จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "another" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "another" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"another" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

another آخر أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الذي بعد بعض بك بين حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قبل كان كل ل لا لك لم ما مثل مختلفة مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي واحد ولكن يتم يكون

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ another

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة

การทับศัพท์ ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
c c
numbers الأرقام
period الفترة
ip ip
can يمكن
second الثانية
addresses عناوين
group مجموعة
after بعد
address عنوان

EN Tell yourself it's too risky to gamble at all. One bet typically leads to another and another.

AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.

การทับศัพท์ ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
yourself نفسك
typically عادة
another أخرى
one مرة
too كبيرة
to إلى

EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

การทับศัพท์ tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
identify تحديد
your الخاصة

EN Substitute one word for another or one sound for another

AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر

การทับศัพท์ ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
sound صوت
another آخر
for كلمة

EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

การทับศัพท์ wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
short قصيرة
another أخرى
of على

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).

การทับศัพท์ ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
ip ip
way طريقة
data البيانات
wifi wifi
is كان
use استخدام
phone الهاتف
mobile المحمول
test لاختبار
if إذا
just مجرد
another آخر

EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid. 

AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid. 

การทับศัพท์ kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid. 

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
option خيار
wordpress وورد
use استخدام
another آخر

EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

การทับศัพท์ wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
short قصيرة
another أخرى
of على

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.

การทับศัพท์ wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.

AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
job عمل
you كنت

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى

การทับศัพท์ mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا

EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.

AR استخدم هذه الإعدادات المسبقة القوية لتكمل ألوانك بعضها البعض بشكل مثالي.

การทับศัพท์ ạstkẖdm hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlqwyẗ ltkml ạ̉lwạnk bʿḍhạ ạlbʿḍ bsẖkl mtẖạly.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use استخدم
perfectly مثالي
this هذه

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.

การทับศัพท์ swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
ensure تضمن
load التحميل
peak الذروة
performance أداء
all جميع
is وجود
server خادم
servers الخوادم
will سوف
than أكثر
another آخر
so لذلك

EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

การทับศัพท์ ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
browser المتصفح
client عميل
outlook outlook
and receive واستقبال
another آخر

EN Occupational exposure to chemical fumes and dusts is another risk factor for COPD

AR من عوامل الخطورة الأخرى المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن التعرض المهني للأدخنة الكيماوية والأتربة

การทับศัพท์ mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạltʿrḍ ạlmhny llạ̉dkẖnẗ ạlkymạwyẗ wạlạ̉trbẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factor عوامل
another الأخرى
risk الخطورة
exposure التعرض

EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:

AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disease مرض
there يوجد
steps خطوات
risk خطر
another الأخرى
if إذا
can يمكنك
of أحد
you كنت
heart القلب

EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another

AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض

การทับศัพท์ "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
technology التكنولوجيا
people للأشخاص
with حيث

EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill

AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة

การทับศัพท์ ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
are يكون
people الأشخاص
hospitalized المستشفى
for بسبب
condition حالة
most معظم
many العديد
another أخرى

EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put

AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك

การทับศัพท์ ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
stay ابق
boat قارب
another آخر
close بالقرب
is هناك
person شخص

EN People with SAD may be more likely to have blood relatives with SAD or another form of depression.

AR من المحتمل أن يكون لدى الأشخاص المصابين بالاضطرابات العاطفية الموسمية أقرباء بالدم يعانون من نفس الاضطراب أو من شكل آخر من أشكال الاكتئاب.

การทับศัพท์ mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉qrbạʾ bạldm yʿạnwn mn nfs ạlạḍṭrạb ạ̉w mn sẖkl ậkẖr mn ạ̉sẖkạl ạlạktỷạb.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
likely المحتمل
people الأشخاص
depression الاكتئاب
another آخر
be يكون
of لدى
form شكل

EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.

AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.

