จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "wachstum verzeichnen" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "wachstum verzeichnen" จาก เยอรมัน ถึง สเปน

คำแปลของ {การค้นหา}

"wachstum verzeichnen" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:

wachstum a través de acelerar además aplicaciones aumentar aumento crear crece crecer creciendo crecimiento crezca de desarrollo digital el en es esto estrategia están expansión forma gran hacer importante impulsar la las los línea mayor mejor mejorar mejores mucho muy más más de no plantas plataforma proceso programa que red servicio sobre software su sus también tanto tecnología tecnologías todo todos trabajo un una ya

คำแปล เยอรมัน เป็น สเปน ของ wachstum verzeichnen

เยอรมัน
สเปน

DE Wachstum kann schrittweise oder exponentiell erfolgen. Wenn kein Wachstum, oder nur sehr wenig Wachstum, zu erkennen ist, könnte das an Deiner Content-Marketing-Strategie liegen.

ES El crecimiento podría ser gradual o exponencial. Si no estás creciendo, o creces muy poco, esa es la primera señal que indica que tu estrategia de contenidos no está funcionando.

เยอรมัน สเปน
strategie estrategia
content contenidos
wachstum crecimiento
wenn si
sehr muy
deiner tu
oder o
ist es
könnte podría
zu a

DE APIs verzeichnen ein schnelles Wachstum

ES Las API crecen a un ritmo acelerado

เยอรมัน สเปน
apis api
ein un

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

เยอรมัน สเปน
stieg aumentaron
whatsapp whatsapp
wachstum crecimiento
apps aplicaciones
messaging mensajería
wobei con
jahr año
per de

DE Bolt konnte von Anfang an explosionsartiges Wachstum verzeichnen und hat heute 25 Millionen Kunden auf der ganzen Welt.

ES Desde el principio, la empresa se desarrolló a pasos agigantados, y hoy en día, Bolt presta sus servicios a 25 millones de clientes en todo el mundo.

เยอรมัน สเปน
millionen millones
kunden clientes
welt mundo
heute hoy
und y
anfang principio

DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube mejor valorado. Potencia más de 3000 millones de discusiones anuales.

เยอรมัน สเปน
wachstum mejor
software software
community comunitarios
ist es

DE Aufgrund von Veränderungen im Konsumverhalten, bei denen mehr Zeit in sozialen Medien und mit Online-Shopping verbracht wird, konnte Linktree ein stetiges Wachstum verzeichnen

ES Linktree tuvo un crecimiento sostenido debido al cambio de tendencias de los consumidores, que empezaban a pasar más tiempo en las redes sociales y realizando compras online

เยอรมัน สเปน
shopping compras
online online
und y
wachstum crecimiento
in en
zeit tiempo
änderungen cambio
mehr más
aufgrund de

DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen

ES Daniel Wellington comercializa elegantes relojes minimalistas y ha experimentado un gran crecimiento(un 4700 % entre 2012 y 2015) gracias a su esfuerzo por expandirse en todo el mundo, además de una impecable estrategia de redes sociales

เยอรมัน สเปน
daniel daniel
wellington wellington
elegante elegantes
minimalistische minimalistas
uhren relojes
internationale mundo
wachstum crecimiento
strategie estrategia
und y
konnte el
zwischen de
social sociales

DE Durch die Automatisierung von Autofinanzierungsvereinbarungen konnte MotoNovo ein deutliches Wachstum und eine deutliche Verbesserung der Compliance und Überprüfbarkeit verzeichnen

ES Gracias a la automatización de los acuerdos de financiación de automóviles, MotoNovo ha experimentado un crecimiento significativo y una clara mejora del cumplimiento y la auditabilidad

เยอรมัน สเปน
automatisierung automatización
wachstum crecimiento
verbesserung mejora
compliance cumplimiento
und y

DE Verzeichnen das größte Wachstum bei Videoanrufen seit dem Ausbruch von COVID-19

ES Se percibe el mayor aumento en llamadas de video durante el COVID-19.

