EN Complete Access to Softaculous Auto Installer (Ability to install several hundred applications with one click, such as WordPress!)
"although several hundred" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:
although | أكثر أن أو أي إلى استخدام التي الخاص الرغم بعد بعض بمجرد حول ذلك رغم على على الرغم من عن غير في لا لم ما مع من هذا هذه |
several | أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي العديد بعد بعدة بعض بك بين تم حتى حول خلال ذلك سنوات عبر عدة عدد عديدة على عن غير في قبل كان كل كنت ل لا لديك لك للغاية ما متعددة مثل مختلفة مع مما من منها هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يكون |
EN Complete Access to Softaculous Auto Installer (Ability to install several hundred applications with one click, such as WordPress!)
AR الوصول الكامل إلى المثبت التلقائي بزائف (القدرة على تثبيت عدة مئات من التطبيقات بنقرة واحدة، مثل WordPress!)
การทับศัพท์ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ ạlmtẖbt ạltlqạỷy bzạỷf (ạlqdrẗ ʿly̱ ttẖbyt ʿdẗ mỷạt mn ạltṭbyqạt bnqrẗ wạḥdẗ, mtẖl WordPress!)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
access | الوصول |
complete | الكامل |
ability | القدرة |
wordpress | wordpress |
installer | المثبت |
applications | التطبيقات |
several | عدة |
one | واحدة |
install | تثبيت |
to | إلى |
EN We are the only ministry with its own LGBTI group; it's called Rainbow and has several hundred members
AR نحن الوزارة الوحيدة التي يوجد فيها مجموعة LGBTI، وهي تحمل اسم "قوس قزح"، وتضم مئات الأعضاء
การทับศัพท์ nḥn ạlwzạrẗ ạlwḥydẗ ạlty ywjd fyhạ mjmwʿẗ LGBTI, why tḥml ạsm "qws qzḥ", wtḍm mỷạt ạlạ̉ʿḍạʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
called | اسم |
members | الأعضاء |
we | نحن |
has | وهي |
group | مجموعة |
EN Complete Access to Softaculous Auto Installer (Ability to install several hundred applications with one click, such as WordPress!)
AR الوصول الكامل إلى المثبت التلقائي بزائف (القدرة على تثبيت عدة مئات من التطبيقات بنقرة واحدة، مثل WordPress!)
การทับศัพท์ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ ạlmtẖbt ạltlqạỷy bzạỷf (ạlqdrẗ ʿly̱ ttẖbyt ʿdẗ mỷạt mn ạltṭbyqạt bnqrẗ wạḥdẗ, mtẖl WordPress!)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
access | الوصول |
complete | الكامل |
ability | القدرة |
wordpress | wordpress |
installer | المثبت |
applications | التطبيقات |
several | عدة |
one | واحدة |
install | تثبيت |
to | إلى |
EN One hundred artists donate works in solidarity with residents of Gaza
AR تبرّع مئة فنان وفنانة محليين بأعمالهم لدعم حرية التنقل لسكان قطاع غزة
การทับศัพท์ tbr̃ʿ mỷẗ fnạn wfnạnẗ mḥlyyn bạ̉ʿmạlhm ldʿm ḥryẗ ạltnql lskạn qṭạʿ gẖzẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
gaza | غزة |
EN The yacht was sailed to England, where it won a trophy called the Hundred Guineas Cup in a race around the Isle of Wight
AR أبحر اليخت إلى إنجلترا حيث فاز بكأس تسمى "هندرد غينياس" في سباق أقيم على جزيرة وايت
การทับศัพท์ ạ̉bḥr ạlykẖt ạ̹ly̱ ạ̹njltrạ ḥytẖ fạz bkạ̉s tsmy̱ "hndrd gẖynyạs" fy sbạq ạ̉qym ʿly̱ jzyrẗ wạyt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
where | حيث |
to | إلى |
isle | جزيرة |
of | على |
EN Over the past hundred years, ski jumping has evolved enormously, with different jumping techniques allowing jumpers to achieve even greater distances.
AR تطور القفز التزلجي بشكل هائل على مدى المئة عام الماضية. سمح ظهور تقنيات القفز الجديدة للمتزلجين بالتحليق لمسافات أطول.
