จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "oberhalb" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "oberhalb" จาก เยอรมัน ถึง ดัตช์

คำแปลของ {การค้นหา}

"oberhalb" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ดัตช์ คำ/วลีต่อไปนี้:

oberhalb aan boven dat de door een en het het is in in de is meer met naar nog om op op de van van de vanuit voor

คำแปล เยอรมัน เป็น ดัตช์ ของ oberhalb

เยอรมัน
ดัตช์

DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.

NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.

เยอรมัน ดัตช์
leichten lichte
verbessern verbeteren
hohen hoge
und en
hat heeft
zu om
entwickelt ontworpen
wurde is
extrem extreem
von van

DE Die Alpwirtschaft in der Schweiz hat eine lange Geschichte. Man geht heute davon aus, dass bereits 4000 v. Chr. die Weiden oberhalb der Waldgrenze genutzt wurden.

NL De alpenlandbouw in Zwitserland kent een lange geschiedenis. Tegenwoordig gaat men ervan uit, dat 4000 v. Chr. de weiden boven de boomgrens al gebruikt werden.

เยอรมัน ดัตช์
schweiz zwitserland
lange lange
geschichte geschiedenis
geht gaat
heute tegenwoordig
in in
bereits al
wurden werden
genutzt gebruikt
der de
dass dat

DE Es passt in den Bereich oberhalb des S10e. Wieso den? Es hat mehr Kameras, einen größeren Bildschirm und einen größeren Akku. Es ist tatsächlich das größte der Standard-S10-Serie und hat die gleiche Bildschirmgröße wie das S10 5G.

NL Hij past in het assortiment boven de S10e. Waarom? Het heeft meer cameras, een groter scherm en een grotere batterij. Het is eigenlijk de grootste van de standaard S10-serie, met dezelfde schermgrootte als de S10 5G.

เยอรมัน ดัตช์
kameras cameras
bildschirm scherm
akku batterij
tatsächlich eigenlijk
e e
standard standaard
passt past
in in
und en
gleiche een
ist is
bereich van
hat heeft
mehr meer
größte grootste

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio

NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio

เยอรมัน ดัตช์
val val
das de
ein een
von van

DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.

NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.

เยอรมัน ดัตช์
unerwartete onverwachte
wäldern bossen
monte monte
in in
warten wachten
den de
auf op

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

เยอรมัน ดัตช์
historisches historisch
charme charme
dorfes dorp
les les
gelegene gelegen
hotel hotel
bietet biedt
aussicht uitzicht
gletscher gletsjer
viele veel
und en
zimmer kamers
zum teil deels
teil van
jahr een
mit op

DE Das Schloss Wartegg wurde 1557 oberhalb des südlichen Bodenseeufers erbaut

NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd

เยอรมัน ดัตช์
schloss slot
wurde werd
erbaut gebouwd
das de
des in

DE Oberhalb von Les Mosses liegt der Loisonsee eingesäumt von den imposanten Gipfeln der Waadtländer Alpen

NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland

เยอรมัน ดัตช์
liegt is

DE Das Schloss und die Kollegiatkirche thronen stolz auf dem Hügel oberhalb von Neuenburg

NL Het kasteel en de abdijkerk staan fier op de heuvel boven Neuchâtel

เยอรมัน ดัตช์
schloss kasteel
hügel heuvel
neuenburg neuchâtel
und en
auf op
dem de

DE Das Sanktuarium Madonna del Sasso in Orselina oberhalb Locarno und dem Lago Maggiore ist der berühmteste Wallfahrtsort der italienischen Schweiz.

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

เยอรมัน ดัตช์
locarno locarno
lago lago
maggiore maggiore
schweiz zwitserland
in in
und en
del del
ist is

DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.

NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.

เยอรมัน ดัตช์
zum op
vom de

DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.

NL Men komt ze vooral in de Freiburgse en Waadtlandse Alpen tegen, op alpen- en berghutten, echter zelden zo talrijk als in het plaatsje boven Gryon.

เยอรมัน ดัตช์
insbesondere vooral
alpen alpen
selten zelden
in in
so zo
im in de
und en
an op
jedoch echter

DE Der oberhalb des Trient-Tals gelegene Emosson-Stausee wurde im Jahr 1972 in Betrieb genommen, um die starke Stromnachfrage der gesamten Westschweiz zu decken.

