ạ̹ly̱ PNG:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
png png
enter أدخل
url رابط
file الملف
to إلى

EN Or select a file from your cloud storage for a ARW to PNG conversion:

AR أو اختار الملف من حساب تحويل السحابة للتحويل من ARW إلى PNG:

การทับศัพท์ ạ̉w ạkẖtạr ạlmlf mn ḥsạb tḥwyl ạlsḥạbẗ lltḥwyl mn ARW ạ̹ly̱ PNG:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
png png
cloud السحابة
file الملف
to إلى
your تحويل

EN Try the PNG conversion with a ARW test file

AR جرّب تحويل PNG مع ملف ARW تجريبي

การทับศัพท์ jr̃b tḥwyl PNG mʿ mlf ARW tjryby

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
png png
file ملف

EN Bookmark ARW to PNG converter or

AR إضافة أداة تحويل ARW إلى PNG إلى القائمة المفضّلة أو

การทับศัพท์ ạ̹ḍạfẗ ạ̉dạẗ tḥwyl ARW ạ̹ly̱ PNG ạ̹ly̱ ạlqạỷmẗ ạlmfḍ̃lẗ ạ̉w

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
png png
converter تحويل
to إلى

EN Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

AR فيما يلي مثال على سجل MX بأولوية وضعت في البداية:0 example.com

การทับศัพท์ fymạ yly mtẖạl ʿly̱ sjl MX bạ̉wlwyẗ wḍʿt fy ạlbdạyẗ:0 example.com

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
example مثال
record سجل
start البداية
of على

EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):

AR تحتاج إلى التحقق من منطقة عميلك للعثور على أسماء الأسماء الخاصة بك، لأنها ربما لا تكون هي نفسها مثل هذا المثال):

การทับศัพท์ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn mnṭqẗ ʿmylk llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlkẖạṣẗ bk, lạ̉nhạ rbmạ lạ tkwn hy nfshạ mtẖl hdẖạ ạlmtẖạl):

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
area منطقة
probably ربما
same نفسها
check التحقق
example المثال
need تحتاج
as مثل
to إلى
this هذا
your الخاصة
is تكون

EN Please enter an email with the correct format example@example.com

AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com

การทับศัพท์ mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
please فضلك
email بريد
example مثال
correct صحيح

EN Please enter an email with the correct format example@example.com

AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com

การทับศัพท์ mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
please فضلك
email بريد
example مثال
correct صحيح

EN Please enter an email with the correct format example@example.com

AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com

การทับศัพท์ mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
please فضلك
email بريد
example مثال
correct صحيح

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch

AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
suppose افترض
server الخادم
application التطبيق
needs يحتاج
update تحديث
patch تصحيح
example المثال
for على
your إلى

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS

AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
vps vps
needed بحاجة
managed managed
install تثبيت
example المثال
if إذا
application تطبيق
to إلى
you كنت
on على

EN "We tend to see frostbite, for example, when the temperature is 5 degrees Fahrenheit with minimal windchill," Dr. Kakar explains.

AR "في العادة تحدث لسعة الصقيع، على سبيل المثال، عندما تكون درجة الحرارة 5 فهرنهايت (-15 مئوية) مع هواء بارد طفيف القوة،" كما يوضح د. كاكار.

การทับศัพท์ "fy ạlʿạdẗ tḥdtẖ lsʿẗ ạlṣqyʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿndmạ tkwn drjẗ ạlḥrạrẗ 5 fhrnhạyt (-15 mỷwyẗ) mʿ hwạʾ bạrd ṭfyf ạlqwẗ," kmạ ywḍḥ d. kạkạr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
degrees درجة
temperature الحرارة
when عندما
example المثال
to تحدث
is تكون

EN You may, for example, need to check it once a day and before or after exercise

AR وقد تحتاج، على سبيل المثال، إلى فحصه مرة في اليوم وقبل التمرين أو بعده

การทับศัพท์ wqd tḥtạj, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹ly̱ fḥṣh mrẗ fy ạlywm wqbl ạltmryn ạ̉w bʿdh

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
need تحتاج
day اليوم
exercise التمرين
example المثال
to إلى
once مرة

EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

การทับศัพท์ fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
long طويل
designed مصمم
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
example المثال
work للعمل
throughout طوال
keep للحفاظ
to على
day اليوم

EN For example, the starch, fruits and milk list includes choices that are 12 to 15 grams of carbohydrates.