เยอรมัน สเปน
wachstum aumento
größte el mayor
seit de

DE Online-Übertragungen von Livesport-Events verzeichnen weiterhin ein beeindruckendes Wachstum. Für Eigentümer von Inhalten bedeutet das…

ES Los contenidos deportivos en vivo y en línea, así como sus audiencias, no paran de crecer a un ritmo vertiginoso. Los dueños de los…

DE In den folgenden Diagrammen ist beispielsweise ein dramatisches Wachstum der durchschnittlichen Reaktionszeit zu verzeichnen, das durch eine schrittweise Zunahme der Anzahl von Sitzungen mit Fehlern verursacht wird.

ES Por ejemplo, en los gráficos siguientes, el crecimiento espectacular en el tiempo medio de respuesta causado por un aumento progresivo en el número de sesiones con errores.

เยอรมัน สเปน
diagrammen gráficos
sitzungen sesiones
fehlern errores
verursacht causado
folgenden siguientes
in en
beispielsweise ejemplo
wachstum crecimiento
anzahl número

DE Dieses Wachstum werden wir auch bei Denefahrzeugen verzeichnen, die von 1 % des Marktes im Jahr 2018 auf 22 % im Jahr 2030 wachsen werden.

ES También veremos este crecimiento en relación a los vehículos eléctricos, que pasarán del 1% del mercado en 2018 al 22% en 2030.

เยอรมัน สเปน
marktes mercado
wachstum crecimiento
auch también
die vehículos
jahr a

DE Verzeichnen das größte Wachstum bei Videoanrufen seit dem Ausbruch von COVID-19

ES Se percibe el mayor aumento en llamadas de video durante el COVID-19.

เยอรมัน สเปน
wachstum aumento
größte el mayor
seit de

DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube mejor valorado. Potencia más de 3000 millones de discusiones anuales.

เยอรมัน สเปน
wachstum mejor
software software
community comunitarios
ist es

DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.

ES La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y analiza todos tus eventos para que puedas hacer crecer tu comunidad.

เยอรมัน สเปน
wachstum crecer
community comunidad
eine plataforma

DE Bolt konnte von Anfang an explosionsartiges Wachstum verzeichnen und hat heute 25 Millionen Kunden auf der ganzen Welt.

ES Desde el principio, la empresa se desarrolló a pasos agigantados, y hoy en día, Bolt presta sus servicios a 25 millones de clientes en todo el mundo.

เยอรมัน สเปน
millionen millones
kunden clientes
welt mundo
heute hoy
und y
anfang principio

DE Thematische Anlagen verzeichnen ein rasantes Wachstum

ES Las inversiones temáticas están en auge

เยอรมัน สเปน
anlagen inversiones
ein en

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

เยอรมัน สเปน
stieg aumentaron
whatsapp whatsapp
wachstum crecimiento
apps aplicaciones
messaging mensajería
wobei con
jahr año
per de

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

เยอรมัน สเปน
stieg aumentaron
whatsapp whatsapp
wachstum crecimiento
apps aplicaciones
messaging mensajería
wobei con
jahr año
per de

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

เยอรมัน สเปน
stieg aumentaron
whatsapp whatsapp
wachstum crecimiento
apps aplicaciones
messaging mensajería
wobei con
jahr año
per de

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

เยอรมัน สเปน
stieg aumentaron
whatsapp whatsapp
wachstum crecimiento
apps aplicaciones
messaging mensajería
wobei con
jahr año
per de

DE Bolt konnte von Anfang an explosionsartiges Wachstum verzeichnen und hat heute 25 Millionen Kunden auf der ganzen Welt.

ES Desde el principio, la empresa se desarrolló a pasos agigantados, y hoy en día, Bolt presta sus servicios a 25 millones de clientes en todo el mundo.