NL Het imposante uitzicht op het turqoisekleurige water maakt de stuwdam van Cleuson bijzonder geschikt voor een uitstapje.

เยอรมัน ดัตช์
jahr een
der de
zu maakt
decken op

DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.

NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.

เยอรมัน ดัตช์
nationaler nationale
schutz bescherming
und en
pfad pad
besonderer bijzondere
durch door

DE Auf der Alp Flix, oberhalb der Walsersiedlung Sur, wurde die Artenvielfalt im Jahr 2000 erfasst: 2092 Arten zählten Forscherinnen und Forscher an einem "Tag der Artenvielfalt" im Gebiet der Alp Flix

NL Op de alp Flix, boven Sur, werden ze in het jaar 2000 vastgelegd: onderzoekers en onderzoeksters telden op een 'dag der verscheidene soorten' 2092 soorten in het gebied van de alp Flix

เยอรมัน ดัตช์
erfasst vastgelegd
arten soorten
forscher onderzoekers
gebiet gebied
wurde werden
und en
jahr een
der der
sur sur
an op
die de
im boven

DE Oberhalb von Meiringen befindet sich auf einer Hangterrasse das Hochmoor Chaltenbrunnen. Es zählt zu den wertvollsten der Schweizer Alpen, weil es in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist.

NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.

เยอรมัน ดัตช์
schweizer zwitserse
alpen alpen
in in
auf op
weil omdat
zustand toestand

DE Oberhalb Gipf-Oberfrick führt sie mit ihrer Tochter Judith in dritter Generation den landwirtschaftlichen Familienbetrieb

NL Samen met haar dochter Judith werkt ze in de derde generatie op de familieboerderij boven Gipf-Oberfrick

เยอรมัน ดัตช์
tochter dochter
dritter derde
generation generatie
in in

DE Der Tiersteinberg oberhalb Gipf-Oberfrick ist der höchste Punkt.

NL De Tiersteinberg boven Gipf-Oberfrick is het hoogste punt.

เยอรมัน ดัตช์
oberhalb boven
punkt punt
der de
höchste hoogste
ist is

DE Eine technisch einfache Rundwanderung führt ab der Riggisalp oberhalb Schwarzsee an den Fuss imposanter Kalksteinwände

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

เยอรมัน ดัตช์
führt leidt
fuss voet
einfache eenvoudige

DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun

NL Weinig restaurants in Zwitserland combineren duurzaamheid en een ambitieuze keuken zo goed als chef Dominik Hartmann en zijn team boven Schwyz doen

เยอรมัน ดัตช์
restaurants restaurants
schweiz zwitserland
vereinen combineren
nachhaltigkeit duurzaamheid
ambitionierte ambitieuze
küche keuken
küchenchef chef
so zo
team team
und en
gut goed
wenige een

DE Gerne empfangen wir Sie von Mai bis Mitte November in unserem Restaurant, das auf 1350 Metern oberhalb des Walliser Dorfes Fully liegt.

NL Ons liefdevol ingerichte restaurant is de sfeervolle omlijsting voor culinaire zwerftochten door de pure haute cuisine van Kurt Mösching.

เยอรมัน ดัตช์
restaurant restaurant
liegt is
von van

DE Die Lärchen wachsen primär oberhalb von 1400 m ü.M., oft an Steilhängen

NL Lariksen groeien voornamelijk op hoogtes boven 1400 m, vaak op steile hellingen

เยอรมัน ดัตช์
wachsen groeien
m m
oft vaak
an op

DE Ein gut ausgebauter Bergweg führt zur schön gelegenen Glecksteinhütte oberhalb Grindelwald. Die Wanderer werden von "Tucki" - einem Steinbock - begleitet. Auf fünf Infotafeln erzählt er aus seinem Leben

NL De locatie waar Wilhelm Tell ooit landheer Gessler zou hebben neergeschoten, toont zich na de restauratie van een aantrekkelijke kant.