การทับศัพท์ tṭwr ạlqfz ạltzljy bsẖkl hạỷl ʿly̱ mdy̱ ạlmỷẗ ʿạm ạlmạḍyẗ. smḥ ẓhwr tqnyạt ạlqfz ạljdydẗ llmtzljyn bạltḥlyq lmsạfạt ạ̉ṭwl.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
jumping | القفز |
years | عام |
techniques | تقنيات |
over | مدى |
past | الماضية |
to | على |
EN One hundred artists donate works in solidarity with residents of Gaza - Gisha
AR تبرّع مئة فنان وفنانة محليين بأعمالهم لدعم حرية التنقل لسكان قطاع غزة - مسلك
การทับศัพท์ tbr̃ʿ mỷẗ fnạn wfnạnẗ mḥlyyn bạ̉ʿmạlhm ldʿm ḥryẗ ạltnql lskạn qṭạʿ gẖzẗ - mslk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
gaza | غزة |
gisha | مسلك |
EN If you monitor Adobe Creative Cloud Black Friday discounts, you can find an offer to save you a few hundred dollars
AR إذا كنت تراقب خصومات Adobe Creative Cloud Black Friday ، يمكنك العثور على عرض لتوفير بضع مئات من الدولارات
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt trạqb kẖṣwmạt Adobe Creative Cloud Black Friday , ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ʿrḍ ltwfyr bḍʿ mỷạt mn ạldwlạrạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
black | black |
find | العثور |
to | على |
offer | عرض |
if | إذا |
can | يمكنك |
you | كنت |
few | بضع |
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
AR تعيش غالبية الناس في ألمانيا في المدن، إلا كثيرا منهم ينتقلون الآن للعيش في الأرياف. 7 حقائق عن اتجاه عام.
การทับศัพท์ tʿysẖ gẖạlbyẗ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ fy ạlmdn, ạ̹lạ ktẖyrạ mnhm yntqlwn ạlận llʿysẖ fy ạlạ̉ryạf. 7 ḥqạỷq ʿn ạtjạh ʿạm.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
years | عام |
it | الآن |
german | ألمانيا |
the | منهم |
EN Eight hundred satellites are orbiting the earth collecting enormous amounts of data on changes in land surfaces, the oceans and the atmosphere
AR 800 قمر صناعي تدور حول الأرض وتجمع كميات هائلة من البيانات حول تغيرات القشرة الأرضية والبحار والغلاف الجوي
การทับศัพท์ 800 qmr ṣnạʿy tdwr ḥwl ạlạ̉rḍ wtjmʿ kmyạt hạỷlẗ mn ạlbyạnạt ḥwl tgẖyrạt ạlqsẖrẗ ạlạ̉rḍyẗ wạlbḥạr wạlgẖlạf ạljwy
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
amounts | كميات |
data | البيانات |
changes | تغيرات |
earth | الأرض |
on | حول |
EN In fact, it?s so popular that it is estimated that more than one hundred thousand people undergo blepharoplasty every year.
AR ويكمن سبب انتشارها في أن ما يزيد عن مائة ألف شخص يجرون عملية رأب الجفن كل عام.