DE Bolt konnte von Anfang an explosionsartiges Wachstum verzeichnen und hat heute 25 Millionen Kunden auf der ganzen Welt.

ES Desde el principio, la empresa se desarrolló a pasos agigantados, y hoy en día, Bolt presta sus servicios a 25 millones de clientes en todo el mundo.

DE Bolt konnte von Anfang an explosionsartiges Wachstum verzeichnen und hat heute 25 Millionen Kunden auf der ganzen Welt.

ES Desde el principio, la empresa se desarrolló a pasos agigantados, y hoy en día, Bolt presta sus servicios a 25 millones de clientes en todo el mundo.

DE Videokonferenz-Apps wie Zoom und Houseparty verzeichnen einen enormen Anstieg der Zahl downloads erreicht ein außergewöhnliches Wachstum von 200 Millionen täglichen Nutzern (von 10 Millionen) während des COVID-19-Ausbruchs

ES Aplicaciones de videoconferencia como Zoom y Houseparty han comenzado a presenciar un enorme aumento en la cantidad de downloads alcanzando un extraordinario crecimiento de 200 millones de usuarios diarios (de 10 millones) durante el brote de COVID-19

DE Das Wachstum der E-Commerce-Umsätze und -Bestellungen hat das Wachstum der von E-Commerce-Unternehmen auf unserer Plattform gesendeten E-Mails in den Jahren 2019 und 2020 übertroffen

ES El aumento de los ingresos de e-commerce y de los pedidos superó el crecimiento de los correos electrónicos enviados por las empresas de e-commerce de nuestra plataforma en 2019 y 2020

เยอรมัน สเปน
plattform plataforma
gesendeten enviados
umsätze ingresos
bestellungen pedidos
e electrónicos
unternehmen empresas
wachstum crecimiento
und y
in en
mails correos

DE Das Plagron Seedbox Keim-Set bietet die ideale Umgebung für eine gesunde Samenkeimung und gesundes Wachstum junger Pflanzen. Junge Pflanzen reagieren auf den Seedbooster-Zusatz mit einem kräftigen frühen Wachstum.

ES El kit de germinación Plagron Seedbox proporciona el entorno ideal para una germinación y crecimiento saludables. Las plantas jóvenes responden al estimulador Seedbooster con un desarrollo enérgico y rápido.

เยอรมัน สเปน
bietet proporciona
ideale ideal
umgebung entorno
junge jóvenes
set kit
pflanzen plantas
wachstum crecimiento
und y
gesunde saludables

DE Rhodes hat die letzten 15 Jahre damit verbracht, das strategische und operative Wachstum der Organisation zu unterstützen und schreibt YWCA USA oft zu, dass sie eine maßgebliche Rolle bei ihrem persönlichen und beruflichen Wachstum gespielt hat

ES Rhodes ha pasado los últimos 15 años apoyando el crecimiento estratégico y operativo de la organización y, a menudo, le da crédito a YWCA USA por desempeñar un papel fundamental en su crecimiento personal y profesional

เยอรมัน สเปน
strategische estratégico
operative operativo
wachstum crecimiento
ywca ywca
rolle papel
unterstützen apoyando
letzten últimos
organisation organización
und y
jahre años
usa usa
zu a
ihrem su

DE Dieser Kurs gibt einen Einblick in das 20-jährige Wachstum von Google und seine Produkte, Plattformen und Dienste, die das Rückgrat mehrerer anderer Unternehmen für das Wachstum waren.

ES Este curso brinda información sobre el crecimiento de 20 años de Google y sus productos, plataforma y servicios que fueron la columna vertebral de varias otras empresas para crecer.

เยอรมัน สเปน
rückgrat columna vertebral
anderer otras
unternehmen empresas
kurs curso
gibt brinda
und y
plattformen plataforma
in a
wachstum crecimiento
google google
einblick información
einen de
dienste servicios

DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.