เยอรมัน ดัตช์
fünf een
von van
seinem de

DE Oberhalb des Davoser Sees gelegenes Hightech-Hotel, das 2013 eröffnet wurde

NL Boven het Meer van Davos gelegen hightech hotel, dat in 2013 werd geopend

เยอรมัน ดัตช์
gelegenes gelegen
hotel hotel
eröffnet geopend
wurde werd
des in

DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux

NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux

เยอรมัน ดัตช์
lage ligging
berge bergen
und en
aussicht uitzicht
dem de
inmitten een
mit op

DE Ein Schmuckstück ist das historische Boutique-Hotel oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge

NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk

เยอรมัน ดัตช์
historische historische
lugano lugano
berge bergen
und en
ist is
das de
ein een
mit op
sicht uitzicht

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann – auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

NL Op en neer met de kabelbaan, een wandelroute vol legendes, puur geluk op een bergtop bij zonsopgang en een rustieke berghut waar je zelfs alpenkaas kunt maken – de Fluonalp boven de Lungernsee biedt de perfecte bergwandelbelevenis!

DE Der oberhalb des Brienzersees am sonnigen Talhang verlaufende Weg bietet ein Landschaftserlebnis von aussergewöhnlicher Schönheit.

NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.

เยอรมัน ดัตช์
der de

DE Auf der Sonnenterrasse oberhalb von Gstaad gelegen, mit prächtiger Aussicht und einem grossen Park

NL Gelegen op het zonneterras van Gstaad, met een prachtig uitzicht en een groot park

เยอรมัน ดัตช์
gstaad gstaad
gelegen gelegen
aussicht uitzicht
grossen groot
park park
und en
mit op

DE Mitten in Sils Maria oberhalb vom malerischen Dorfplatz und direkt an Wanderwegen gelegenes 3-Sterne-Hotel

NL Driesterrenhotel middenin Sils Maria, gelegen boven het schilderachtige dorpsplein en direct aan de wandelpaden

เยอรมัน ดัตช์
maria maria
direkt direct
gelegenes gelegen
und en
vom de

DE Ein Snowpark für jeden Geschmack und jedes Level. Dieser befindet sich oberhalb von Savognin auf 2100 m ü. M.

NL Audi Skicross Park bij de Aebi-stoeltjeslift in het hart van het skigebied Adelboden-Lenk

เยอรมัน ดัตช์
jedes bij
jeden het
von van

DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts

NL daarna volg je de spoorlijn en loop je door het bos naar het uitkijkplatform boven het Landwasser-viaduct

เยอรมัน ดัตช์
folgt volg
wald bos
und en
durch door

DE Oberhalb der Waldgrenze wird durch das offene Gelände der eingeschneite Libi-See erreicht, der höchste Punkt der Winterwanderung

NL Boven de bosgrens bereik je het open terrein van de ingesneeuwde Libi-See, het hoogste punt van de winterwandeling

เยอรมัน ดัตช์
gelände terrein
erreicht bereik
punkt punt
offene open
oberhalb boven
höchste hoogste
der de

DE An prachtvoller Lage oberhalb von Grindelwald

NL Op een schitterende locatie boven Grindelwald

เยอรมัน ดัตช์
lage locatie
grindelwald grindelwald
an op

DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke

NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt

เยอรมัน ดัตช์
bietet biedt
lausanne lausanne
und en
stadt stad
mit op
gegenüber van
der de
aus uit

DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel

NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin

เยอรมัน ดัตช์
und en
der de
ein een
von van
bei op

DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.

NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.

เยอรมัน ดัตช์
und en
auf op

DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.

NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.

เยอรมัน ดัตช์
lausanne lausanne
gelegene gelegen
familien gezinnen
ausflugsziel bestemming
plattform platform
tour tour
wunderschönen prachtig
panorama panorama
belohnt beloond
und en
ist is
wird wordt
der de
ein een
von van

DE Der historische Brückenort Andelfingen liegt oberhalb der Thur und ist eingebettet in die intakte Landschaft des Zürcher Weinlandes.

NL Het historische brugdorp Andelfingen ligt boven de Thur ingebed in het ongerepte landschap van het Zürcher Weinland.

