DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht
DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht
ES Esto prácticamente demuestra que el gobierno sospecha profundamente de las comunicaciones privadas
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
zeigt | demuestra |
kommunikation | comunicaciones |
regierung | gobierno |
DE In jedem Fall ist es ratsam, doppelt zu prüfen und misstrauisch zu sein, wenn Sie auf diese Art von Zahlungsaufforderungen reagieren
ES En cualquier caso, es inteligente hacer una doble comprobación y ser desconfiado al responder a este tipo de solicitudes de pago
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
prüfen | comprobación |
und | y |
in | en |
ist | es |
art | tipo |
fall | caso |
sein | ser |
sie | solicitudes |
zu | a |
doppelt | doble |
DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.
ES Si te produce sospechas, pregunta al estafador una pregunta que solo tu amigo o conocido pueda conocer la respuesta.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
betrüger | estafador |
bekannter | conocido |
nur | solo |
oder | o |
ihr | tu |
wenn | si |
freund | amigo |
eine | una |
frage | pregunta |
dem | la |
auf | al |
DE Viele Kunden werden misstrauisch, wenn ein Unternehmen zu direkt ist. Das wirkt oft unnatürlich und ist aufdringlich.
ES Desafortunadamente, la mayoría de clientes están a la defensiva cuando las empresas se dirigen a ellos de forma muy directa. No lo perciben como algo natural.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
kunden | clientes |
unternehmen | empresas |
zu | a |
und | las |
oft | de |
wenn | cuando |
werden | como |
direkt | directa |
DE Sei misstrauisch gegenüber Verkäufern, die nur eine begrenzte Auswahl an Zahlungsoptionen akzeptieren, wie PayPal oder Venmo
ES Desconfía de los vendedores que solo ofrecen una gama limitada de opciones de pago, como PayPal o Venmo
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
begrenzte | limitada |
venmo | venmo |
paypal | paypal |
nur | solo |
an | a |
oder | o |
wie | como |
DE Wenn Sie glauben, dass Sie auf Ihrem Computer zu Hause überwacht werden könnten, seien Sie vorsichtig, wie Sie Ihren Computer verwenden, da ein Missbrauchstäter misstrauisch werden könnte
ES Si cree que puede ser monitoreado en la computadora de su casa, tenga cuidado con la forma en que usa su computadora, ya que un abusador podría sospechar
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
glauben | cree |
computer | computadora |
vorsichtig | cuidado |
zu | a |
verwenden | usa |
hause | casa |
könnte | podría |
wenn | si |
ihrem | su |
DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.
ES Un viento tan fuerte y frío que podría causar daños. Este viento suele proceder del este, lo que puede explicar por qué tantos irlandeses desconfían del viento del este.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
wind | viento |
kalt | frío |
schaden | daños |
oft | suele |
erklärt | explicar |
und | y |
warum | por |
kann | puede |
ein | un |
osten | este |
ist | podría |
was | qué |
so | tantos |
kommt | que |
DE Mitglieder der Militärgemeinschaft haben starke Bindungen und vertrauen den Meinungen der anderen - in einem Ausmaß, dass sie externen Angeboten gegenüber misstrauisch sein können
ES Los miembros de la comunidad militar tienen fuertes vínculos y confían en las opiniones de los demás, hasta tal punto que pueden sospechar de ofertas externas
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
mitglieder | miembros |
starke | fuertes |
vertrauen | confían |
meinungen | opiniones |
externen | externas |
angeboten | ofertas |
und | y |
in | en |
können | pueden |
anderen | demás |
über | hasta |
DE Sei misstrauisch gegenüber Verkäufern, die nur eine begrenzte Auswahl an Zahlungsoptionen akzeptieren, wie PayPal oder Venmo
ES Desconfía de los vendedores que solo ofrecen una gama limitada de opciones de pago, como PayPal o Venmo
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
begrenzte | limitada |
venmo | venmo |
paypal | paypal |
nur | solo |
an | a |
oder | o |
wie | como |
DE Rumäniens Lehrer:innen fordern mehr Gehalt und bessere Arbeitsbedingungen. Regierungsversprechen stehen sie misstrauisch gegenüber.
ES Hasta 36 millones de personas viven con una 'enfermedad rara' en la Unión Europea. A nivel mundial, se calcula que hay unos 300 millones de afectados.
กำลังแสดงคำแปล 10 จาก 10 รายการ