การทับศัพท์ hnạk nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tqtrḥ ạ̉n ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn tlf ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmrtbṭ bdạʾ ạlzhạymr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
that هناك
another أخرى
following اتباع
help يساعد
tissue أنسجة
brain الدماغ
associated المرتبط

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى

การทับศัพท์ mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ wtqdymhạ lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ ạ̹ly̱ kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ṣlạḥ kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا
to إلى

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:

การทับศัพท์ Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cloud cloud
portal portal
control تحكم
user الاستخدام
interface واجهة
tools وأدوات
procedures إجراءات
complex معقدة
easily بسهولة
question سؤال
another آخر
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
server خادم
panel لوحة

EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

AR من قبيل الصدفة ، لدينا أرشيف آخر لمدونة أثبت هذا التعريف: "LAMP Stack عبارة عن حزمة ويب قوية ومعروفة كانت موجودة منذ فترة طويلة

การทับศัพท์ mn qbyl ạlṣdfẗ , ldynạ ạ̉rsẖyf ậkẖr lmdwnẗ ạ̉tẖbt hdẖạ ạltʿryf: "LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ wyb qwyẗ wmʿrwfẗ kạnt mwjwdẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
stack stack
archive أرشيف
another آخر
definition التعريف
web ويب
time فترة
long طويلة
this هذا
a منذ

EN "If you love what you do, you'll never work another day in your life." -Mark Twain.

AR "إذا كنت تحب ما تفعله، فلن تعمل يوما آخر في حياتك."-مارك توين.

การทับศัพท์ "ạ̹dẖạ knt tḥb mạ tfʿlh, fln tʿml ywmạ ậkẖr fy ḥyạtk."-mạrk twyn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
love تحب
work تعمل
another آخر
your life حياتك
twain توين
if إذا
you كنت

EN Home humidifiers are another common reservoir for mold.

AR إن أجهزة الترطيب المنزلي مخزن آخر شائع للعفن.

การทับศัพท์ ạ̹n ạ̉jhzẗ ạltrṭyb ạlmnzly mkẖzn ậkẖr sẖạỷʿ llʿfn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
home المنزلي
another آخر
common شائع

EN American families who adopt a child from another country might want to have the child's blood tested for lead poisoning

AR قد يلزم العائلات الأمريكية التي تتبنى طفلاً من دولة أخرى إجراء فحوصات لدمه بشأن التسمم بالرصاص

การทับศัพท์ qd ylzm ạlʿạỷlạt ạlạ̉mrykyẗ ạlty ttbny̱ ṭflạaⁿ mn dwlẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ldmh bsẖạ̉n ạltsmm bạlrṣạṣ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
families العائلات
american الأمريكية
country دولة
poisoning التسمم
another أخرى
to بشأن
the التي

EN Most healthy children are inattentive, hyperactive or impulsive at one time or another

AR يكون غالبية الأطفال الأصحاء غير يقظين، ويعانون من نشاط زائد، أو عدم الانتباه بين الحين والآخر

การทับศัพท์ ykwn gẖạlbyẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣḥạʾ gẖyr yqẓyn, wyʿạnwn mn nsẖạṭ zạỷd, ạ̉w ʿdm ạlạntbạh byn ạlḥyn wạlậkẖr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
children الأطفال
healthy الأصحاء
at بين

EN Blood relatives, such as a parent or sibling, with ADHD or another mental health disorder

AR أقارب بالولادة، مثل أحد الوالدين أو الأخ، المصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أو اضطراب آخر للصحة العقلية

การทับศัพท์ ạ̉qạrb bạlwlạdẗ, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉kẖ, ạlmṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạḍṭrạb ậkẖr llṣḥẗ ạlʿqlyẗ

EN You'll need to wait 15 minutes and then do another set of measurements

AR ستحتاج للانتظار حتى 15 دقيقة ثم تقوم بإجراء مجموعة أخرى من المقاييس

การทับศัพท์ stḥtạj llạntẓạr ḥty̱ 15 dqyqẗ tẖm tqwm bạ̹jrạʾ mjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn ạlmqạyys

