DE Seit dem Beginn unserer Partnerschaft erweiterte der Anbieter sein Angebot in den Bereichen Damen- und Kinderkleidung auf drei weitere Märkte und im Bereich Herrenkleidung auf sieben weitere Märkte.
DE Seit dem Beginn unserer Partnerschaft erweiterte der Anbieter sein Angebot in den Bereichen Damen- und Kinderkleidung auf drei weitere Märkte und im Bereich Herrenkleidung auf sieben weitere Märkte.
ES Desde que nos asociamos con ellos, los hemos ayudado a llevar su oferta de ropa infantil y para mujer a tres nuevos mercados y la ropa para hombre a siete.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
angebot | oferta |
märkte | mercados |
damen | mujer |
und | y |
seit | de |
DE Die DACH-Region, die nordischen Länder, die nordwesteuropäischen Märkte und das Vereinigte Königreich sind die Märkte, auf die wir uns hauptsächlich konzentrieren
ES Nos centramos principalmente en la región DACH, los países nórdicos, los mercados del noroeste de Europa y el Reino Unido
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
niederlassungen | oficinas |
peking | pekín |
shanghai | shanghái |
orten | ciudades |
vernetzt | conectados |
moskau | moscú |
wir verstehen | entendemos |
und | y |
funktionieren | funcionan |
in | en |
gut | bien |
wachsende | crecimiento |
interessengruppen | partes interesadas |
mit | con |
wie | cómo |
wichtigsten | más |
DE Enterprise 2.0: Wie das soziale Web Unternehmen und Märkte revolutioniert
ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
und | y |
unternehmen | proyectos |
wie | la |
DE Industrial Sales: Hart umkämpfte Märkte lukrativ & nachhaltig erschließen
ES Cómo Prospectar, Vender Y Construir Tu Negocio De Redes De Mercadeo Con Historias
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | negocio |
DE Aktuelle Erkenntnisse: Nutzen Sie Benachrichtigungen, um im Hinblick auf Produkte, Märkte und Wettbewerbsentwicklungen auf dem aktuellen Stand zu bleiben.
ES Información actual: utilice alertas para mantenerse al corriente sobre productos, mercados y avances de la competencia
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
benachrichtigungen | alertas |
und | y |
aktuellen | actual |
bleiben | mantenerse |
erkenntnisse | información |
nutzen | utilice |
zu | sobre |
DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.
ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
global | global |
alliance | alianza |
partner | partners |
vertikale | vertical |
transformation | transformación |
lösungen | soluciones |
bieten | servicios |
märkte | mercado |
und | y |
geschäftliche | empresas |
oder | o |
DE Gehen Sie in Neuseeland Shoppen und entdecken Sie geschäftige Märkte, traditionell hergestellte Speisen, Designer Marken und Geschenke mit dem gewissen kulturellen Etwas.
ES Andá de compras en Nueva Zelanda, sumergite en concurridos mercados y disfrutá de comidas artesanales, marcas de diseño y regalos impregnados de la belleza y singularidad de nuestra cultura.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
shoppen | compras |
märkte | mercados |
speisen | comidas |
marken | marcas |
geschenke | regalos |
kulturellen | cultura |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
sie | nuestra |
mit | de |
DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat
ES Comprueba las estadísticas de tráfico web para cada mercado regional de forma separada
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercado |
statistiken | estadísticas |
traffic | tráfico |
regionale | regional |
website | web |
für | de |
DE Entdecken Sie neue Märkte und Nischen
ES Descubre nuevos mercados y nichos
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
entdecken | descubre |
neue | nuevos |
märkte | mercados |
nischen | nichos |
und | y |
DE Entdecken Sie neue Nischen und geografische Märkte, erkennen Sie Trends und lernen Sie von den besten Marktteilnehmern
ES Descubre nuevos nichos y mercados geográficos, desvela tendencias y aprende de los principales jugadores
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
entdecken | descubre |
neue | nuevos |
nischen | nichos |
geografische | geográficos |
märkte | mercados |
trends | tendencias |
und | y |
DE Die 4. Industrielle Revolution wird dazu beitragen, verbesserte Möglichkeiten für die Erbringung von Services, die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Kundenerfahrung zu schaffen.