AR على سبيل المثال، تشتمل قائمة النشا والفواكه والحليب على خيارات تتراوح ما بين 12 إلى 15 جرامًا من الكربوهيدرات.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tsẖtml qạỷmẗ ạlnsẖạ wạlfwạkh wạlḥlyb ʿly̱ kẖyạrạt ttrạwḥ mạ byn 12 ạ̹ly̱ 15 jrạmaⁿạ mn ạlkrbwhydrạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
choices خيارات
carbohydrates الكربوهيدرات
list قائمة
example المثال
to إلى

EN One example is quinine (Qualaquin), used to treat malaria.

AR وأحد الأمثلة يتمثَّل في كينين (كوالاكوين)؛ الذي يُستخدَم لعلاج الملاريا.

การทับศัพท์ wạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ytmtẖãl fy kynyn (kwạlạkwyn); ạldẖy yustkẖdam lʿlạj ạlmlạryạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
malaria الملاريا
one وأحد
treat لعلاج
to ل

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

AR الخطوة الرابعة: تحقق للتأكد من أن تثبيت المكدس المتوسع يؤدي بشكل صحيح في المتصفح عن طريق الانتقال إلى {yourcep}: 3000.مثال، 192.168.1.1:3000.

การทับศัพท์ ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq lltạ̉kd mn ạ̉n ttẖbyt ạlmkds ạlmtwsʿ yw̉dy bsẖkl ṣḥyḥ fy ạlmtṣfḥ ʿn ṭryq ạlạntqạl ạ̹ly̱ {yourcep}: 3000.mtẖạl, 192.168.1.1:3000.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
install تثبيت
browser المتصفح
example مثال
check تحقق
4 الرابعة
step الخطوة
correctly صحيح

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

AR الخطوة 1: نحن نقوم بتثبيت الإصدار 10.3.2 في هذا المثال.تشغيل الأوامر التالية.

การทับศัพท์ ạlkẖṭwẗ 1: nḥn nqwm bttẖbyt ạlạ̹ṣdạr 10.3.2 fy hdẖạ ạlmtẖạl.tsẖgẖyl ạlạ̉wạmr ạltạlyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
installing بتثبيت
following التالية
step الخطوة
example المثال
we نحن
commands الأوامر
version الإصدار
this هذا

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

AR ملاحظة، في مثالنا، اسم قاعدة البيانات لدينا هو ALPCLOUD_DB، مستخدم قاعدة البيانات لدينا هو "Amploud_User" وكلمة المرور الخاصة بنا هي "S3CUR3P @ SSW0RD!"

การทับศัพท์ mlạḥẓẗ, fy mtẖạlnạ, ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw ALPCLOUD_DB, mstkẖdm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw "Amploud_User" wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bnạ hy "S3CUR3P @ SSW0RD!"

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
note ملاحظة
name اسم
user مستخدم
password المرور
database قاعدة
our بنا

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
your device جهازك
system نظام
they أنها
example المثال
operating التشغيل
works يعمل

EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly

AR لديك المزيد من التحكم في موقعك باستخدام WordPress. على سبيل المثال ، تعد خيارات التصدير الخاصة به أكثر ملاءمة من خيارات Weebly

การทับศัพท์ ldyk ạlmzyd mn ạltḥkm fy mwqʿk bạstkẖdạm WordPress. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tʿd kẖyạrạt ạltṣdyr ạlkẖạṣẗ bh ạ̉ktẖr mlạʾmẗ mn kẖyạrạt Weebly

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
weebly weebly
site موقعك
wordpress wordpress
options خيارات
with باستخدام
control التحكم
you لديك
more المزيد
example المثال
your الخاصة

EN NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.

