DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
ES La pronación neutra es la más natural y eficiente para el apoyo.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
und | y |
ist | es |
gang | el |
DE werkzeug reparatur ausrüstung mechanisch hardware- bau arbeit zimmerei instandhaltung
ES herramienta reparar mecánico equipo hardware construcción trabajo carpintería mantenimiento
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
bau | construcción |
arbeit | trabajo |
werkzeug | herramienta |
ausrüstung | equipo |
reparatur | reparar |
instandhaltung | mantenimiento |
hardware | hardware |
DE Nachdem Entwickler Heart Machine den großartigen Hyper Light Drifter entwickelt hat, hat er für seinen nächsten Titel einen Hype verdient, und Solar Ash sieht mechanisch nach einem großen Schritt nach oben aus
ES Después de que el desarrollador Heart Machine hizo el magnífico Hyper Light Drifter, se ganó un poco de publicidad para su próximo título, y Solar Ash parece un gran paso adelante mecánicamente
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
machine | machine |
light | light |
solar | solar |
hyper | hyper |
schritt | paso |
und | y |
entwickler | desarrollador |
großen | gran |
titel | título |
großartigen | magnífico |
aus | el |
DE Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig ausgegrenzt vom Rest der Gesellschaft.
ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
rest | resto |
gesellschaft | sociedad |
und | y |
vollständig | totalmente |
jahr | año |
menschen | a |
vom | de |
DE Isoliert Mikrofon von mechanisch übertragenen Geräuschen und Stößen
ES Aísla al micrófono de ruidos y golpes transmitidos de forma mecánica
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
mikrofon | micrófono |
und | y |
von | de |
DE Alle produzierten Materialien können mit vollständiger Verifizierung gemäß Spezifikation geliefert werden, sei es chemisch, mechanisch oder physikalisch.
ES Todo el material producido puede suministrarse con una verificación completa de acuerdo con las especificaciones, ya sea química, mecánica o físicamente.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
materialien | material |
verifizierung | verificación |
spezifikation | especificaciones |
physikalisch | físicamente |
geliefert | con |
können | puede |
oder | o |
mit | de |
DE Es hat die gleichen Perfect Stroke-Tasten, nicht mechanisch, aber oh, es ist so befriedigend, darauf zu tippen.
ES Tiene las mismas teclas Perfect Stroke, no mecánicas pero, oh, tan satisfactorio de escribir.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
gleichen | mismas |
tippen | escribir |
tasten | teclas |
aber | pero |
nicht | no |
so | tan |
die | de |
zu | las |
DE Dazu werden Poliermittelsuspensionen verwendet, die sowohl chemisch auf die zu polierenden Schichten wirken, als auch mechanisch abrasiv auf der Oberfläche der Wafer zum Abtragen des Materials beitragen.
ES En este proceso, las suspensiones con agentes pulidores se utilizan para mecanizar el material.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
materials | material |
verwendet | utilizan |
zu | para |
der | el |
DE Dynamisch-Mechanisch-Thermische Analyse - NETZSCH Analysieren & Prüfen
ES Análisis Térmico Dinamomecánico - NETZSCH Análisis & Ensayo
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
thermische | térmico |
netzsch | netzsch |
analyse | análisis |
prüfen | ensayo |
DE Zu den Leistungsanforderungen gehören die Einstellung und Steuerung des Drehmoments (mechanisch oder elektronisch), eine lange Lebensdauer unter hohen Zyklusraten sowie ergonomische Eigenschaften.
ES Deben ofrecer un medio para ajustarse (mecánica o electrónicamente), larga vida útil en condiciones de trabajo intensivas y ergonomía.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
elektronisch | electrónicamente |
lange | larga |
zu | a |
und | y |
oder | o |
lebensdauer | vida |
unter | de |
DE Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten. Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig ausgegrenzt vom Rest der Gesellschaft.
ES No Puedes Acabar con el Progreso Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
fortschritt | progreso |
rest | resto |
gesellschaft | sociedad |
und | y |
vollständig | totalmente |
nicht | no |
jahr | año |
menschen | a |
vom | de |
DE Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig ausgegrenzt vom Rest der Gesellschaft
ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
rest | resto |
gesellschaft | sociedad |
und | y |
vollständig | totalmente |
jahr | año |
menschen | a |
vom | de |
DE Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig ausgegrenzt vom Rest der Gesellschaft.
ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
rest | resto |
gesellschaft | sociedad |
und | y |
vollständig | totalmente |
jahr | año |
menschen | a |
vom | de |
DE Die Forscher haben unter anderem mit Material aus dem Baumarkt eine Apparatur konstruiert, die den Ballon mechanisch zusammendrückt
ES Recurriendo en parte a componentes que pueden comprarse en tiendas de bricolaje, los investigadores desarrollaron un dispositivo que comprime el globo mecánicamente
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
forscher | investigadores |
ballon | globo |
aus | el |
DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
ES La pronación neutra es la más natural y eficiente para el apoyo.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
und | y |
ist | es |
gang | el |
DE Logitech macht seine MX-Tastaturen endlich mechanisch
ES Logitech convierte por fin sus teclados MX en mecánicos
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
logitech | logitech |
seine | sus |
endlich | por fin |
tastaturen | teclados |
mx | mx |
DE Isoliert Mikrofon von mechanisch übertragenen Geräuschen und Stößen
ES Aísla al micrófono de ruidos y golpes transmitidos de forma mecánica
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
mikrofon | micrófono |
und | y |
von | de |
DE und zwar nicht nur visuell, sondern auch mechanisch und verbunden mit der Logiksteuerungssoftware, der menschlichen Schnittstelle und dem Internet der Dinge.
ES No solo de forma visual, sino también mecánica y conectada con su software de control de la lógica, interfaz humana e IoT.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
visuell | visual |
verbunden | conectada |
menschlichen | humana |
schnittstelle | interfaz |
dinge | software |
internet der dinge | iot |
nicht | no |
sondern | sino |
nur | solo |
und | e |
DE Der 2.2-5 Steckverbinder überzeugt auch bei mechanisch anspruchsvollen Applikationen und kommt beispielsweise im Transportation-Bereich zum Einsatz
ES El conector 2.2-5 también convence en aplicaciones mecánicas exigentes y se utiliza, por ejemplo, en el sector del transporte
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
anspruchsvollen | exigentes |
bereich | sector |
im | en el |
und | y |
auch | también |
kommt | por |
beispielsweise | ejemplo |
der | el |
DE Spiel nett Mann Militär- Charakter Mensch Kleider Realistisch Bild Zukunft Roboter Modell- BEREIT mechanisch Jungs TÄTOWIEREN
ES juego agradable hombre militar personaje humano ropa Realista escuela-politécnica imagen futuro androide modelo LISTO Humanoide mecánico cyberpunk chicos TATUAJE
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
spiel | juego |
nett | agradable |
realistisch | realista |
bild | imagen |
zukunft | futuro |
bereit | listo |
militär | militar |
modell | modelo |
charakter | personaje |
mensch | humano |
jungs | chicos |
mann | hombre |
กำลังแสดงคำแปล 20 จาก 20 รายการ