เยอรมัน ดัตช์
historische historische
eingebettet ingebed
landschaft landschap
liegt ligt
in in
der de

DE Das Dorf Castasegna im Bergell ist ein Grenzdorf zu Italien. Es liegt fast im Talboden, etwas oberhalb des Flusses Maira, inmitten einer intakten Naturlandschaft. Kastanienwälder umgeben das Dorf zu beiden Talseiten.

NL Het dorp Castasegna in Bergell is een dorp dat grenst aan Italië. Het ligt vrijwel op de bodem van het dal, iets boven de Maira-rivier, in het midden van een intact natuurlandschap. Kastanjebossen omringen het dorp aan weerszijden van het dal.

เยอรมัน ดัตช์
dorf dorp
flusses rivier
italien italië
etwas iets
inmitten in
fast vrijwel

DE Das idyllische Bergdorf Ernen liegt auf der linken Talseite des Goms oberhalb von Fiesch

NL Het idyllische bergdorp Ernen ligt aan de linkerkant van het Gomdal boven Fiesch

เยอรมัน ดัตช์
idyllische idyllische
linken linkerkant
liegt ligt
der de
von van

DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.

NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.

เยอรมัน ดัตช์
elf elf
häuser huizen
lenzerheide lenzerheide
auf op
im boven
verschiedenen verschillende
der de

DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.

NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.

เยอรมัน ดัตช์
lenzerheide lenzerheide
berge bergen
bietet biedt
klein klein
grosses groot
und en
in in
für voor
liegt ligt
der de

DE Oberhalb von Zweisimmen im Jahr 2012 erbaute Trend-Lodge an idyllischer Berglage inmitten der Natur

NL Ten noorden van Zweisimmen in 2012 gebouwde trend-lodge op een idyllische plaats midden in de natuur

เยอรมัน ดัตช์
erbaute gebouwde
im in de
natur natuur
jahr een
an op
inmitten in
der de
von van

DE Ferienresort oberhalb des Vierwaldstättersees mit Doppel-, Familien- oder Mehrbettzimmern und Ferienwohnungen

NL Vakantieresort boven het Vierwoudstrekenmeer met twee- of meerpersoonskamers en vakantieappartementen

เยอรมัน ดัตช์
und en
oder of

DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

เยอรมัน ดัตช์
schweizer zwitserse
natur natuur
gstaad gstaad
wanderung wandeling
bad bad
in in
beispielsweise bijvoorbeeld
der de
ein een

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres. 

เยอรมัน ดัตช์
urlaub vakantie
herzen hart
schweizer zwitserse
alpen alpen
dorfes dorp
kanton kanton
wallis wallis
noch nog
auf op
suche op zoek
der de

DE Oberhalb des Dorfes Dicken im Neckertal liegt der Hof mit herrlicher Aussicht in die Bergwelt

NL Boerderij Hasenbüel ligt boven het dorp Dicken in de gemeente Neckertal en biedt een heerlijk uitzicht op de bergen

เยอรมัน ดัตช์
dorfes dorp
hof boerderij
herrlicher heerlijk
aussicht uitzicht
bergwelt bergen
im in de
in in
liegt ligt
der de

DE Einmalige Lage inmitten des UNESCO-Naturwelterbes Sardona und oberhalb der Rheinschlucht nur wenige Minuten vom türkisblauen Cauma-See entfernt. Ein idealer Campingplatz für Aktiv-Ferien in der Natur.

NL Unieke ligging middenin het Sardona UNESCO-Wereldnatuurerfgoed en boven de Rijnkloof, op slechts enkele minuten afstand van het turquoiseblauwe Caumameer. Een ideale camping voor een actieve vakantie in de natuur.

เยอรมัน ดัตช์
lage ligging
minuten minuten
idealer ideale
campingplatz camping
aktiv actieve
ferien vakantie
in in
natur natuur
und en
wenige een
für voor

DE Viel besuchte Hütte auf 2236m im Prättigau, oberhalb von Partnun / St. Antönien.

NL Graag bezochte hut op 2236 meter in Prättigau, boven Partnun/St. Antönien.

เยอรมัน ดัตช์
hütte hut
auf op

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

oberhalb klicken sie oberhalb oberhalb des schlösschen