AR Nginx هو البرنامج الذي يعتني بالأشياء مثل التخزين المؤقت للخادم والولاء، على سبيل المثال.

การทับศัพท์ Nginx hw ạlbrnạmj ạldẖy yʿtny bạlạ̉sẖyạʾ mtẖl ạltkẖzyn ạlmw̉qt llkẖạdm wạlwlạʾ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
nginx nginx
software البرنامج
server للخادم
and مثل
example المثال

EN For example, boys may be more hyperactive and girls may tend to be quietly inattentive.

AR على سبيل المثال، قد يكون الصبيان أكثر نشاطًا، وقد تميل الفتيات إلى عدم الانتباه.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn ạlṣbyạn ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ, wqd tmyl ạlftyạt ạ̹ly̱ ʿdm ạlạntbạh.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
tend تميل
girls الفتيات
be وقد
example المثال
more أكثر
to إلى

EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils

AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص

การทับศัพท์ yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
items العناصر
needed اللازمة
activities الأنشطة
for على
example المثال

EN For example, don't drink alcohol, use recreational drugs or smoke cigarettes.

AR على سبيل المثال، تجنبي تناوُل المشروبات الكحولية، أو المخدرات الترفيهية أو التدخين.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tjnby tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlmkẖdrạt ạltrfyhyẗ ạ̉w ạltdkẖyn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
drink المشروبات
alcohol الكحولية
drugs المخدرات
recreational الترفيهية
for على
example المثال

EN For example, you may have a catheter if you need long-term dialysis.

AR على سبيل المثال، قد تضطر إلى تركيب أنبوب قسطرة إذا كنت بحاجة إلى الديلزة (غسيل الكلى) لفترة طويلة.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tḍṭr ạ̹ly̱ trkyb ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lftrẗ ṭwylẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
long طويلة
need بحاجة
example المثال
if إذا
for على
you كنت

EN For example, we partnered with mobile clinics in local school districts and places of worship

AR فعلى سبيل المثال، أقمنا شراكة مع عيادات متنقلة في مقاطعات المدارس المحلية ودور العبادة

การทับศัพท์ fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉qmnạ sẖrạkẗ mʿ ʿyạdạt mtnqlẗ fy mqạṭʿạt ạlmdạrs ạlmḥlyẗ wdwr ạlʿbạdẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
partnered شراكة
clinics عيادات
school المدارس
local المحلية
example المثال

EN At risk because of your job (example: healthcare workers) and are 18 -64.

AR كنت معرضًا للخطر بسبب وظيفتك (على سبيل المثال: العاملون بمجال الرعاية الصحية) ويتراوح عمرك ما بين 18 و64 عامًا.

การทับศัพท์ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr bsbb wẓyftk (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạlʿạmlwn bmjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ) wytrạwḥ ʿmrk mạ byn 18 w64 ʿạmaⁿạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
risk للخطر
example المثال
healthcare الصحية
and و
because بسبب
your كنت

EN This is an example of synergy opportunities with local industry.

AR هذا المشروع هو نموذج للتعاون مع الصناعات المحلية.

การทับศัพท์ hdẖạ ạlmsẖrwʿ hw nmwdẖj lltʿạwn mʿ ạlṣnạʿạt ạlmḥlyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
example نموذج
local المحلية
this هذا

EN This is another example of SAMREF working with local industries and the Royal Commission to maximize the use of resources

AR وهذا مثال آخر على تعاون سامرف مع الصناعات المحلية والهيئة الملكية لترشيد إستهلاك الموارد إلى أقصى درجة

การทับศัพท์ whdẖạ mtẖạl ậkẖr ʿly̱ tʿạwn sạmrf mʿ ạlṣnạʿạt ạlmḥlyẗ wạlhyỷẗ ạlmlkyẗ ltrsẖyd ạ̹sthlạk ạlmwạrd ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ drjẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
example مثال
industries الصناعات
local المحلية
resources الموارد
to إلى
this وهذا
another آخر
of على

EN Example of these programs includes (but not limited to): Training Courses

AR وتقدم الشركة على سبيل المثال لا الحصر: الدورات التدريبية

การทับศัพท์ wtqdm ạlsẖrkẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr: ạldwrạt ạltdrybyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
example المثال
courses الدورات
training التدريبية
to على

EN For example, you may have depression and a substance use disorder.