ES La Cuarta Revolución Industrial ayudará a crear mejores oportunidades para prestar servicios, captar nuevos mercados y mejorar la experiencia del cliente.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
industrielle | industrial |
revolution | revolución |
neuer | nuevos |
märkte | mercados |
beitragen | ayudar |
verbesserung | mejorar |
und | y |
services | servicios |
zu | a |
für | para |
der | la |
DE Reagieren Sie schneller mit speziell entwickelten Netzwerk- und IT-Services für die heutigen Märkte.
ES Responda más rápido con servicios de TI y redes hechos a la medida de los mercados actuales.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
services | servicios |
netzwerk | redes |
it | ti |
und | y |
schneller | rápido |
mit | de |
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
schönen | hermosas |
stränden | playas |
frischem | frescos |
fisch | pescados |
obst | frutas |
gemüse | verduras |
surf | surf |
märkte | mercados |
restaurants | restaurantes |
und | y |
region | locales |
gibt | ofrecen |
neben | que |
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
schönen | hermosas |
stränden | playas |
frischem | frescos |
fisch | pescados |
obst | frutas |
gemüse | verduras |
surf | surf |
märkte | mercados |
restaurants | restaurantes |
und | y |
region | locales |
gibt | ofrecen |
neben | que |
DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren
ES Al medir el consumo de energía y las emisiones de carbono en todos los sitios, nos esforzamos por cumplir con estándares ambientales aún más altos a medida que nos expandimos hacia nuevos espacios y renovamos las oficinas actuales
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
emissionen | emisiones |
streben | esforzamos |
büros | oficinas |
standorten | sitios |
neue | nuevos |
und | y |
bestehende | actuales |
höhere | altos |
in | en |
DE Farbenprächtige Märkte locken mit Gewürzen und Stoffen aus Indien und die portugiesische Architektur symbolisiert die reiche Geschichte der Stadt
ES Coloridos mercados llenos de especias y textiles procedentes de toda India
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
indien | india |
und | y |
DE Werden Sie Red Hat Partner, um neue Märkte zu erschließen, das Fachwissen Ihres Unternehmens zu erweitern und stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen
ES Conviértase en partner de Red Hat para acceder a nuevos mercados, ampliar la experiencia de su empresa y establecer relaciones más sólidas con los clientes
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
partner | partner |
fachwissen | experiencia |
erweitern | ampliar |
aufzubauen | establecer |
märkte | mercados |
und | y |
neue | nuevos |
werden | en |
zu | a |
um | para |
sie | la |
unternehmens | con |
DE Manche API-Ressourcen eignen sich besser für das Pay-as-you-go-Model, andere Märkte wiederum erfordern die freie Verfügbarkeit von Daten ohne eine obligatorische Registrierung oder Zugangsgebühren
ES Algunos recursos de API se prestan mejor a un modelo de pago según el consumo, mientras que ciertos mercados exigen el libre acceso a los datos sin la necesidad de registrarse o de pagar por el acceso
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
freie | libre |
verfügbarkeit | acceso |
registrierung | registrarse |
ressourcen | recursos |
api | api |
model | modelo |
besser | mejor |
daten | datos |
eignen | que |
erfordern | exigen |
oder | o |
von | de |
ohne | sin |
DE Es ist jedoch nicht jeder Onpage-Optimierungsfaktor entscheidend für E-Commerce SEO. Diese SEO Faktoren mögen für andere Märkte gelten, aber nicht für E-Commerce-Seiten.
ES Sin embargo, no todos los factores de optimización on-page son cruciales para el SEO del ecommerce. Estos factores de SEO pueden se aplicar en otros mercados, pero no en los sitios de ecommerce.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
seo | seo |
faktoren | factores |
andere | otros |
märkte | mercados |
gelten | aplicar |
seiten | sitios |
aber | pero |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
DE Matakanas Märkte, Cafés und Weinberge
ES Mercados, cafeterías y viñedos, Matakana
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
weinberge | viñedos |
und | y |
DE Vom CI Add-on zu Semrush .Trends: Entdecke die Kraft der digitalen Märkte neu
ES Del CI Add-On a Semrush .Trends: redescubre el poder de Inteligencia digital
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
ci | ci |
semrush | semrush |
trends | trends |
kraft | el poder |
digitalen | digital |
zu | a |
vom | de |
DE Steigern Sie das Markenbewusstsein und erschließen Sie neue Märkte, indem Sie mit uns bei Co-Marketing-Kampagnen zusammenarbeiten, die gute Sicherheitspraktiken fördern.