การทับศัพท์ wykmn sbb ạntsẖạrhạ fy ạ̉n mạ yzyd ʿn mạỷẗ ạ̉lf sẖkẖṣ yjrwn ʿmlyẗ rạ̉b ạljfn kl ʿạm.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
year | عام |
people | شخص |
EN Many of the Scrolls were written during the hundred years of Judean independence under the rule of Jewish high priests and kings of the Hasmonean dynasty
AR كتبت غالبية المخطوطات خلال مائة عام لإستقلال الشعب اليهودي بقيادة الكهنة من عائلة الحشمونائيم
การทับศัพท์ ktbt gẖạlbyẗ ạlmkẖṭwṭạt kẖlạl mạỷẗ ʿạm lạ̹stqlạl ạlsẖʿb ạlyhwdy bqyạdẗ ạlkhnẗ mn ʿạỷlẗ ạlḥsẖmwnạỷym
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
years | عام |
EN Then you have to pay a few hundred dollars for all the paperwork
AR وبعدها يتعين عليك دفع مئات من الدولارات لإصدار كافة الأوراق والمستندات المطلوبة
การทับศัพท์ wbʿdhạ ytʿyn ʿlyk dfʿ mỷạt mn ạldwlạrạt lạ̹ṣdạr kạfẗ ạlạ̉wrạq wạlmstndạt ạlmṭlwbẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
have to | عليك |
pay | دفع |
all | كافة |
EN Caps you at like a hundred products
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
like | مثل |
products | منتج |
EN The exact cause of Reye's syndrome is unknown, although several factors may play a role in its development
AR لا يُعْرف السبب الدقيق وراء الإصابة بمتلازمة راي، على الرغم من أنه قد تلعب عوامل مختلفة دورًا في الإصابة بها
การทับศัพท์ lạ yuʿ̊rf ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qd tlʿb ʿwạml mkẖtlfẗ dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cause | السبب |
syndrome | بمتلازمة |
although | الرغم |
play | تلعب |
factors | عوامل |
several | مختلفة |
role | دور |
is | أنه |
EN Kidney stones often have no definite, single cause, although several factors may increase your risk.
AR لا تتكوّن حصوات الكُلى في الغالب نتيجة سبب واحد محدد، رغم أن هناك عدة عوامل قد تزيد من خطر الإصابة بها.
การทับศัพท์ lạ ttkw̃n ḥṣwạt ạlkuly̱ fy ạlgẖạlb ntyjẗ sbb wạḥd mḥdd, rgẖm ạ̉n hnạk ʿdẗ ʿwạml qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cause | سبب |
single | واحد |
although | رغم |
several | عدة |
factors | عوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
have | هناك |
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
การทับศัพท์ llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
days | أيام |
hospitals | مستشفيات |
already | بالفعل |
was | كان |
few | بضعة |
after | بعد |
several | عدة |
EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.
การทับศัพท์ wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
children | الأطفال |
require | تحتاج |
performed | إجراء |
surgeries | العمليات |
years | سنوات |
other | أخرى |
more | أكثر |
are | توجد |
several | عدة |
in | لدى |
EN Several genes provide instructions for making one of several proteins involved in the production of melanin
AR هناك جينات متعددة تعطي تعليمات تصنيع بروتينات متعددة تدخل في إنتاج صبغة الميلانين
การทับศัพท์ hnạk jynạt mtʿddẗ tʿṭy tʿlymạt tṣnyʿ brwtynạt mtʿddẗ tdkẖl fy ạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlmylạnyn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
instructions | تعليمات |
production | إنتاج |
several | متعددة |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
การทับศัพท์ wytḍmn rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̉kẖdẖ ạsm mstkẖdm mtḥqq mnh wwḍʿh fy ʿdẗ ḥsạbạt mʿ trkybẗ mn ʿdẗ klmạt mrwr mkẖtlfẗ sẖạỷʿẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
taking | أخذ |
username | مستخدم |
accounts | حسابات |
different | مختلفة |
several | عدة |
password | المرور |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
การทับศัพท์ wytḍmn rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̉kẖdẖ ạsm mstkẖdm mtḥqq mnh wwḍʿh fy ʿdẗ ḥsạbạt mʿ trkybẗ mn ʿdẗ klmạt mrwr mkẖtlfẗ sẖạỷʿẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
taking | أخذ |
username | مستخدم |
accounts | حسابات |
different | مختلفة |
several | عدة |
password | المرور |
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
AR على الرغم من أن Business Web Hosting مثالية للشركات ، إلا أنها بالتأكيد ليست حصرية لأصحاب الأعمال.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Business Web Hosting mtẖạlyẗ llsẖrkạt , ạ̹lạ ạ̉nhạ bạltạ̉kyd lyst ḥṣryẗ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ideal | مثالية |
certainly | بالتأكيد |
exclusively | حصرية |
owners | لأصحاب |
not | ليست |
it | أنها |
business | الأعمال |
although | الرغم |
businesses | للشركات |
web | web |
for | على |
hosting | hosting |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
AR على الرغم من أنه يمكنك إنشاء الخادم الخاص بك وإضافة موارد مخصصة حسب الحاجة، نقترح استخدام حزمة محددة مسبقا.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạ̹ḍạfẗ mwạrd mkẖṣṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ, nqtrḥ ạstkẖdạm ḥzmẗ mḥddẗ msbqạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
although | الرغم |
server | الخادم |
resources | موارد |
custom | مخصصة |
needed | الحاجة |
package | حزمة |
using | استخدام |
suggest | نقترح |
as | حسب |
can | يمكنك |
and | وإضافة |
EN Although COPD is a progressive disease that gets worse over time, COPD is treatable
AR على الرغم من أن داء الانسداد الرئوي المزمن مرض تقدمي يتفاقم بمرور الوقت، فإنه - أي داء الانسداد الرئوي المزمن - مرض قابل للعلاج
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mrḍ tqdmy ytfạqm bmrwr ạlwqt, fạ̹nh - ạ̉y dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn - mrḍ qạbl llʿlạj
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
although | الرغم |
time | الوقت |
that | على |
disease | داء |
EN And although a cold can be a bother, you usually feel much worse with the flu.