AR على سبيل المثال، قد تصاب باكتئاب وباضطراب من اضطرابات إساءة استخدام العقاقير.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tṣạb bạktỷạb wbạḍṭrạb mn ạḍṭrạbạt ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use استخدام
for على
example المثال

EN For example, if you have trouble sleeping, an antidepressant that's slightly sedating may be a good option.

AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd llnwm, fqd ykwn mn ạlmstḥsn ạstkẖdạm mḍạd ạktỷạb lh ạ̉tẖr mhdỷ lṭyf.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
trouble صعوبة
for على
be يكون
example المثال
if إذا
you كنت

EN For example, venlafaxine (Effexor XR) may relieve symptoms of anxiety disorders and bupropion may help you stop smoking

AR على سبيل المثال، قد يخفِّض الفينلافاكسين (إفيكسور إكس آر) أعراض اضطرابات القلق، وقد يساعدك البوبروبيون في الإقلاع عن التدخين

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykẖfĩḍ ạlfynlạfạksyn (ạ̹fykswr ạ̹ks ậr) ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlq, wqd ysạʿdk ạlbwbrwbywn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
symptoms أعراض
disorders اضطرابات
anxiety القلق
help you يساعدك
smoking التدخين
example المثال
of على

EN Talking about suicide ? for example, making statements such as "I'm going to kill myself," "I wish I were dead" or "I wish I hadn't been born"

AR التحدث عن الانتحار كالتلفظ بعبارات مثل «سأقتل نفسي» أو «أتمنى لو كنت ميتًا» أو «أتمنى لو أنني لم أُولد»

การทับศัพท์ ạltḥdtẖ ʿn ạlạntḥạr kạltlfẓ bʿbạrạt mtẖl «sạ̉qtl nfsy» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw knt mytaⁿạ» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw ạ̉nny lm ạủwld»

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
suicide الانتحار

EN For example, if you're taking a pain medication that isn't adequately controlling your pain, don't take more.

AR على سبيل المثال، إذا كُنتَ تَتناوَل أدوية الألم التي لا تُخفِّف من ألمك كما يجِب، لا تأخُذ جرعة أعلى.

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kunta tatnạwal ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlty lạ tukẖfĩf mn ạ̉lmk kmạ yjib, lạ tạ̉kẖudẖ jrʿẗ ạ̉ʿly̱.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
medication أدوية
pain الألم
if إذا
example المثال
that التي
for على
more أعلى

EN For example, a particular drug may work better ? or not as well ? for you than for another person

AR على سبيل المثال، قد يعمل دواء معين بشكل جيد — أو لا — بالنسبة لك مقارنةً بشخص آخر

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yʿml dwạʾ mʿyn bsẖkl jyd — ạ̉w lạ — bạlnsbẗ lk mqạrnẗaⁿ bsẖkẖṣ ậkẖr

EN “Our project is an excellent example of how young people can make our society a better place to live for all people,” says Nocheski. 

AR يقول نوتشيسكي: "يُعدّ مشروعنا مثالًا ممتازًا لكيفية قيام الشباب بجعل مجتمعنا مكانًا أفضل للعيش فيه لجميع الناس".

การทับศัพท์ yqwl nwtsẖysky: "yuʿd̃ msẖrwʿnạ mtẖạlaⁿạ mmtạzaⁿạ lkyfyẗ qyạm ạlsẖbạb bjʿl mjtmʿnạ mkạnaⁿạ ạ̉fḍl llʿysẖ fyh ljmyʿ ạlnạs".

