จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "marktanteile" เป็น สเปน

กำลังแสดง 32 จาก 32 คำแปลของวลี "marktanteile" จาก เยอรมัน ถึง สเปน

คำแปล เยอรมัน เป็น สเปน ของ marktanteile

เยอรมัน
สเปน

DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.

ES Marketing de productos:nuestras respetadas publicaciones y plataformas le ayudarán a ganar cuota de mercado y lograr una auténtica diferenciación del producto.

เยอรมัน สเปน
publikationen publicaciones
plattformen plataformas
und y
helfen ayudar
echte auténtica
zu a
gewinnen ganar

DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale.   - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.

ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales.   - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.

เยอรมัน สเปน
elektronischen electrónica
online en línea
wettbewerb competencia
unternehmens compañía
nicht no
sowohl tanto
in a
vom de

DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen

ES Hace falta innovación y creatividad para arrebatar cuota de mercado a las empresas conocidas y altamente visibles que llevan décadas en el negocio de las entradas

เยอรมัน สเปน
jahrzehnten décadas
innovation innovación
kreativität creatividad
im en el
und y
unternehmen empresas
seit de
um para

DE Marktanteile hinzugewinnen Steigern und stärken Sie Ihr Portfolio, um neue Geschäftsmöglichkeiten für Remote-Steuerung und Remote-Zugriff zu nutzen und neue Unternehmensprojekte voranzutreiben

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

เยอรมัน สเปน
steigern aumenta
portfolio portfolio
zugriff acceso
steuerung control
remote remoto
und y
nutzen con
sie la

DE Navigieren Sie ohne Einschränkungen durch Ihre CRM-Daten und kombinieren Sie sie mit Daten über Marktanteile, um Kunden effektiver anzusprechen – auf Basis von deren Spezialisierungen, Verhaltensvorhersagen, Produktfokus und weiteren Attributen.

ES Navegue libremente por los datos de su CRM y combínelos con los datos de la cuota de mercado para dirigirse con eficacia a los clientes en función de la especialidad, comportamiento, producto y mucho más.

เยอรมัน สเปน
navigieren navegue
daten datos
crm crm
anzusprechen dirigirse
kunden clientes
und y
von de
mit con
um para
auf en
sie producto
durch por

DE Momentan steckt das Team mitten in den Vorbereitungen für die spanische Version ihrer Website und hat sich vorgenommen, noch mehr internationale Marktanteile in der Brillenbranche zu erobern.

ES En este momento, el equipo está preparando la versión en español del sitio web y parece que va a captar aún más cuota de mercado internacional en el sector de las gafas.

เยอรมัน สเปน
internationale internacional
team equipo
und y
version versión
mehr más
zu a
momentan en este momento
in en

DE Eine gezielte Investition in eine mehrsprachige WordPress-Website, die Ihre Zielgruppe in ihrer Muttersprache anspricht, kann Ihrem Unternehmen helfen, international zu expandieren und neue Marktanteile zu gewinnen

ES Invertir en un sitio web multilingüe en WordPress que se dirija a su público objetivo en su lengua materna puede ayudar a su empresa a expandirse internacionalmente y ganar nueva cuota de mercado

เยอรมัน สเปน
investition invertir
mehrsprachige multilingüe
international internacionalmente
expandieren expandirse
neue nueva
unternehmen empresa
wordpress wordpress
und y
in en
kann puede
helfen ayudar
zu a
gewinnen que
website sitio

DE Eine immer stärker werdende europäische Alternative zu Gmail und Outlook, die immer mehr Marktanteile erobert

ES Una alternativa europea a Gmail y Outlook que se está consolidando

เยอรมัน สเปน
europäische europea
alternative alternativa
gmail gmail
und y
zu a
eine una
immer que

DE Samsung erneuert seine Produktpalette jedes Jahr und entwickelt neue Modelle, um alle Marktanteile vom Einstiegsmodell bis zum High-End-Mobiltelefon zu erreichen

ES Samsung está renovando su gama cada año y está construyendo nuevos modelos para hacer frente a todas las cuotas de mercado, desde los móviles de nivel básico hasta los de gama alta

เยอรมัน สเปน
samsung samsung
neue nuevos
modelle modelos
und y
jahr año
alle todas
vom de
bis hasta
zu a

DE In unserer vorherigen Studie zum Hotelvertrieb hatten wir bereits darauf hingewiesen, dass OTAs sowohl in Europa als auch im asiatisch-pazifischen Raum Marktanteile verlieren

ES En nuestro estudio de distribución hotelera anterior señalamos la pérdida de mercado que estaban sufriendo las OTAs en Europa y Asia-Pacífico

เยอรมัน สเปน
vorherigen anterior
studie estudio
otas otas
europa europa
verlieren pérdida
hatten estaban
in en

DE Eine Marktführende Plattform für Preis- und Produktinformationen ergänzt das Portfolio für Kunden, um Wettbewerbsvorteile zu erzielen und Marktanteile zu steigern

ES Software para motivar a su fuerza de ventas, medir el rendimiento del programa y gestionar más eficazmente las actividades de ventas.