AR ورغم أن الزكام قد يكون مزعجًا، فإن الإزعاج المصاحب للإنفلونزا أسوأ بكثير.
การทับศัพท์ wrgẖm ạ̉n ạlzkạm qd ykwn mzʿjaⁿạ, fạ̹n ạlạ̹zʿạj ạlmṣạḥb llạ̹nflwnzạ ạ̉swạ̉ bktẖyr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
worse | أسوأ |
much | بكثير |
be | يكون |
the | فإن |
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
การทับศัพท์ wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
feel | تشعر |
usually | عادة |
flu | الإنفلونزا |
effects | آثار |
lasting | دائمة |
you | أنك |
week | أسبوع |
while | أثناء |
with | دون |
EN Although anyone can develop blood clots and subsequent pulmonary embolism, certain factors can increase your risk.
AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.
การทับศัพท์ wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
although | الرغم |
anyone | شخص |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
certain | بعض |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
and | هناك |
your | فإن |
EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.
AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.
การทับศัพท์ wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
for some | لبعض |
types | أنواع |
pulmonary | الرئوي |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
symptoms | الأعراض |
quality | جودة |
of | فإن |
no | عدم |
improve | وتحسين |
treatment | العلاج |
EN Although diabetic ketoacidosis is usually less severe in type 2 diabetes, the toxicity of the acids can be life-threatening
AR وعلى الرغم من أن الحماض الكيتوني السكري عادةً ما يكون أقل حدة في حالات السكري من النوع الثاني، إلا أن سمية الأحماض يمكنها أن تهدد الحياة
การทับศัพท์ wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉ql ḥdẗ fy ḥạlạt ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, ạ̹lạ ạ̉n smyẗ ạlạ̉ḥmạḍ ymknhạ ạ̉n thdd ạlḥyạẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
usually | عادة |
less | أقل |
type | النوع |
although | الرغم |
diabetes | السكري |
life | الحياة |
be | يكون |
in | الثاني |
EN The most common causes of primary amenorrhea relate to hormone levels, although anatomical problems also can cause amenorrhea.
AR وترتبط الأسباب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الأولي بمستويات الهرمونات، لكن المشكلات التشريحية يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الحيض.
การทับศัพท์ wtrtbṭ ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly bmstwyạt ạlhrmwnạt, lkn ạlmsẖklạt ạltsẖryḥyẗ ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
causes | الأسباب |
primary | الأولي |
problems | المشكلات |
cause | تسبب |
can | يمكن |
most | الأكثر |
EN Pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea, although problems with hormones also can cause secondary amenorrhea.
AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.
การทับศัพท์ jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉n ạlḥml hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy, lkn msẖklạt ạlhrmwnạt ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
pregnancy | الحمل |
secondary | الثانوي |
problems | مشكلات |
hormones | الهرمونات |
cause | تسبب |
can | يمكن |
most | الأكثر |
EN Ovulation is the release of an egg from one of the ovaries. It often happens about midway through the menstrual cycle, although the exact timing may vary.
AR الإباضة هي انطلاق البُوَيضة من أحد الـمِبيَضين. ويحدث ذلك عادة في منتصف دَورة الحيض، لكن التوقيت الدقيق قد يتفاوت.