ES Fomente la percepción de su marca y llegue a nuevos mercados colaborando con nosotros en campañas de marketing en colaboración que fomenten buenas prácticas de seguridad.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
neue | nuevos |
märkte | mercados |
fördern | fomenten |
marketing | marketing |
und | y |
kampagnen | campañas |
zusammenarbeiten | colaborando |
DE Wir sind Ihr bewährter Partner, der Sie bei der Einführung von Linux für eine Vielzahl von Sensoren, Geräten und Produkten unterstützt. Wir unterstützen neue Geschäftsmodelle und helfen Ihnen, neue Märkte zu erschließen.
ES Somos su partner de confianza en la adopción de Linux para una gran variedad de sensores, dispositivos y productos, lo que le ayudará a dar soporte a sus nuevos modelos de negocio y a dirigirse a nuevos mercados.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
partner | partner |
linux | linux |
sensoren | sensores |
geräten | dispositivos |
neue | nuevos |
märkte | mercados |
und | y |
wir sind | somos |
vielzahl | variedad |
zu | a |
DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.
ES El recurso más importante para el futuro de su empresa es el software. Este es el principal medio para ofrecer nuevas experiencias a los clientes, ingresar a nuevos mercados y adaptarse a los cambios.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
primäres | principal |
märkte | mercados |
und | y |
unternehmens | empresa |
software | software |
wichtigste | importante |
zukunft | el futuro |
ist | es |
kunden | clientes |
zu | a |
DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.
ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
kategorie | categoría |
international | internacional |
trade | comercio |
unternehmens | compañía |
märkte | mercados |
reincubate | reincubate |
leistung | logro |
anerkennung | reconocimiento |
in | en |
gewann | ganó |
DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute
ES Tiendas, restaurantes, mercados y festivales caracterizan el encantador centro histórico, siendo lugares de encuentro para los habitantes de la ciudad, visitantes y comerciantes
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
festivals | festivales |
charmante | encantador |
besucher | visitantes |
läden | tiendas |
restaurants | restaurantes |
und | y |
sind | siendo |
einheimische | habitantes |
für | de |
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
grosse | grandes |
kleine | pequeñas |
boutiquen | boutiques |
märkte | mercados |
frischen | frescos |
handwerkskunst | artesanía |
mode | moda |
und | y |
nicht | no |
oder | o |
sondern | sino |
nur | solo |
in | a |
mit | de |
DE In welche Märkte sollte das Unternehmen beispielsweise expandieren? Zeit für einen Blick in die Daten
ES Por ejemplo, ¿a qué mercados deberían expandirse? Es hora de comprobar los datos
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
expandieren | expandirse |
zeit | hora |
daten | datos |
beispielsweise | ejemplo |
einen | de |
DE Externe Analysen globaler Trends und Märkte, z. B. wirtschaftliche Abschwächung, Branchentrends, Mitbewerber usw.
ES Análisis externos de mercados y tendencias globales, por ejemplo, desaceleración económica, tendencias del sector, competencia, etc.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
externe | externos |
analysen | análisis |
globaler | globales |
trends | tendencias |
wirtschaftliche | económica |
usw | etc |
mitbewerber | competencia |
märkte | mercados |
und | y |
DE Erweitern Sie Ihren Kundenstamm, erschließen Sie neue Märkte und maximieren Sie Ihren Umsatz durch innovative Marketingprogramme und -Tools, Kundenveranstaltungen, Marketingmaterial und Vertriebsschulungen.
ES Amplíe su base de clientes, ingrese a nuevos mercados e incremente las ganancias a través del acceso a programas y herramientas innovadoras de marketing, eventos para clientes, capacitación en ventas y en marketing imperdibles.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
erweitern | amplíe |
märkte | mercados |
innovative | innovadoras |
tools | herramientas |
neue | nuevos |
durch | de |
und | e |
kundenstamm | base de clientes |
umsatz | ventas |
DE Das ganze Jahr über Surfen und Kajakfahren auf dem Meer, Weingüter und lokale Märkte sowie Cape Breton Island genießen.
ES Disfruta durante todo el año de surf y kayak de mar, bodegas, mercados, y la mundialmente famosa Isla del Cabo Breton.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
surfen | surf |
kajakfahren | kayak |
meer | mar |
weingüter | bodegas |
märkte | mercados |
cape | cabo |
island | isla |
genießen | disfruta |
und | y |
jahr | año |
über | de |
DE Richten Sie bei Ihrer Expansion in neue Märkte mühelos neue Zahlungsmethoden ein, die Ihre Kunden kennen und denen sie vertrauen.