ES Desde 2014, cuando empezamos a usar Wiser, sus herramientas han sido fundamentales para nosotros y nos han ayudado a realizar más de 10 millones de dólares al año, o sea un crecimiento multiplicado por 20 desde nuestra cooperación.

เยอรมัน สเปน
entscheidend fundamentales
millionen millones
dollar dólares
tools herramientas
wachstum crecimiento
nutzen usar
seit de
jahr año
mehr más

DE Das Beste an der Nutzung sozialer Medien für das Wachstum Ihres Fotogeschäfts ist, dass Sie Ihr Wachstum bequem verfolgen können, wenn auch quantitativ in Form von Likes, Shares und Herzen

ES Una de las mejores cosas de usar las redes sociales para hacer crecer tu negocio de fotografía es que puedes hacer un seguimiento conveniente de tu crecimiento, aunque cuantitativamente, en forma de likes, shares y corazones

เยอรมัน สเปน
nutzung usar
bequem conveniente
verfolgen seguimiento
form forma
herzen corazones
likes likes
und y
beste mejores
sozialer sociales
wachstum crecimiento
ist es
medien redes sociales
können puedes

DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.

ES Únase a un almuerzo y aprenda, asista a una conferencia genial o emprenda un nuevo proyecto. Nuestro crecimiento depende de su crecimiento.

DE Kennzeichnend für den Gesamtzustand einer Volkswirtschaft ist ihr BIP-Wachstum. Der Wert einer Währung nimmt in der Regel zu, wenn das BIP-Wachstum günstig ist.

ES La salud general de una economía se refleja en el crecimiento de su PIB. Los valores de las divisas tienden a apreciarse con una tasa positiva en el crecimiento del PIB.

DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.

ES Desde su lanzamiento, se han publicado más de 1000 historias que en conjunto llegaron hasta una media mensual de más de 160 000 visitantes únicos y recibieron más de 220 000 visualizaciones de la página.

เยอรมัน สเปน
veröffentlicht publicado
monat mensual
durchschnittlich media
und y
seit de
beginn una
mehr más

DE Die Netzwerkgeschwindigkeit spielt keine Rolle, wenn Ihre Ursprungsserver ausgefallen sind oder Ihr DNS-Provider einen Ausfall zu verzeichnen hat

ES La velocidad de red no importa si tus servidores han caído o si tu proveedor de DNS está sufriendo una interrupción

เยอรมัน สเปน
provider proveedor
dns dns
ausfall interrupción
keine no
wenn si
oder o
einen de

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

เยอรมัน สเปน
support soporte
jetzt ahora
e electrónico
nur solo
zu antes
mail correo
früher por

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.

ES Te notifican cuando tus perfiles estén teniendo un fuerte aumento en las menciones.

เยอรมัน สเปน
profile perfiles
einen un
starken fuerte
anstieg aumento
erwähnungen menciones
wenn en
ihre tus

DE Sie und Ihre Wettbewerber haben ähnliche Kunden-Personas, also sollten Sie sich auf die Art von Inhalten konzentrieren, die die besten Interaktionsraten verzeichnen, sowohl in Ihren eigenen sozialen Medien als auch in denen der Konkurrenz.

ES Tu marca y tus competidores tienen una imagen de cliente ideal similar, así que concéntrate en el tipo de contenido que sea más atractivo, tanto dentro de tus propias actividades en redes sociales como las de la competencia.

เยอรมัน สเปน
kunden cliente
art tipo
und y
besten ideal
ähnliche similar
in en
konkurrenz la competencia
wettbewerber competidores
ihre propias
sowohl tanto

DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.

ES Clics: los usuarios solo harán clic en el contenido que les interese. Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.

เยอรมัน สเปน
nutzer usuarios
bedeutet significa
effektiv eficaces
klicks clics
klicken clic
und y
nur solo
hohe altas
bild imagen
inhalte contenido
ist es
wenn si
ihr de
genug más
sind son

DE Wie viele durchschnittliche Interaktionen pro Tag verzeichnen die Marken, die Sie als Ihre Konkurrenz ansehen?