การทับศัพท์ ạlạ̹bạḍẗ hy ạnṭlạq ạlbūayḍẗ mn ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn. wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗ fy mntṣf dawrẗ ạlḥyḍ, lkn ạltwqyt ạldqyq qd ytfạwt.
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
people | الأشخاص |
benefits | مزايا |
different | مختلفة |
although | الرغم |
offers | يقدم |
millions | الملايين |
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n HostWinds tqdm ḥạlyạ bḍʿ kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḍạfyẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ swf nstntj mʿ wạḥd fqṭ - sẖhạdẗ SSL HostWinds.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
although | الرغم |
hostwinds | hostwinds |
offers | تقدم |
currently | حاليا |
services | خدمات |
certificate | شهادة |
ssl | ssl |
more | إضافية |
one | واحد |
few | بضع |
on | على |
will | سوف |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."
การทับศัพท์ "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Drupal ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿml mʿh ạ̉ktẖr mn dẖlk, ạ̹lạ ạ̉n WordPress, fmn ạlmtẖạly llmṭwryn lạ̉nhm ḥqạ ymknhm tḥqyq dẖlk."
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
make | تحقيق |
work | العمل |
it is | فمن |
they | لأنهم |
although | الرغم |
with | معه |
to | أكثر |
EN Although treating compulsive gambling can be challenging, many people who struggle with compulsive gambling have found help through professional treatment.
AR على الرغم أن علاج القمار القهري قد يكون تحديًا صعبًا، لقد وجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون القمار القهري المساعدة من خلال العلاج المتخصص.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm ạ̉n ʿlạj ạlqmạr ạlqhry qd ykwn tḥdyaⁿạ ṣʿbaⁿạ, lqd wjd ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ạlqmạr ạlqhry ạlmsạʿdẗ mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
found | وجد |
many | الكثير |
help | المساعدة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
although | الرغم |
be | يكون |
through | خلال |
treatment | العلاج |
EN Although most people who play cards or wager never develop a gambling problem, certain factors are more often associated with compulsive gambling:
AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:
การทับศัพท์ bạlrgẖm mn ʿdm ạ̹dmạn ạ̉gẖlb lạʿby ạlwrq wạlmrạhnyn llqmạr, fạ̹n hnạlk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tsbb dạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
factors | العوامل |
most | أغلب |
or | عدم |
a | فإن |
certain | بعض |
EN Although children are primarily at risk, lead poisoning is also dangerous for adults
AR على الرغم من أن الأطفال معرَّضون بشكل أساسي للخطر، فإن التسمُّم بالرصاص يُعَد خطيرًا أيضًا على البالغين
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉ṭfạl mʿrãḍwn bsẖkl ạ̉sạsy llkẖṭr, fạ̹n ạltsmũm bạlrṣạṣ yuʿad kẖṭyraⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlbạlgẖyn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
children | الأطفال |
risk | للخطر |
are | فإن |
dangerous | خطير |
adults | البالغين |
although | الرغم |
for | على |
EN Although the use of lead-based paints has been banned since the 1970s, older homes and buildings often retain remnants of this paint
AR وبالرغم من حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص منذ سبعينات القرن الماضي، لا تزال المنازل والمباني القديمة تحتوي على بقايا هذا الطلاء
การทับศัพท์ wbạlrgẖm mn ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mndẖ sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, lạ tzạl ạlmnạzl wạlmbạny ạlqdymẗ tḥtwy ʿly̱ bqạyạ hdẖạ ạlṭlạʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
paint | الطلاء |
lead | الرصاص |
homes | المنازل |
use | استخدام |
has | يحتوي |
since | منذ |
the | الذي |
this | هذا |
EN Although sugar is a popular suspect in causing hyperactivity, there's no reliable proof of this
AR رغم أن السكر هو المتسبِّب الأشهر في فرط النشاط، مع عدم وجود دليل موثوق على ذلك
การทับศัพท์ rgẖm ạ̉n ạlskr hw ạlmtsbĩb ạlạ̉sẖhr fy frṭ ạlnsẖạṭ, mʿ ʿdm wjwd dlyl mwtẖwq ʿly̱ dẖlk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
although | رغم |
sugar | السكر |
reliable | موثوق |
no | عدم |
is | وجود |
EN Although still unproved, it may be prudent for children to avoid excessive exposure to TV and video games in the first five years of life.