เยอรมัน สเปน
plattform software
und y
zu a
erzielen el
ergänzt más
für de

DE AMD kämpft weiterhin mit Intel um Marktanteile bei Consumer-Computerprozessoren und konkurriert seit der Übernahme von ATI im Jahr 2006 auch mit Nvidia um den Markt für Grafikkarten und Chipsätze.

ES AMD continúa luchando contra Intel por la participación de mercado en procesadores de computadoras de consumo y, desde la adquisición de ATI en 2006, también compite con Nvidia en el mercado de tarjetas gráficas y conjuntos de chips.

เยอรมัน สเปน
amd amd
konkurriert compite
nvidia nvidia
intel intel
chips chips
im en el
und y
auch también
markt mercado
seit de

DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.

ES Marketing de productos:nuestras respetadas publicaciones y plataformas le ayudarán a ganar cuota de mercado y lograr una auténtica diferenciación del producto.

เยอรมัน สเปน
publikationen publicaciones
plattformen plataformas
und y
helfen ayudar
echte auténtica
zu a
gewinnen ganar

DE Gewinnen Sie Marktanteile von Ihrer Konkurrenz mithilfe von Preisoptimierungen

ES Gana cuota de mercado frente a tus competidores mediante la optimización de los precios

เยอรมัน สเปน
gewinnen gana
konkurrenz competidores
mithilfe mediante

DE "Ursprünglich war die Nutzung, um das Umsatzwachstum voranzutreiben und sehr wettbewerbsfähig zu bleiben, um Marktanteile zu gewinnen."

ES "Inicialmente, la idea era impulsar nuestro crecimiento y mantenerse muy competitivos para ganar cuotas de mercado".

เยอรมัน สเปน
ursprünglich inicialmente
wettbewerbsfähig competitivos
bleiben mantenerse
und y
gewinnen ganar
sehr muy
war era
zu para

DE Warum sollten Sie Umsatzrückstände und Marktanteile, die Sie an die Konkurrenz verloren haben, hinnehmen? Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Konkurrenz und Kategorien im Einzelhandel, um effektivere Umsätze und Marketing-Strategien zu erzielen

ES ¿Por qué asumir un retraso en las ventas y una cuota de mercado que se va a manos de tu competencia? Aumenta tu visibilidad entre categorías y competidores físicos para generar ventas y estrategias de marketing más eficaces

เยอรมัน สเปน
kategorien categorías
erzielen generar
einblicke visibilidad
und y
marketing marketing
strategien estrategias
in en
konkurrenz competencia
einzelhandel ventas
zu a
warum por

DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale.   - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.

ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales.   - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.

เยอรมัน สเปน
elektronischen electrónica
online en línea
wettbewerb competencia
unternehmens compañía
nicht no
sowohl tanto
in a
vom de

DE Marktanteile hinzugewinnen Steigern und stärken Sie Ihr Portfolio, um neue Geschäftsmöglichkeiten für Remote-Steuerung und Remote-Zugriff zu nutzen und neue Unternehmensprojekte voranzutreiben

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

เยอรมัน สเปน
steigern aumenta
portfolio portfolio
zugriff acceso
steuerung control
remote remoto
und y
nutzen con
sie la

DE Navigieren Sie ohne Einschränkungen durch Ihre CRM-Daten und kombinieren Sie sie mit Daten über Marktanteile, um Kunden effektiver anzusprechen – auf Basis von deren Spezialisierungen, Verhaltensvorhersagen, Produktfokus und weiteren Attributen.

ES Navegue libremente por los datos de su CRM y combínelos con los datos de la cuota de mercado para dirigirse con eficacia a los clientes en función de la especialidad, comportamiento, producto y mucho más.

เยอรมัน สเปน
navigieren navegue
daten datos
crm crm
anzusprechen dirigirse
kunden clientes
und y
von de
mit con
um para
auf en
sie producto
durch por

DE Eine immer stärker werdende europäische Alternative zu Gmail und Outlook, die immer mehr Marktanteile erobert

ES Una alternativa europea a Gmail y Outlook que se está consolidando

เยอรมัน สเปน
europäische europea
alternative alternativa
gmail gmail
und y
zu a
eine una
immer que

DE Anbieter von Lösungen für klima- und umweltbedingte Herausforderungen dürften Marktanteile gewinnen und weniger unter regulatorischen Bedingungen leiden als ihre Mitbewerber.

ES Las empresas que ofrecen soluciones a los retos climáticos y medioambientales probablemente ganarán cuota de mercado y se enfrentarán a menos problemas de regulación que sus competidores.