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
need ستحتاج
minutes دقيقة
set مجموعة
another أخرى
to حتى

EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram

AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب

การทับศัพท์ wfy ḥạl ạ̉ẓhrt ạlntạỷj wjwd kẖll fy ạlqlb, fqd tḥtạj lạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạrạt tsẖkẖyṣyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl mkẖṭ̃ṭ ṣdy̱ ạlqlb

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
heart القلب
need تحتاج
results النتائج
other أخرى
the حال

EN You then remain in the upright position for another 15 to 20 minutes.

AR ثم تظل في الوضع المنتصب لمدة أخرى تتراوح بين 15 و20 دقيقة.

การทับศัพท์ tẖm tẓl fy ạlwḍʿ ạlmntṣb lmdẗ ạ̉kẖry̱ ttrạwḥ byn 15 w20 dqyqẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
remain تظل
another أخرى
you و
minutes دقيقة
for لمدة

EN Bacteria, fungi or other germs from another part of your body, such as your mouth, spread through your bloodstream and attach to damaged areas in your heart

AR تسري البكتريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى من جزء آخر في جسمك (مثل الفم) عبر الدم لتلتصق بالمواضع المتضررة في قلبك

การทับศัพท์ tsry ạlbktryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ mn jzʾ ậkẖr fy jsmk (mtẖl ạlfm) ʿbr ạldm ltltṣq bạlmwạḍʿ ạlmtḍrrẗ fy qlbk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
germs الجراثيم
part جزء
mouth الفم
your heart قلبك
other الأخرى
another آخر
body جسمك

EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

การทับศัพท์ ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
increase تزيد
risk التعرض
another أخرى
infection عدوى
to ومن
one واحدة

EN Can I get a COVID-19 vaccine at the same time as another vaccine?

AR هل يمكنني الحصول على لقاح كوفيد-19 في الوقت ذاته مع لقاح آخر؟

การทับศัพท์ hl ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlwqt dẖạth mʿ lqạḥ ậkẖr?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
vaccine لقاح
same ذاته
can يمكنني
time الوقت
get الحصول
another آخر

EN He was also transferred to another cell near the prison kitchen.

AR كما تم نقله إلى زنزانة أخرى بالقرب من مطبخ السجن.

การทับศัพท์ kmạ tm nqlh ạ̹ly̱ znzạnẗ ạ̉kẖry̱ bạlqrb mn mṭbkẖ ạlsjn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
another أخرى
near بالقرب
prison السجن
to إلى

EN Jordan: Another Excuse for Controlling the Internet

AR هل يتضمّن مشروع عملك الاستفادة من بيانات المستخدمين؟ فكّر مرّتين

การทับศัพท์ hl ytḍm̃n msẖrwʿ ʿmlk ạlạstfạdẗ mn byạnạt ạlmstkẖdmyn? fk̃r mr̃tyn

EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.

AR في رياضة التزلج السريع على مضمار قصير، يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض، لذا تعتمد السباقات على الإستراتيجية والشجاعة والمهارة المطلوبة.

การทับศัพท์ fy ryạḍẗ ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr, ytnạfs ạlryạḍywn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ, ldẖạ tʿtmd ạlsbạqạt ʿly̱ ạlạ̹strạtyjyẗ wạlsẖjạʿẗ wạlmhạrẗ ạlmṭlwbẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
short قصير
of على

EN Accountability We hold ourselves and one another accountable for our actions.

AR المسئولية:​ نحن نتحمل المسئولية الجماعية والفردية عن كافة  تصرفاتنا.

การทับศัพท์ ạlmsỷwlyẗ:​ nḥn ntḥml ạlmsỷwlyẗ ạljmạʿyẗ wạlfrdyẗ ʿn kạfẗ  tṣrfạtnạ.