AR على الرغم من عدم ثبوت ذلك، قد يكون من الحكمة منع الأطفال من مشاهدة التلفاز وألعاب الفيديو بكثرة في أول 5 سنوات من عمرهم.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm tẖbwt dẖlk, qd ykwn mn ạlḥkmẗ mnʿ ạlạ̉ṭfạl mn msẖạhdẗ ạltlfạz wạ̉lʿạb ạlfydyw bktẖrẗ fy ạ̉wl 5 snwạt mn ʿmrhm.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
children | الأطفال |
video | الفيديو |
years | سنوات |
first | أول |
be | يكون |
although | الرغم |
EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.
AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạstkẖdạm ṭryqẗ "ạldyk ạlrwmy ạlbạrd" qd tsạʿd bʿḍ ạlnạs, fạ̹nk stḥsn frṣk fy ạlnjạḥ bạlạstʿạnẗ bfryq rʿạytk ạlṣḥyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cold | البارد |
help | تساعد |
people | الناس |
success | النجاح |
team | بفريق |
health | الصحية |
although | الرغم |
some | بعض |
EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.
AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.
การทับศัพท์ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
possible | الممكن |
test | اختبار |
that | إلى |
rare | نادر |
very | للغاية |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN Although less serious conditions can cause similar signs and symptoms, you won't know for sure until you're evaluated by your doctor.
AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.
การทับศัพท์ wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
less | أقل |
cause | تسبب |
signs | مؤشرات |
similar | مشابهة |
know | تعلم |
doctor | الطبيب |
although | الرغم |
and | هناك |
symptoms | وأعراض |
for | حتى |
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
การทับศัพท์ lys mṭlwbạ mn kạfẗ ạlmjạlạt ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n kl ạltfạṣyl ạlty tqdmhạ swf ykwn mn ạlmfyd wnḥn nʿml lkẖlq ạqtrạḥ sẖkẖṣyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
detail | التفاصيل |
we | ونحن |
we work | نعمل |
to create | لخلق |
proposal | اقتراح |
will | سوف |
not | ليس |
be | يكون |
although | الرغم |
all | كافة |
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mḍạdạt ạlạktỷạb qd lạ tʿạlj ạlạktỷạb, ạ̹lạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tqll mn ạlạ̉ʿrạḍ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
although | الرغم |
depression | الاكتئاب |
reduce | تقلل |
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
they | أنها |
EN Although depression may occur only once during your life, people typically have multiple episodes
AR مع أن الاكتئاب قد يحدث مرة واحدة فقط في العمر، فعادة ما يعاني الأفراد نوبات متعددة منه
การทับศัพท์ mʿ ạ̉n ạlạktỷạb qd yḥdtẖ mrẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlʿmr, fʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉frạd nwbạt mtʿddẗ mnh
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
depression | الاكتئاب |
occur | يحدث |
people | الأفراد |
only | فقط |
multiple | متعددة |
once | مرة |
EN Although ECT is generally safe, risks and side effects may include:
AR على الرغم من أن العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT) بشكل عام آمن، فقد تتضمن المخاطر والآثار الجانبية ما يلي:
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT) bsẖkl ʿạm ậmn, fqd ttḍmn ạlmkẖạṭr wạlậtẖạr ạljạnbyẗ mạ yly:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ect | ect |
although | الرغم |
generally | عام |
safe | آمن |
include | تتضمن |
risks | المخاطر |
side | الجانبية |
EN Although many types of therapies exist, some psychotherapy techniques proven to be effective include:
AR على الرغم من توفر العديد من المعالجين، فقد تم ثبوت فعالية بعض تقنيات العلاج النفسي، وتشمل:
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn twfr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn, fqd tm tẖbwt fʿạlyẗ bʿḍ tqnyạt ạlʿlạj ạlnfsy, wtsẖml:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
effective | فعالية |
techniques | تقنيات |
include | وتشمل |
many | العديد |
although | الرغم |
some | بعض |
EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God
AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
benefits | فوائد |
itself | نفسها |
although | الرغم |
to | إلى |
of | على |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