ES Habilita cómodamente los métodos de pago que conocen y en los que confían tus clientes a medida que te expandes a nuevos mercados.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
neue | nuevos |
märkte | mercados |
zahlungsmethoden | métodos de pago |
kunden | clientes |
kennen | conocen |
vertrauen | confían |
und | y |
in | en |
bei | de |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
internationalen | internacional |
interessiert | interesado |
märkte | mercado |
erfolgreich | exitosamente |
erweitern | expandir |
testen | prueba |
realen | real |
umgebung | ambiente |
und | y |
website | web |
in | en |
einer | un |
ihre | tu |
sie | una |
wenn | si |
DE Mehrere Vertriebs-Pipelines helfen Ihnen, die Reise eines Deals mit all seinen Nuancen über verschiedene Märkte und Produkte hinweg zu erfassen.
ES Tener varios embudos de ventas lo ayuda a registrar el movimiento de las transacciones, con todos sus matices, en diferentes mercados y productos.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
nuancen | matices |
märkte | mercados |
helfen | ayuda |
und | y |
mehrere | varios |
verschiedene | diferentes |
zu | a |
deals | ventas |
hinweg | en |
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Werte von OneSpan, darunter unser Schwerpunkt auf Software- und Dienstleistungswachstum, einzigartige Wettbewerbsvorteile und die Erweiterung relevanter Märkte.
ES Obtenga más información sobre las propuestas de valor clave de OneSpan, incluido nuestro foco en el software y el crecimiento de servicios, nuestras exclusivas ventajas competitivas y nuestros mercados objetivo en expansión.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
werte | valor |
schwerpunkt | foco |
einzigartige | exclusivas |
erweiterung | expansión |
märkte | mercados |
und | y |
software | software |
wichtigsten | más |
darunter | en |
unser | nuestro |
DE Wir berichten in neun Sprachen aus 17 Regionen über relevante Ereignisse, Themen, Märkte, Unternehmen und Persönlichkeiten in der jeweiligen Region
ES Damos cobertura a 17 regiones en nueve idiomas, con un seguimiento detallados de los eventos, los temas, los mercados, las empresas y las personalidades relevantes de cada región
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
sprachen | idiomas |
relevante | relevantes |
ereignisse | eventos |
themen | temas |
regionen | regiones |
märkte | mercados |
region | región |
und | y |
wir | damos |
unternehmen | empresas |
in | en |
DE Führende Industrieunternehmen stehen unter einem enormen Druck, neue Märkte zu erobern und die Produktivität und Mobility ihrer Mitarbeiter zu verbessern, während sie zugleich strenge Auflagen erfüllen müssen
ES Los líderes del sector de fabricación reciben una presión enorme para sacar provecho de los mercados emergentes y aumentar la productividad de la fuerza de trabajo y la movilidad, sin dejar de cumplir unos estrictos requisitos normativos
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
enormen | enorme |
druck | presión |
produktivität | productividad |
mobility | movilidad |
verbessern | aumentar |
strenge | estrictos |
märkte | mercados |
und | y |
erfüllen | cumplir |
führende | una |
die | emergentes |
unter | de |
DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren
ES En definitiva, si bien es poco probable que el motivo cambie con frecuencia, el objetivo puede variar de forma significativa en función de los factores externos, como el mercado, las consideraciones técnicas o las condiciones económicas
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
ändert | cambie |
externen | externos |
faktoren | factores |
wirtschaftliche | económicas |
erheblich | significativa |
variieren | variar |
technische | técnicas |
märkte | mercado |
selten | poco |
bedingungen | condiciones |
entsprechend | con |
oder | o |
kann | puede |
den | de |
wie | como |
DE Durch diese visuelle Erfassung der Märkte wird komplexe Analytics zum Kinderspiel
ES Tableau está diseñado para sacar el máximo partido de los datos geográficos
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
analytics | datos |
DE Wo steht unmittelbar bevor Schaden für die Verbraucher und der Märkte, der FCA eingreifen.