เยอรมัน สเปน
lösungen soluciones
weniger menos
mitbewerber competidores
herausforderungen retos
und y
gewinnen que
unter de

DE Regionale E-Commerce- und Konsumgüterunternehmen steigern ihre Marktanteile durch Anpassung an lokale Präferenzen

ES Las empresas regionales de e-commerce y consumo ganan cuota de mercado al adaptarse a las preferencias locales

เยอรมัน สเปน
präferenzen preferencias
regionale regionales
lokale locales
und y
durch de

DE Wir nutzen alle Zeitreihen (z. B. Verkäufe, IoT-Sensoren), um die künftige Nachfrage vorherzusagen, Marktanteile zu prognostizieren und abnorme Freunde zu erkennen.

ES Aprovechamos todas las series temporales (como las ventas, los sensores de IoT) para predecir la demanda futura y prever la cuota de mercado, y detectar a los amigos de lo ajeno.

เยอรมัน สเปน
nachfrage demanda
sensoren sensores
verkäufe ventas
iot iot
vorherzusagen predecir
freunde amigos
und y
erkennen detectar
alle todas

DE Unser Ansatz hilft Marken dabei, Marktanteile zu gewinnen, indem wir die Suche sowohl als Kanal als auch als Plattform für ihre Ziele nutzen

ES Nuestro enfoque ayuda a las marcas a impulsar su cuota de mercado, utilizando la búsqueda como un canal y una plataforma para sus objetivos

เยอรมัน สเปน
ansatz enfoque
marken marcas
suche búsqueda
kanal canal
ziele objetivos
hilft ayuda
plattform plataforma
unser nuestro
indem de
zu a

DE Verstehen Sie Ihren Einzugsbereich, um festzustellen, wo Ihre Zielkunden leben oder arbeiten. Unterrichten Sie Ihre Medienpartner und bewerten Sie die Wirkung Ihrer Kampagnen, um Marktanteile zu gewinnen.

ES Comprende tu área de influencia y captación para determinar dónde viven o trabajan tus clientes finales. Informa a tus partners en medios de comunicación y evalúa el impacto de tus campañas para ganar cuota de mercado.

เยอรมัน สเปน
leben viven
arbeiten trabajan
bewerten evalúa
wirkung impacto
kampagnen campañas
und y
festzustellen para determinar
oder o
zu a
wo dónde
ihrer de
gewinnen el

DE Helfen Ihre Vertriebs- und Einkaufsbonusprogramme im B2B-Bereich Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen, Ihren Umsatz zu steigern und schneller Erlöse zu erzielen?

ES ¿Sus programas de rappels B2B de compras y ventas le están ayudando a ganar cuota de mercado, impulsar las ventas y acelerar los ingresos?

เยอรมัน สเปน
gewinnen ganar
helfen ayudando
und y
umsatz ingresos
vertriebs ventas
steigern impulsar
schneller acelerar

DE Zumindest das Tone Free HBS-FN7 von LG ist jedoch nicht nur ein weiteres "Ich-auch"! By-the-Numbers versuchen, Marktanteile von Apple AirPods Pro zu stehlen.

ES Sin embargo, al menos el Tone Free HBS-FN7 de LG no es solo otro yo también. Los números intentan robar participación de mercado de empresas como los AirPods Pro de Apple.

เยอรมัน สเปน
free free
lg lg
versuchen intentan
apple apple
stehlen robar
ich yo
airpods airpods
zumindest al menos
nur solo
auch también
ist es
jedoch sin embargo
nicht no

DE Momentan steckt das Team mitten in den Vorbereitungen für die spanische Version ihrer Webseite und hat sich vorgenommen, noch mehr internationale Marktanteile in der Brillenbranche zu erobern.

ES En este momento, el equipo está preparando la versión en español del sitio web y parece que va a captar aún más cuota de mercado internacional en el sector de las gafas.

DE Eine gezielte Investition in eine mehrsprachige WordPress-Website, die Ihre Zielgruppe in ihrer Muttersprache anspricht, kann Ihrem Unternehmen helfen, international zu expandieren und neue Marktanteile zu gewinnen

ES Invertir en un sitio web multilingüe en WordPress que se dirija a su público objetivo en su lengua materna puede ayudar a su empresa a expandirse internacionalmente y ganar nueva cuota de mercado

DE Sie könnten potenziell Marktanteile gewinnen, sich zu Stars entwickeln und dann Cashcows werden

ES Tienen el potencial de ganar cuota de mercado y convertirse en estrellas, y luego convertirse en vacas

DE Wie können wir verlorene Marktanteile zurückgewinnen?

ES ¿Cómo recuperamos la cuota de mercado perdida?

DE Wie können wir verlorene Marktanteile zurückgewinnen?

ES ¿Cómo recuperamos la cuota de mercado perdida?

กำลังแสดงคำแปล 32 จาก 32 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

marktanteile marktanteile zu gewinnen