EN This is another example of SAMREF working with local industries and the Royal Commission to maximize the use of resources

AR وهذا مثال آخر على تعاون سامرف مع الصناعات المحلية والهيئة الملكية لترشيد إستهلاك الموارد إلى أقصى درجة

การทับศัพท์ whdẖạ mtẖạl ậkẖr ʿly̱ tʿạwn sạmrf mʿ ạlṣnạʿạt ạlmḥlyẗ wạlhyỷẗ ạlmlkyẗ ltrsẖyd ạ̹sthlạk ạlmwạrd ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ drjẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
example مثال
industries الصناعات
local المحلية
resources الموارد
to إلى
this وهذا
another آخر
of على

EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.

AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
type أنواع
your doctor طبيبك
medication الدواء
stop التوقف
original الأصلي
new الجديد
if إذا
before قبل
to إلى
another آخر

EN But if it doesn't relieve your symptoms or it causes side effects that bother you, you may need to try another.

AR لكن إذا لم تتعاف من الأعراض أو إذا تسبب الدواء في حدوث آثار جانبية تزعجك، فقد يلزم تجربة نوع آخر.

การทับศัพท์ lkn ạ̹dẖạ lm ttʿạf mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạ̹dẖạ tsbb ạldwạʾ fy ḥdwtẖ ậtẖạr jạnbyẗ tzʿjk, fqd ylzm tjrbẗ nwʿ ậkẖr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
but لكن
symptoms الأعراض
effects آثار
try تجربة
another آخر
if إذا

EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another

AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة

การทับศัพท์ ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
better أفضل
relieve تخفيف
certain محددة
of بعض

EN Side effects of antidepressants vary from one medication to another and from person to person

AR تختلف الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب من دواء لآخر ومن شخصٍ لآخر

การทับศัพท์ tkẖtlf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb mn dwạʾ lậkẖr wmn sẖkẖṣiⁿ lậkẖr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
vary تختلف
effects الآثار
side الجانبية
person شخص
to ومن

EN These chemical changes may build upon one another, somehow reducing symptoms of severe depression or other mental illnesses

AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية

การทับศัพท์ rbmạ ttrạkm ạltgẖyrạt ạlkymyạỷyẗ ạlmdẖkwrẗ fwq bʿḍhạ, mmạ yqll bṭryqẗ mạ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlsẖdyd ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
may ربما
changes التغيرات
chemical الكيميائية
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
severe الشديد
illnesses الأمراض
mental النفسية
of فوق

EN May work with another provider who can prescribe medication if needed

AR ويمكنهم العمل مع مقدم خدمات آخر يصرح له بوصف الدواء إذا ما استدعى الأمر

การทับศัพท์ wymknhm ạlʿml mʿ mqdm kẖdmạt ậkẖr yṣrḥ lh bwṣf ạldwạʾ ạ̹dẖạ mạ ạstdʿy̱ ạlạ̉mr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
work العمل
another آخر
medication الدواء
if إذا
provider مقدم

EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.

AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.

การทับศัพท์ tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
make sure تأكد
your therapist معالجك
feel تشعر
with معه
another آخر
if إذا
more أكبر

EN Never use another person's prescription

AR لا تتناوَل أبدًا الوصفة الطبية الخاصَّة بشخصٍ آخر

การทับศัพท์ lạ ttnạwal ạ̉bdaⁿạ ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣãẗ bsẖkẖṣiⁿ ậkẖr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use الخاص
another آخر

EN For example, a particular drug may work better ? or not as well ? for you than for another person

AR على سبيل المثال، قد يعمل دواء معين بشكل جيد — أو لا — بالنسبة لك مقارنةً بشخص آخر

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yʿml dwạʾ mʿyn bsẖkl jyd — ạ̉w lạ — bạlnsbẗ lk mqạrnẗaⁿ bsẖkẖṣ ậkẖr

EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public. 

AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.

การทับศัพท์ ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
awqaf الأوقاف
other الأخرى
part جزء
another آخر

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