ES ¿Cuál es la participación promedio por día en la marca que ves como tu competencia?

เยอรมัน สเปน
durchschnittliche promedio
interaktionen participación
marken marca
konkurrenz competencia
tag día
pro en
die la
ansehen que

DE So hatten wir pro Monat üblicherweise ein bis zwei schwerwiegende Vorfälle zu verzeichnen

ES Era difícil ampliarla o reducirla para satisfacer la demanda, así que con frecuencia debíamos asignarle más recursos de los necesarios

เยอรมัน สเปน
so así
hatten era
pro de
zu para

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.

เยอรมัน สเปน
semrush semrush
marketplace marketplace
beeindruckende impresionantes
begann empezó
pages pages
und y
mit de
ergebnisse resultados
zu a

DE Zum einen verzeichnen unsere Kunden einen beachtlichen Nutzerkreis, zum anderen unterstützen wir aber auch eine immer größere Anzahl von Open-Source-Projekten und -Initiativen

ES Nuestros clientes tienen una base de usuarios enorme, y contribuimos a un creciente número de iniciativas y proyectos de código abierto

เยอรมัน สเปน
open abierto
kunden clientes
source código
und y
initiativen iniciativas
projekten proyectos
anzahl número

DE Darüber hinaus verzeichnen Arbeitsgruppen bei der stärkenorientierten Entwicklung Gewinn- und Umsatzsteigerungen und erzielen gleichzeitig höhere Kennzahlen bei der Kundenbindung.

ES También, los grupos de trabajo que reciben un desarrollo basado en las fortalezas informan un aumento de las ganancias y las ventas, a la vez que logran métricas más elevadas de compromiso de los clientes.

เยอรมัน สเปน
entwicklung desarrollo
kennzahlen métricas
kundenbindung ventas
gewinn ganancias
erzielen logran
und y
hinaus de
darüber en

DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.

ES Lea los estudios de casos y descubra de qué manera Red Hat ayudó a estas empresas a resolver sus desafíos y a medir sus logros.

เยอรมัน สเปน
studies estudios
unternehmen empresas
herausforderungen desafíos
und y
mit de
zu a

DE Datenvisualisierung und Datenjournalismus verzeichnen viele enthusiastische Anhänger, die gerne Tipps, Tricks, Theorien und mehr teilen.

ES El mundo de las visualizaciones de datos y el periodismo de datos está repleto de profesionales apasionados con ganas de compartir consejos, trucos, aspectos teóricos y mucho más.

เยอรมัน สเปน
teilen compartir
und y
mehr más
viele mucho
tricks trucos
die de

DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern."

ES "Acabamos de informar el nivel más bajo de rotación en la historia, lo que es un verdadero indicio de cómo esta solución está comenzando a implementarse y a mejorar nuestra experiencia de clientes."

เยอรมัน สเปน
verbessern mejorar
ist es
und y
ein un
das la
zu a
der el
unsere nuestra
dass que
so cómo

DE Seit Vodafone mit Pega zusammenarbeitet, konnte das Unternehmen fantastische Verbesserungen verzeichnen, z. B:

ES Durante su tiempo como cliente de Pega, Vodafone ha observado ganancias del rendimiento estupendas, incluidos:

เยอรมัน สเปน
vodafone vodafone
unternehmen rendimiento
seit de

DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“

ES En el momento del lanzamiento, había mucha demanda y alta activación, todas señales positivas de que el mercado la había aceptado muy bien”.

DE Als Folge von COVID-19 ist ein starker Anstieg von Betrugsattacken zu verzeichnen

ES Como consecuencia de COVID-19, se ha producido un fuerte aumento de los ataques de fraude

เยอรมัน สเปน
folge consecuencia
anstieg aumento
als como
von de
zu los

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