ES Cuando existe un peligro inminente para los consumidores y los mercados, la FCA intervendrá.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
verbraucher | consumidores |
märkte | mercados |
und | y |
bevor | para |
der | la |
DE Sie bieten Einrichtungen für Handel und Investitionen in OTC (Over the Counter) -Derivate für mehrere Anlageklassen wie Devisen, Rohstoffe, Indizes, CFDs, Optionen und cryptocurrencies, über 1500 Märkte rund um den Globus
ES Proporcionan facilidades para el comercio y la inversión en OTC (over the counter) derivados de múltiples clases de activos tales como Forex, materias primas, índices, CFD, opciones y cryptocurrencies, a través de 1500 los mercados de todo el mundo
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
bieten | proporcionan |
handel | comercio |
investitionen | inversión |
devisen | forex |
rohstoffe | materias |
cfds | cfd |
märkte | mercados |
globus | mundo |
derivate | derivados |
indizes | índices |
und | y |
optionen | opciones |
in | en |
mehrere | múltiples |
DE Belieben zugrunde liegende Märkte auf Spanisch CFD Händler angeboten: Santander, EUR / USD, und die IBX Spanien 25 Index.
ES populares mercados subyacentes que se ofrecen a los comerciantes españoles CFD incluyen Santander, EUR / USD, y el índice de IBX España 25.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
zugrunde | subyacentes |
märkte | mercados |
cfd | cfd |
händler | comerciantes |
angeboten | ofrecen |
santander | santander |
spanien | españa |
index | índice |
und | y |
eur | eur |
usd | usd |
DE Möchten Sie wissen, wie sich Märkte verändern und entwickeln?
ES ¿Quiere saber cómo cambian y evolucionan los mercados?
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
und | y |
ändern | cambian |
sie | los |
wissen | saber |
möchten | quiere |
wie | cómo |
DE Die Märkte bewegen sich schnell und lassen wenig Raum für Verzögerungen
ES Los mercados se mueven rápido, dejando poco margen para la demora
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
bewegen | mueven |
schnell | rápido |
wenig | poco |
lassen | dejando |
für | para |
sich | se |
die | la |
und | los |
DE Durch den Beitritt zu unserem weltweiten Channel-Partner-Netzwerk können Sie das enorme Potenzial eines der dynamischsten und wachstumsstärksten Märkte nutzen, Umsatz und Marktanteil steigern und Wettbewerbsvorteile sichern
ES Uniéndote a nuestro canal internacional de partners, puedes aprovechar todo el potencial de uno de los mercados más dinámicos y con mayor crecimiento, incrementado ventas y ganando en competitividad
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
weltweiten | internacional |
channel | canal |
partner | partners |
potenzial | potencial |
märkte | mercados |
und | y |
umsatz | ventas |
steigern | más |
zu | a |
nutzen | con |
können sie | puedes |
unserem | en |
DE Mit den richtigen Erkenntnissen als Entscheidungsgrundlage lassen sich Millionen Euro einsparen oder neue Märkte erschließen, weil ein Mitbewerber in der aktuellen Krise beim Service womöglich nicht mitziehen kann
ES La información correcta podría influir en una decisión que ahorre millones de dólares o abra un nuevo mercado porque un competidor es incapaz de mantener los niveles de servicio durante la crisis actual
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
richtigen | correcta |
millionen | millones |
euro | dólares |
märkte | mercado |
mitbewerber | competidor |
service | servicio |
erkenntnissen | información |
neue | nuevo |
aktuellen | actual |
oder | o |
krise | crisis |
in | a |
nicht | es |
DE In über 86 Jahren hat sich SABA zu einem Lieferanten von Weltformat auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe für spezifische B2B-Märkte entwickelt.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
märkte | mercados |
und | y |
jahren | años |
in | en |
DE Erschließen Sie schnell neue Märkte mit der Stärke und der Flexibilität von PrestaShop.
ES Entra en nuevos mercados rápidamente gracias a potencia y la flexibilidad de PrestaShop.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
schnell | rápidamente |
neue | nuevos |
märkte | mercados |
stärke | potencia |
prestashop | prestashop |
und | y |
flexibilität | flexibilidad |
DE Verwendung eines mehrsprachigen Produktblatts zur Anpassung der Beschreibung für die verschiedenen Märkte
ES Utiliza hojas de producto en varios idiomas para adaptar las descripciones a los distintos mercados
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
verwendung | utiliza |
beschreibung | descripciones |
märkte | mercados |
verschiedenen | distintos |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