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
says يقول
example مثال
excellent ممتاز
young الشباب
place مكان
better أفضل
people الناس
all لجميع

EN For example, it took almost three decades for sustainable development to be universally embraced

AR فعلى سبيل المثال، استغرق الأمر ما يقارب الثلاثة عقود لتبنّي أهداف التنمية المستدامة عالميًا

การทับศัพท์ fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạltẖlạtẖẗ ʿqwd ltbñy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿạlmyaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
decades عقود
development التنمية
sustainable المستدامة
three الثلاثة
example المثال

EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities

AR إنهم يساعدون وزارة الصحة، على سبيل المثال، بالدعم اللوجستي لبرامج التطعيم، ويديرون منشآت الحجر الصحي

การทับศัพท์ ạ̹nhm ysạʿdwn wzạrẗ ạlṣḥẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bạldʿm ạllwjsty lbrạmj ạltṭʿym, wydyrwn mnsẖật ạlḥjr ạlṣḥy

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
ministry وزارة
support بالدعم
vaccination التطعيم
quarantine الحجر
health الصحة
they إنهم
example المثال
of على

EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.   

AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.

การทับศัพท์ ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
the عدم
is وجود
programme برنامج
response استجابة
global عالمي
to end لإنهاء
pandemic جائحة
example مثال
clear واضح

EN Smoking, for example, may contribute to implant failure and complications.

AR وقد يسهم التدخين، على سبيل المثال، في فشل الغرس وفي حدوث مضاعفات.

การทับศัพท์ wqd yshm ạltdkẖyn, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy fsẖl ạlgẖrs wfy ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
contribute يسهم
smoking التدخين
failure فشل
complications مضاعفات
to وفي
for على
example المثال

EN For example, someone who is admitted for a broken bone or a hip replacement may need care for high blood pressure or an infection as well

AR على سبيل المثال، قد يحتاج المرض الذين يتم إدخالهم بسبب كسور العظام أو لاستبدال مفصل الورك إلى خدمات رعاية متعلقة بارتفاع ضغط الدم أو العدوى

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yḥtạj ạlmrḍ ạldẖyn ytm ạ̹dkẖạlhm bsbb kswr ạlʿẓạm ạ̉w lạstbdạl mfṣl ạlwrk ạ̹ly̱ kẖdmạt rʿạyẗ mtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlʿdwy̱

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
need يحتاج
bone العظام
hip الورك
pressure ضغط
blood الدم
infection العدوى
care رعاية
who الذين
for بسبب
example المثال

EN For example, they use a new regenerative medicine approach called platelet-rich plasma therapy (PRP)

AR فعلى سبيل المثال، يستخدم الأطباء نهجًا جديدًا للطب التجديدي يسمى العلاج بالبلازما الغنية بالصفائح الدموية

การทับศัพท์ fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ nhjaⁿạ jdydaⁿạ llṭb ạltjdydy ysmy̱ ạlʿlạj bạlblạzmạ ạlgẖnyẗ bạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use يستخدم
approach نهج
new جديد
rich الغنية
therapy العلاج
example المثال

EN For example, one research group is looking at how stem cells can be used to repair damaged tissue in the disks of the spine

AR على سبيل المثال، تبحث إحدى المجموعات البحثية في كيفية استخدام الخلايا الجذعية لإصلاح الأنسجة المتضررة في فقرات العمود الفقري

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tbḥtẖ ạ̹ḥdy̱ ạlmjmwʿạt ạlbḥtẖyẗ fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nsjẗ ạlmtḍrrẗ fy fqrạt ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
looking تبحث
research البحثية
how كيفية
used استخدام
cells الخلايا
stem الجذعية
tissue الأنسجة
example المثال
repair لإصلاح
to على

EN Neurological disorders (for example, multiple sclerosis, Parkinson's disease, nontraumatic myelopathy, Guillain-Barre syndrome)

AR الاضطرابات العصبية (على سبيل المثال، التصلُّب المتعدد، ومرض باركنسون و‎اعتلال النخاع غير الرضحي‎ ومتلازمة غيلان باريه)

การทับศัพท์ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạltṣlũb ạlmtʿdd, wmrḍ bạrknswn w‎ạʿtlạl ạlnkẖạʿ gẖyr ạlrḍḥy‎ wmtlạzmẗ gẖylạn bạryh)

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